此房为豪装全配别墅。
室内：本公寓全装全配，所有设备都是新的，包括50寸等离子电视，有线电视，L形棕色真皮沙发，大双人床，书桌以及生活必须品。
Furnishings: The apartment is fully furnished with all brand new furnishings, including 50" plasma TV with cable, L-shaped brown leather sofa, Queen size bed, Desk and everything you could need."
然后他们应当能够介绍你去见合适科别的执业医生，不管是你的全科医师、牙医还是配镜师。
They should then be able to refer you to the appropriate type of practitioner, whether it be your GP, dentist, or optician.
吃的时候最好配些干一点的食物，比如一块芝麻烧饼或一个水煮蛋，或则你一激动，两者全拿来吃了。
Best eaten with something dry and filling, like a sesame seed bun or a boiled egg or, if you're crazy, both.
晚餐：炒火鸡肉配蔬菜和全谷物意面、鳄梨色拉配羊奶酪和糖豌豆。
Dinner: Stir-fried Turkey with vegetables and wholegrain pasta; avocado salad with feta cheese and sugar peas.
早饭：含谷物的低脂a38酸奶(未加糖)，全谷物薄脆饼配脱脂奶酪，一个橙子。
Breakfast: low-fat A38 yogurt with muesli (without added sugar), wholegrain crispbread with low-fat cheese, an orange.
花生酱配全麦面包、芝麻面包或饼干。
Peanut butter on whole-wheat bread, sesame bread, or crackers.
午餐：全谷物黑面包配瘦肉或白斩鸡、番茄酱鲭鱼片和各种蔬菜。
Lunch: Wholegrain rye bread with lean meat or chicken cold cuts, mackerel in tomato sauce and misc. vegetables.
包装：开关提供全管数量只：这可能会影响订单量在刚性配管。
PACKAGING: Switches supplied in rigid dispensing tubes in full-tube quantities only: this may effect order quantity.
配带硅胶假肢和局部吸附用全支持带增加悬吊。
He was using a transfemoral prosthesis with silicone liner and partial suction with a total elastic support belt for additional suspension.
目前遍布全岛的海报描绘了一只黑白斑纹吸饱血的伊蚊并配以广告辞： 「如果他们繁殖，你将流血。 」
Posters around the island now picture a black - and - white - striped, commercial blood - engorged aedes with a warning : " if they breed, you will bleed".
运用统计学理论给出了全级配混凝土试件强度的概型分布，导出了试验样本容量与变异系数之间的关系式。
On the basis of statistical theory, the distribution probability of full graded concrete strength and the relation between the sample size and coefficient of variation are introduced.
在全黑生料配料中，煤的配入量对生料的易磨性的影响不容忽视。
It shouldn't be neglected the effect of coal on meal grindability in complete black meal proportioning.
根据实测资料，给出了全级配混凝土大试件和与其对应湿筛后混凝土小试件拉伸极限应变的概型分布；
On the basis of test data, this paper gives the probability distributions of the limit tensile strain of large full graded samples and small wet screened ones.
以上色拉任选一种，配全麦面包，新鲜果汁或咖啡，茶和时令水果盘。
Served with whole wheat bread, Fresh juice or coffee, tea and seasonal fruit.
这是一种全铝合金结构的连接管，用于空调器室内机与室外机的配管管路系统，其成本和质量均达到国际领先水平。
It is the whole Aluminum alloy connection tube which connected the house machine and main machine, use this tube system, we can get the lowest cost and the best quality in the world.
目的：探讨利用全矫配镜加遮盖法治疗儿童屈光不正性弱视。
Objective: To investigate the treatment for childrens ametropia amblyopia with completely corrected glasses and covering method.
介绍了计算机辅助全膝置换手术中图像配准方法。
This paper introduces the method of image registration in computer assisted surgery of total knee replacement.
比如说，吃鸡蛋配全麦土司，三餐外，可以吃点小吃保证足够的能量。
For example, eat eggs with whole-grain toast. Also eat meals and snacks throughout the day for sustained energy.
应用全内反射红外光谱法探讨了复配缓蚀剂的缓蚀机理。
Attenuated total reflection Fourier transform infrared (ATR-FTIR) was used to study the inhibition mechanism.
包装：开关提供全管数量只，这可能会影响订单量在刚性配管。
PACKAGING: Switches supplied in rigid dispensing tubes in full-tube quantities only, this may affect order quantity.
超扭曲液晶显示材料的混配技术和液晶化全物的合成是近几年来国内研究的重要课题。
The study of super twist nematic liquid crystal display (STN-LCD) material mixture and synthesis about compounds has always been an important subject in recent years.
介绍了计算机辅助全膝置换手术中图像配准方法。通过初步试验，证明该方法切实可行。
This paper introduces the method of image registration in computer assisted surgery of total knee replacement. By preliminary test, proves that the method of image registration is satisfactory.
本文针对全级配大坝混凝土的高骨料含量的要求，给出了一种高效率生成随机球骨料模型的方法。
A method for simulating full-graded aggregate concrete with high aggregate content, which can efficiently pack the spherical aggregates, is proposed.
全可变气门机构能实现发动机配气定时和气门升程的连续可变，是可变气门技术的发展趋势。
Fully variable valve train may realize continuously variable valve timing and valve lift, and so it represents development trend of variable valve technology.
全圆弧形自动门拥有优美柔和的弧线外观配以晶莹通透的玻璃门扇，使其外观独特、豪华气派。
Full circle arc automatic door has a beautiful appearance with soft arc glass transparent crystal door, make its unique appearance, luxurious style.
圆截面受弯构件是工程结构中常遇到的一种构件，现行的钢筋混凝土规范给出了圆截面梁全截面均匀配筋的计算方法。
The formula of the carrying capacity of beam of a round section is given in China's design standard of reinforced concrete.
圆截面受弯构件是工程结构中常遇到的一种构件，现行的钢筋混凝土规范给出了圆截面梁全截面均匀配筋的计算方法。
The formula of the carrying capacity of beam of a round section is given in China's design standard of reinforced concrete.
应用推荐