2009年2月16日，文裕章将胡菁身上的呼吸管等医疗设备全部拔掉，并一直趴在胡菁身上阻止医生抢救，最后导致她死亡。
On February 16th, 2009, Wen drew away all the siphons from Hu and laid on her body to prevent doctors from saving her, which led to death at last.
他会与朱迪·斯图瓦特会面，由后者为他起草博客贴文的草稿(并非全部)。
He has Jude Stewart draft blog posts for him (not all of them), based on meetings they have.
利文斯顿指出，当10个黑人CEO被认为比白人更热情时，黑人作为一个总体被人为比全部白人更少热情。
Livingston pointed out that while the 10 black CEO faces were considered warmer than the white faces, blacks as a group were considered less warm than whites overall.
当时，我们全部的家当加起来也不过就是一个烤肉的女厨，一个招待，一台三文治机，一台洗碗机。
At the diner, our all-black crew consisted of a grill woman, one waitress, a sandwich maker and a dish washer.
这些协议的目的是使当当信息拥有当当科文的全部经济利益，同时承担其所有的损失。
Taken together, the agreements are intended to provide Dangdang Information with substantially all of the economic benefits from Dangdang Kewen and the obligation to absorb all of its losses.
宾馆提供的有机猫咪美食包括清蒸三文鱼、虎虾等，全部用银盘或骨瓷碟子来盛放。
Scrumptious delights from the hotel's organic 'a la Cat' menu include poached salmon and tiger prawns served on silver platters or bone China plates.
而我要做的全部工作只是把某个具体的目录名传递给它，然后我就会得到该目录中每个MP3文件的相关信息(艺术家名称、歌曲名称和专辑)。
All I have to do is pass in a particular directory name and I'm given the relevant information (artist name, song name, and album) for every MP3 file in the directory.
期望的基本上完全破灭了，担心的几乎全部得到证实(详见菩提树一文)。
The hope has been largely dashed, the fear almost fully borne out (see Banyan).
最后，串接所有密文块以得到全部纯文本数据的密文形式。
At the end, you concatenate all of the cipher text blocks to arrive at the cipher text form of the complete plain text data.
欧盟海军称，索马里海盗5日在亚丁湾海域劫持了一艘悬挂圣文森特和格林纳丁斯旗帜的运糖商船，24名船员全部沦为人质。
Somali pirates hijacked the St Vincent and Grenadines-flagged sugar cargo vessel and its crew of 24 Thursday in the Gulf of Aden, the European Union naval force said.
我们希望这些研究公开发表在同行公认的期刊上，这样医生和病人就可以得到文迪雅的全部心血管安全性的信息。
We would like to see those analyses published in peer-reviewed journals so that the totality of information on the cardiovascular safety of Avandia is available to doctors and patients.
死亡骑士建立循环的最后一个方面就是要懂得不同天赋下，全部符文冷却时，符能的最佳利用方式。
The final aspect of building a rotation for Death Knights is to understand the best usage of Runic Power for your spec so that you can cover rune blackouts to best effect.
艺术家们本身固有的对这个世界的爱连同他们对爱的全部体验，构成了艺术家们之所以执笔为文的最根本的动因。
Artistsessential motive to write in their intrinsic love to the world and their experience of it. Its love, not anything else that constitutes the whole content of art creation.
我将赌上我全部所有，当我输完最后一文，我就把我文字自己作为赌注，然后我想，我将通过完全的失败而获胜。
I shall stake all I have and I lose my last penny, I shall stake myself, and then I think I shall have won through my utter defeat.
内部审核中使用的全部记录由文控员按《记录控制程序》进行归档保存。
All records used in the internal audit are to be put on files according to the record control Procedure by the DCC controller.
艾文：文斯要我们把程序错误全部修正，准备在月底前上线。
Elvin: Vince wants us to have everything debugged and ready to go by the end of the month.
我的全部数学资料都是海文李永乐的，因为我觉得这个老师十分认真耐心和负责。
My all maths data is sea article Li Yongle, because I feel this teacher is very serious, mix patiently responsible.
陈锡文表示，目前还不清楚全部的灾情和损失情况。他补充说，这将主要取决于天气。
Chen said it is still unclear what the full impact and losses will be, adding that would largely depend on the weather.
在我随尤文拿到全部冠军后我再看看，但很显然我只可能在70岁前执教国家队。
After I have won all I can with Juve I will see, but it will obviously have to happen before I reach 70.
中场球员布拉西的一半所有权在尤文，但在本周进行了一些会谈后，那不勒斯已经得到了这位27岁的球员的全部所有权。
Midfielder Blasi was co-owned by Juve, but Napoli now own full rights to the 27-year-old after this week's talks with the old Lady.
如果想把显示该网页所需的全部信息保存在一个MIME编码的文件中，请单击“Web档案，单一文件”。
To save all of the information needed to display this page in a single MIME-encoded file, click Web Archive.
无论您是想成为一位中文志愿者，还是想找一位中文志愿者，请在此发布您的信息，这些全部免费。
Please post your information here explaining whether you want to be a Chinese volunteer or find a Chinese volunteer. This is a free exchange program.
无论您是想成为一位中文志愿者，还是想找一位中文志愿者，请在此发布您的信息，这些全部免费。
Please post your information here explaining whether you want to be a Chinese volunteer or find a Chinese volunteer. This is a free exchange program.
应用推荐