一些人猜想，未来没有工作的世界可以用“不平等”这个词来定义：少数富人将拥有全部资本，而普通大众将在贫穷的荒原上挣扎。
Some imagine that the coming work-free world will be defined by inequality: A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.
所以，资金的时间价值只是全部资本增值中的一部分。
Therefore, the latter is only a part of all the capital increment.
我们能够以资本货物的美圆总值来估计出全部资本货物。
We can approximate the universal capital good as the total dollar value of capital goods.
第八条中国人民银行的全部资本由国家出资，属于国家所有。
Article 8 All capital of the People's Bank of China is invested by the State and owned by the State.
第八条中国人民银行的全部资本由国家出资，属于国家所有。
Article 8 al capital of the Peoples Bank of China is invested by the State and owned by the State.
有条件资本化基本上解决了全部费用化、全部资本化的弊端。
Basically, a conditional capital of the full cost of solving all of the drawbacks of the capital.
该行监督薄弱，才使一名级别较低的员工得以下出超过该行全部资本的赌注。
Its weak oversight allowed a relatively junior employee to place bets worth more than the bank's entire capital.
最贫困的51个国家只获得了全部资本流动的8%-与整个蛋糕相比微乎其微。
The poorest 51 countries received just 8 per cent of total capital flows - a pittance when compared with the whole pie.
商人的全部资本，往往由容易损坏的、预定用来购买货币的货物构成。
The whole capital of a merchant frequently consists in perishable goods destined for purchasing money.
它将企业的全部资本成本纳入业绩考核之中，用经济增加值统一了企业所有者和经理人的利益。
It includes all capital cost of enterprises in the achievement while evaluated, and has unified the interests of enterprise owners and managers with the Eva.
全部打包送去洗衣店会更自由，也不一定更贵，因为不需要资本投资。
It would be more liberating to pack it all off to a laundry and not necessarily more expensive, since no capital investment is required.
根据气候变化资本的托尼·怀特的说法，首只基金的全部资金都来自对冲基金，它们乐于冒险。
According to Tony White of Climate Change Capital, all the money for the first came from hedge funds, which like risk.
如果将出口商的资本支出计算在内的话，净出口增长将占到日本到2007为止的五年间GDP全部增长的一半。
If exporters' capital spending is included, net exports accounted for almost half of Japan's total GDP growth in the five years to 2007.
总体来说，欧洲银行收到的冲击是可控的，而且推动银行提高资本远远好于伪称不可支付的债务就是全部。
Overall the hit to Europe’s banks is manageable, and it is far better to push them to boost their capital than to pretend unpayable debt is whole.
根据柯罗尼资产集团的专业意见，蓝色资本原本计划让家乐福出售全部或部分的资产组合，以实现一次性的利润。
Blue Capital's original plan, drawing on Colony's expertise, was to make a one-off profit by having Carrefour sell all or part of its property portfolio.
他们平均的国际清算银行比率是14%，总的毛资本对资产比率是6.8%，比全部1000家的总和高出一个多百分点。
Their average BIS ratio is 14%, and the aggregate raw capital-to-assets ratio is 6.8%, more than a percentage point higher than the aggregate for the Top 1000 as a whole.
从1980年到去年年底，所有风险资本基金的终身平均内部回报率为5.5%，而全部收购型公司的内部回报率为14.4%。
The average internal rate of return over the life of all venture capital funds since 1980 until the end of last year was 5.5 per cent, against 14.4 per cent for all buyout firms.
但从整体来讲，对欧洲银行的打击是可以管理的，而且促使银行增加资本远比自欺欺人，认为无力偿还的债务占据全部资产更有益处。
Overall the hit to Europe's Banks is manageable, and it is far better to push them to boost their capital than to pretend unpayable debt is whole.
表面上看，此轮热潮的原因在于意大利人希望马上，而不是等到2019年全部法规正式生效之时，满足巴塞尔资本协议三新设定的资本量要求。
The ostensible reason for the rush is that the Italians want to meet the new capital requirements of Basel 3 immediately, instead of waiting until 2019 when all the rules will finally be in force.
处于困境的零售银行以及投资银行，其中包括曾经作为俄罗斯经济复苏标志的Renaissance Capital(复兴资本公司)都已经部分或全部被竞争对手收购。
Struggling retail and investment Banks, including one that was emblematic of Russia's boom-renaissance capital-have been partly or wholly bought by rivals.
因此，该股利是对股东缴入资本的全部或部分偿还。
Thus, the dividend returns to Stockholders all OR part of their paid-in capital investment.
在全国的资本全部最宏伟的景点之一，华盛顿纪念碑矗立。
One of the most majestic attractions in all of the nation's capital, the Washington Monument stands tall.
尽管有上述规定，如果一方将其全部或部分注册资本转让给一家关联公司，另一方则在此放弃其优先购买权。
Notwithstanding the foregoing, a Party hereby waives its preemptive right in the case of any asignment of all or part of the other Party's registered capital to an affiliate of the other Party.
如果一方转让其对合营公司注册资本的全部或部分出资，应事先获得另一方的书面同意。
Should one Party transfer all or part of its share of the registered capital of the JV Company, prior consent shall be obtained in writing from the other Party.
除非得到其他各方同意，合同任何一方都不得将其认缴的资本股份全部或部份转让给第三方。
In case any party to the Company intends to assign all or part of his investment subscribed to a third party, consent shall be obtained from the other Parties to the Company.
更糟糕的是，即使不是全部也是大部分的AIG资本都被困在已被锁定的保险业务中。
Worse, much if not all of AIG's capital sits "stranded" in the ring-fenced insurance units.
美国的第一个版本则是涵盖了全部马克思关于资本生产理论的完整英文本，它包括《资本论》全部三卷的完整内容。
This first American edition will be the first complete English edition of the entire Marxian theories of Capitalist Production. It will contain all three volumes of Capital in full.
美国的第一个版本则是涵盖了全部马克思关于资本生产理论的完整英文本，它包括《资本论》全部三卷的完整内容。
This first American edition will be the first complete English edition of the entire Marxian theories of Capitalist Production. It will contain all three volumes of Capital in full.
应用推荐