虽然网店可以提供图片和声音，但只有实体店可以为顾客提供从踏入门店到离开那一刻的全面体验。
While e-shops can use sights and sounds, only bricks-and-mortar stores can offer a full experience from the minute customers step through the door to the moment they leave.
随着新媒体、新技术的不断涌现，网络品牌店正在经历着从视听传达到多感官全面体验的升级。
With the continual emergence of new media and technologies, online brand stores are upgrading from visual and audio communication to more comprehensive sensory experience.
每十名营员将被配以一名受过专业训练的老师，保证少年儿童在安全的环境中，全面体验世博。
Every ten camper will have a experienced instructor to ensure safety and learn more about the Expo.
全面的拥抱和体验当下，不管当下发生了什么。
Fully embrace and experience this moment, regardless of what this moment holds.
对用户而言，这样的体验更好，更全面。
使用这些杰出的扩展将全面提升你的浏览体验。
Improve your overall browsing experience with these awesome extensions.
促使旅游企业获得利润增长的关键在于提供“全面的旅游体验服务”，但目前旅游企业对这一概念的理解还是比较模糊。
The key to unlocking growth and profitability in the travel sector is delivering a ‘total travel experience’ that has so far proved elusive.
然而，用户体验领域却才刚刚开始全面融合劝导式设计。
However, the UX field is only beginning to fully embrace persuasive design.
而平板电脑厂商也会欣然接受这一安排，因为这样一来，他们的平板电脑也能提供像应用商店一样全面的购买体验了。
Tablet manufacturers would jump at the chance to offer a full, App Store-like buying experience on their devices.
增长的方式：以新的模式提供全面的旅游体验服务。
Options for growth: delivering the 'total travel experience' requires new models.
问：WebSphereIntegrationDeveloper为开发人员和集成专家提供全面的创作体验（包括单元测试和调试环境）。
Question: WebSphere Integration Developer provides an overall authoring experience for developers and integration specialists, including a unit test and debugging environment.
Sparrow承认，在过去微软有点退步，我们并未给消费者全面的体验，现在要问：我们应该如何改变微软给人的感知。
We haven't given consumers the full experience. Now we're asking: 'How do we change the perception of Microsoft?'
将这些优点和DB 2Express - C提供的健壮、响应性强并且全面的数据库功能结合起来，您就可以通过浏览器交付丰富的、面向数据的用户体验。
Couple these benefits with the robust, responsive, and comprehensive database capabilities offered by DB2 Express-C, and you can deliver a rich, data-oriented user experience directly to the browser.
通过从一个会话全面地收集有关一个用户的数据，我们可以为那个用户创建一个简要表(profile)，然后使用这个简要表来个性化他的用户体验。
By collecting data about a user throughout a session, we are able to create a profile of that user, and then use that profile to personalize his or her experience.
该应用程序使用户能够参加会议，同时收听音频会议，获得全面的移动Web会议体验。
The application allows users to attend meetings while simultaneously listening to the audio conference for a completely mobile Web conferencing experience.
对照临床试验可以评价干预措施或草药产品，但不能评价全面的体验。
Controlled clinical trials can evaluate the intervention or the herbal product, but not the full experience.
不过，要想全面地鉴赏grails，还需要亲身体验一下。
But to appreciate Grails fully, you have to experience it first-hand.
最重要的是，除了独家视频，首映式和播放内容所能够带来的全面而优质的音乐体验之外，你将会得到一个比YouTube更高质量的线上播放体验。
On top of that, you'll get a higher quality streaming than YouTube, along with exclusive videos, premieres and playlists for an all round premium music experience.
有了对此全面真相的直接体验，禅修者体证第二圣谛：集谛（苦因）。
With this direct experience of truth in its entirety, the meditator witnesses the Second Noble Truth: the cause of suffering.
研究旅游情感体验的内容，有助于全面把握旅游者的情感世界。
The study to the content of tourist emotion experience will help us to hold tourists' emotion world totally.
这种全面的新闻追踪，是我看新闻的一次巅峰体验。
This kind of comprehensive news is tracked, it is the summit summit experience that I watch news.
中央厨房-特点是斯堪的斯堪的简约和全面的菜单，中央厨房为客人提供一个休闲的用餐体验与丰盛的车费。
Central Kitchen - Characterized by Scandinavian simplicity and a comprehensive menu, Central Kitchen offers guests a casual dining experience with hearty fare.
用户体验这一领域的建立，正是为了全面地分析和透视一个人在使用某个系统时候的感受。
The field of user experience was established to cover the holistic perspective to how a person feels about using a system.
我们已经在测试当地的手工牛肉质量，希望未来能使顾客的体验全面提升。
We have been testing local craft beer on tap to further enhance the guests' overall experience as well.
在这种把文化生产﹑文化体验与文化消费作为特殊商品的今天，使得屯堡文化全面推向了市场。
This kind the cultural production, culture experience and the cultural expension took special commodity today, which caused the camp site culture to be pushed in the market comprehensively.
音乐欣赏在本质上属于一种感性体验活动。音乐欣赏能力往往是一个人全面文化艺术修养的体现。
Musical enjoyment is a kind of perceptual experience, but the ability of musical enjoyment is reflecting of one's level on culture and art.
老的水族馆建筑需要被全面整修，即使这整修无法给游客提供更好的体验以及非常昂贵。
The old building needed a total renovation which would be costly without even providing guests with a significant better experience.
提供最新最准确的海外资讯，同时提供更全面的客户体验。
The overseas offices could provide the latest and most accurate information, and comprehensive customer experience.
为了更全面地从此法中收益，我建议你体验式地参与其中并精准地按照书中的逐步练习与指导进行。
In order to get the full benefit of this course, I recommend that you participate experientially and follow the step-by-step exercises and instructions in this book exactly.
为了更全面地从此法中收益，我建议你体验式地参与其中并精准地按照书中的逐步练习与指导进行。
In order to get the full benefit of this course, I recommend that you participate experientially and follow the step-by-step exercises and instructions in this book exactly.
应用推荐