一个全面的解决方案将会包括对于过程指导、需求管理、软件资产管理、缺陷和变更跟踪、测试管理以及共同报告的综合支持。
A comprehensive solution will include integrated support for process guidance, requirements management, software asset management, defect and change tracking, test management, and common reporting.
该结构，及其确定的角色（及其在职者），提供了推动企业业务方向的综合或全面的治理。
This structure, with its defined roles (and their incumbents), provides the general or overall governance that drives the business direction of the corporation.
对于构建缓慢这样的问题，并不存在什么“银弹”；而且执行一个一致的、全面的和综合的变更管理处理过程并不是一件容易的事情。
There is no silver bullet to a problem like build slowness; and implementing a coherent, comprehensive, and integrated change management process is not easily undertaken.
肥胖是由基因，化学物质，行为和环境共同影响的复杂态，想要解释它需要一个综合的，全面的途径。
Because obesity is a complex condition affected by genes, chemicals, behavior, and the environment, explaining it will likely require a comprehensive approach.
工具提供商不得不面临定义一套最综合全面的语言的难题。
Tool providers were faced with the difficulty of defining an ever-comprehensive language.
一些人已经拥有了解决坐综合症的先进全面的方法：把你坐着办公的桌子换成站着办公的桌子，并装上速度慢的跑步机，这样你就可以边工作边走路了。
Some people have advanced radical solutions to the sitting syndrome: replace your sit-down desk with a stand-up desk, and equip this with a slow treadmill so that you walk while you work.
如果你依照梅奥食谱，或任何一种健康的、营养全面的食谱去减肥，那么你就能同时减少患高血压，心脏病，糖尿病和睡眠呼吸暂停综合征的可能。
If you lose weight following the Mayo Clinic Diet or any healthy, nutritious diet, you may reduce your risk of developing high blood pressure, heart disease, diabetes and sleep apnea, for example.
评估在伊朗两个社区内对饮食、体育活动和吸烟行为进行的综合、全面的社区范围生活方式干预的作用。
To assess the effects of a comprehensive, integrated community-based lifestyle intervention on diet, physical activity and smoking in two Iranian communities.
因此，那些执行综合或全面的治理的人将创建永久的(或临时的)实体或职能。
Accordingly, those who exercise general or overall governance will create permanent (or temporary) entities or functions.
在大多数金融危机中，一个综合全面的解决方案是非常必需的，而且出台越早效果越好。
In most financial meltdowns a comprehensive solution wasrequired, and the sooner it was provided the better.
缺乏一致的、全面的、综合的变更管理处理过程。
Lack of a consistent, complete, and integrated change management process.
《技术资料》样本中包含流量特性和管道性质的综合全面的参数。
Comprehensive data on flow characteristic and pipe properties are contained in the Engineering data Catalog.
基于模糊数学中的综合评判模型，用实例说明了如何对图书馆进行全面的评估。
Mathematics based on fuzzy comprehensive evaluation model, using examples of how to conduct a comprehensive assessment of the library.
有很多种方法来搭建一个门户，但最重要的主题是应该使全面的门户和知识管理解决方案是综合的，有组织的，可检索的和可跟踪的。
There are many ways to structure a portal, but the important themes that should run throughout the portal and the overall KM solution are integration, organization, searchability, and traceability.
但综合研究的成果，以法律条文的解析为最多，没有全面的语法研究。
But the synthetic study achievement mostly took in the legal article analysis, did not have the comprehensive grammar research.
基于模糊数学中的综合评判模型，用实例说明了如何对图书馆进行全面的评估。
Based on the comprehensive evaluation model of applied fuzzy mathematics, this paper illustrates with examples on how to conduct an overall evaluation for library.
目前，重要的是为中国市场制订综合全面的基准指数。
At present, what is important is to make the integrated benchmark exponent for Chinese market.
通过广泛收集有关电容型设备的故障资料，综合其各种检测数据和故障征兆，获得了较为全面的故障集和征兆集。
The information of capacitive equipment fault are widely collected, and various detected data and fault symptoms are summarized to form a comprehensive fault set and symptom set.
因此本文在系统总结已有学术成果的基础上，运用分析与综合、历史与逻辑相统一等方法第一次对知识的价值进行了较为全面的研究。
So this paper use the analysis and the synthetical method, and the method of the unity of history and logic to analyse the value of knowledge in the first time.
主要针对员工的语法、词汇、文化、速度进行较为全面的综合测试。
It is a comprehensive test on grammar, vocabulary, culture and speed.
综合的产业构架，为客户提供细致全面的服务。
Comprehensive industry framework will offer careful and overall service to customer.
健商(HQ)是一个建立在全新理念和健康知识基础之上的全面的、综合的健康概念。
HQ is a general and integrated concept based on a completely new idea and health information.
从如何提高馆员综合素质作较全面的分析，并为图书馆工作人员提供一些释放工作压力的有效的方法。
It has put forward an effective method to release work pressure after a comprehensive analysis of librarian overall quality improvement.
结论部分通过与宋代的比较以及与明朝的联系，对元代佛教寺院经济作了综合的评说和比较全面的论述。
In the conclusion, we take a comprehensive evaluation on the Buddhism temple economy in Yuan Dynasty, by comparing with the temple economy in Song Dynasty and Ming Dynasty.
与之相对应，实训综合管理系统的主要作用是为实训业务提供全面的支持。
According to the training business, the main function of training Management System is give entire support to the whole business.
对食用仙人掌中的功能性成分的研究进展进行了全面的综合，并对其开发应用现状及前景进行了分析和展望。
This article studied the development of research on edible cactus'functional compounds. And the application prospects of edible cactus were analyzed and prognosticated.
腭裂儿童的语音治疗是腭裂综合序列治疗中的重要环节，而对腭裂儿童语音准确、全面的评价又是语音治疗中的关键。
The objective evaluation of speech is the key step in speech therapy which is one of the most important part hi the multidisciplinary management of children with cleft palate.
通过这四条产品线的整合，我们可以为客户提供综合的、全面的解决方案，这不仅仅体现在方案设计上，还包括了运营效率的提升和售后服务的支持等。
By grouping the 4 product lines together, we provide an integrated and comprehensive solution to our customers, not just on solution but also operational efficiency and after-sale support etc.
作者认为，和其他类型的分析模式相比，基于过程的综合性分析可以提供一个更为全面的分析视野。
The author finds that, comparatively, a process-oriented comprehensive model may offer a broader view of translation constraints.
作者认为，和其他类型的分析模式相比，基于过程的综合性分析可以提供一个更为全面的分析视野。
The author finds that, comparatively, a process-oriented comprehensive model may offer a broader view of translation constraints.
应用推荐