贷款利率管制全面放开。
同事说2013年要全面放开单独生二胎新政策！
Colleagues said that in 2013 to let alone having a new comprehensive policy! Is that sure?
具有经营垄断特性的发电、供电市场将全面放开；
The market that holds the monopolization power of the power production and distribution will be opened completely;
全面放开政策几乎是不可能的，但是一个家庭允许生养两个孩子将不会是个问题。
That hardly seems a nod to a free-for-all. But perhaps a “two-for-all” may not be out of the question.
随着加入WTO，我国医药管理体制逐渐与国际接轨，制药行业对内对外全面放开。
With the entry to WTO, management systems of medicine of our country are more and more near to the international. The medicine industry unlocked to nation and world.
这项政策一出台就引起了多方热议----中国真的到了全面放开二胎政策的时候了吗？
This decision has aroused much chatter—whether it is high time that China should carry out the universal two-child policy or not.
随着中国石化产品市场逐渐全面放开，国内石化市场的竞争将主要来自具有原料优势的中东以及周边国家和地区。
The gradual deregulation of China's petrochemical market exposes domestic petrochemical companies to increasing competition from foreign oil producing countries.
日本最大的电子集团以前对强烈抵制这种“轻制造”的策略，但现在似乎也发生了变化，尽管还不一定要全面放开。
Japan's huge electronics conglomerates have largely resisted this "fab lite" strategy. This now seems to be changing, though the companies' willingness to let go fully is still in doubt.
1979年，因为粮食的全面放开，我国取消了酒类专卖制度，从国家产、供、销一条龙的管理模式变为成立行政部门对酒类市场进行行政监管。
In 1979, because of the full liberalization of grain, China abolished the alcohol monopoly system, the state canceled the monopoly system, the administrative department for administrative supervision.
随着2005年我国成品油零售市场的放开，外国石油公司必将全面进入湖南石油市场。
With the opening of the retail prices of the finished oil goods in 2005, foreign oil companies will certainly sweep into the oil market of Hunan.
随着2005年我国成品油零售市场的放开，外国石油公司必将全面进入湖南石油市场。
With the opening of the retail prices of the finished oil goods in 2005, foreign oil companies will certainly sweep into the oil market of Hunan.
应用推荐