又因为这样全面的能力并不常见，这就解释了为何有数学天赋的女孩较为少见。
And because such all-round ability is less common, this would be the reason for there being fewer mathematically talented girls.
高分并不意味着全面的能力，我们应该更注重生活的能力，那能让我们成为更好的人。
High score doesn't mean overall ability, we should pay more attention to the ability of life, it can make sure us to be a better man.
罗克韦尔柯林斯公司为美国和全球无人机市场提供全面的通信、导航和飞行控制能力。
Rockwell Collins delivers comprehensive communication, navigation and flight control capabilities for the UAS market in the U.S. and throughout the world.
拥有服务和模式兼容性策略并不要求具备全面的版本管理和SLM能力。
Having a service and schema compatibility policy is not dependent on doing full-fledged versioning and SLM capabilities.
如今解决这种威胁要求具备全面的分析能力。
netbook是一种体型小巧、处理能力较低（按照现代标准衡量）但功能全面的笔记本电脑，通常支持无线上网。
A netbook is a small, underpowered (by modern standards), yet fully functional laptop, usually supporting wireless networking.
和美国同僚一同工作的飞行员将会对这种了不起的飞机及其能力有全面的认识。
Working alongside their US colleagues, our pilots will gain an unrivalled understanding of this awesome aircraft and its capabilities.
组织具有多重互补技能的团队提供了更多的管理灵活性，并且为组织增加了全面的个人能力。
Organizing teams with multiple complementary skills provides for more management flexibility and increases the overall capabilities of individuals to the organization.
架构师应该具有很强的解决技术问题的能力，但还必须能够准确获知更为全面的人员如何与技术交互的信息。
Architects should have strong technical problem-solving skills, but they must also be able to grasp the bigger picture of how the people involved interact with technology.
他们需要有能力存储和管理全面的资产——即所有与服务相关的工作产品，包括服务的设计、实现、发行和测试等。
They need capability to store and manage a full range of assets — i.e., all the work products related to the service, including those to design, implement, publish, and test such services.
大多数优点介绍支持了全面的现代信息丰富的网络环境中生活工作的能力建设。
Most of the advantages described support overall competence-building for life and work in modern, information-rich, Internet environments.
在金融危机期间，随着大多数投资者诉诸于更多基本的会计信息来评估银行的偿付能力，对银行资本标准的信心已全面的流失了。
During the crisis there was a total loss of confidence in Banks' capital standards, with most investors resorting to more basic accounting information to measure solvency.
MDA方法构建在较早期的系统规范标准的工作上，并且为定义相互连接的系统提供一种全面的具有互操作能力的框架。
The MDA approach builds on earlier system specification standards work, and it provides a comprehensive interoperability framework for defining interconnected systems.
全面的数据管理和商业智能平台，为运行关键的业务应用提供企业级的伸缩能力、高可用性和安全性。
A comprehensive data management and business intelligence platform providing enterprise class scalability, high availability and security for running business critical applications.
安德森是名非常全面的运动员，他在夏季联赛中向人们展示了他在大小前锋位置上的出色能力，但是说句公道话他更适合大前锋的位置。
Anderson is a great all-round athletes of his summer league to show his small forward in place of outstanding ability to be fair, but he is more suited to power forward.
一些人抱怨生活中有太多的考试，而这些考试并不能真正全面的反映一个人的能力。
Some people complain that there are too many exams in our lives, and these exams cannot truly or fully reflect a person's ability.
与原来的教学大纲相比，《标准》体现了更加全面的语言能力观和课程观。
Comparedwith the previous syllabuses, the Standards convey more comprehensible concepts offoreign language ability and curriculum.
A12应具有较高的英语听、说、读、写、译水平和全面的英语应用能力，取得规定的国家大学英语测试成绩。
A12 The students should proficient in English listening, speaking, reading, writing, translating and Comprehensive application, getting the reasonable grades in the national college English test.
战术使用：一个新的能力评估系统将会允许玩家在比赛前迅速而全面的平衡（他的）战术。
Strategy Use: A new power gauge system allows users to balance their strategy in a quick, but wide-ranging way before a match.
除此之外，你必须努力工作，发挥你的全面的智力和能力。
Besides, you have to work hard and exert your all-out intelligence and ability.
具备全面的表达和书写报告知识及能力。
Knowledge and presentation of comprehensive and clear oral and written reports.
第二部分较全面的阐述了FDI技术溢出效应与吸收能力的构成要件、影响因素以及门槛效应。
The second part gives a comprehensive description to the constituent elements and influence factors of FDI TSE and absorptive capability and the threshold effect.
第二部分较全面的阐述了FDI技术溢出效应与吸收能力的构成要件、影响因素以及门槛效应。
The second part gives a comprehensive description to the constituent elements and influence factors of FDI TSE and absorptive capability and the threshold effect.
应用推荐