试验和计算无法完胜全部的工作。
但是一旦固体燃料火箭发动机被点燃，它将象二踢脚一样发射出去并一直跑，直到全部燃料烧完为止。
But once a solid-fuel rocket is ignited, it is off like a firework and keeps going until all the fuel is burned up.
尽管这些个性特征是娃娃脸的完形或者全部，很容易被认出。
Despite these individual features, babyface is a "gestalt" or whole that is easily recognizable by people.
该剧将播完已经预定的全部13集（最后一集将在1月播出）。
The show will complete its current run with 13 episodes (the final hours are set to air in January).
“很多工厂经营者不清楚市场什么时候回暖，所以他们索性在钱还没全部亏完前把工厂关掉。”Lau说。
"Many (factory owners) can't see when the market will have a rebound so they are trying to cut their losses by closing, before all their money is gone," Lau said.
但由于这是IBM的一个站点，我想在我介绍完其它全部用于Linux文件系统的新技术之后，最好能再介绍一下由IBM开发的技术。
But since this is an IBM site, I thought it would be best to cover technologies developed by IBM only after I had first covered all other new filesystem technologies for Linux.
就像是将知识填进了脑子，到了考场再从另一边全部倒出，我通过了考试，但是考试完一周后你再问我德语或者法语的哪怕一个单词，我也不记得了。
Everything I had put in my brain poured out the other side. I managed to pass the exams, but if you asked me one word in French or German a week later, I was done.
一旦全部注册完这些组件，就可以让它们与COM客户机一起工作了。
Once the components are all registered, you're ready to put them to work with a com client.
等到全部堆垒完，我要再来看看。
好了，我们是不是应该休息一下呢？一下子参观完我们全部的工厂，你一定累了。
Well, shall we have a break? You must be tired, having seen all of our plants all at once.
我们很抱歉的通知你，你所要求的班次的座位已全部订完，而目前无人取消预约。
We regret to inform you that the flight you requested is fully booked, and there are at present no cancellations.
如果碰到意思不能用想学语言表达的，那就先用自己的母语代替，等全部造完后再去求助字典。
If you do not want to learn the language used to express, then in his nativeplace, all built after go dictionary.
由于我对赛跑终点的错误判断，我耗尽了全部的体力而且只能慢慢跑完剩余的路程。
Since I had misjudged the end of the race, I had expended all of my energy and could only coast the remaining distance to the finish line.
音乐老师：我在上课，示范一首歌……唱完后同学们全部鼓掌。
The music teacher: in my class, demonstration of a song... And students applaud.
然而，白糖全部被搬完、吃完了，其他“诱饵”仍然“无人问津”。所以，蚂蚁最爱吃糖。
However, sugar were moved, finished, other "bait" still "no one shows any interest in". Therefore, the ants love sugar.
我用了近一个小时才改完我的全部错误。
在知识经济时代的背景下，人们再也无法在青少年时期、在全日制学校里学完他一生中所需的全部知识与技能。
During the background of knowledge economic times, people could hardly learn all knowledge and skill only in the youth period and the full-time school.
切断比一般定义为：在传真的事务处理中，已建立的传真呼叫在全部页数传完之前被终止的百分率。
The cut-off ratio may be defined in general, as the percentage of established facsimile calls that are terminated prior to the transmittal of all the pages in the facsimile transaction.
工程实验批没特别规范时，全部分选完。
Engineering experiment lots without especial spec. should sort all of them.
每一小格的颜色看上去毫无意义，就像一个“比特”，可当全部的格子填完时，所有的“比特”又被我们的眼睛整合为颇具秩序感的形式。
The colors in every grid seems totally meaningless, just like a bit, but as a whole are integrated into a quite orderly form by our eyes once all the grids are filled.
关上料斗闸板，用手动状态将筒内的全部塑料对空射完。
Close the gunk flashboard and shot out all the plastics in the barrel under manual condition.
你也知道，我们生产了一整套设备，这不可能一次全部运完，你允许我们分几部分运吗？
For shipment, you know we are producing a complete set of equipment for you and it won't all be finished at one time. So would you allow us to make partial shipments.
在流传输模式中，不必等到消息全部传递完，接收方便可以开始处理该消息。
In streaming transfer mode, the receiver can begin to process the message before it is completely delivered.
在默认的缓冲传输模式中，只有在一条消息全部传递完之后，接收方才能读取该消息。
In the default buffered-transfer mode, a message must be completely delivered before a receiver can read it.
仿佛某个民谣歌手己把它全部唱完。
到现在为止全部作完任务的人很少，在座的人除外。
As yet few have done their full duty, present company excepted.
我还没有把问题都回答完，但我认识到身高并不是全部。
I haven't answered all those questions, but I have learned that height isn't all it's made out to be.
我还没有把问题都回答完，但我认识到身高并不是全部。
I haven't answered all those questions, but I have learned that height isn't all it's made out to be.
应用推荐