我是军人，军人就是全部的我。
你要是爱我的话，那就得爱全部的我：心地温和的的诗人和无所畏惧的疯子。
If you're gonna love me, you're gonna have to love the whole package: the tenderhearted poet and the crazy daredevil.
我买不起，这就是全部的理由。
把我欠你的钱全部加起来。
烧饭、洗衣、跟在孩子屁股后头收拾东西—好像这就是我全部的活儿。
我将努力回答你的全部问题。
我认为你没有把事情的全部真相都告诉我。
I don't think you are telling me the whole truth about what happened.
我把最后的几双袜子全部扔进了洗衣机。
我需要皮鞋，需要衣服，需要能使一个人被察觉到的全部装饰。
I was in want of boots, of clothes, of the whole human varnish that makes a man perceptible.
我对这门语言的全部体验都是在课堂上。
我甚至参加全部由男孩子组成的冰球队。
我阅读了我能找到的养兔的全部资料。
这就是我目前的全部成就。
这就是对我辛劳的全部报偿吗？
我今天下班前把全部内容下载到了医院的主机上。
I downloaded the whole thing into the hospital mainframe before I left work today.
迄今为止，我全部的园艺经验就是给花圃徒劳地除草。
To date, the sum of my gardening experience had been futile efforts to rid the flower beds of grass.
我花了两年时间才好起来，在此其间他用勺子喂我进食，并承担全部的家务。
It took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house.
我全部的注意力都在你身上。
我告诉他们的全部正确，尽管我忘了几件事。
Everything I told them was correct, though I forgot a few things.
我的意思是，这是逃逸速度的全部意义所在，不是吗？
行吧，我的主人，你想知道事情的全部经过吗？
还有一次，总统差点被我的皮带绊倒，虽然严格来说那不是我的错，但我承担全部责任。
Another time the president was almost tripped over my leash, and even though that wasn't technically my fault, I take full responsibility.
我想让你别伤心——这就是我来的全部原因。
I wanted to keep you from grieving--that was all that made me come.
创造力是一种临时的拯救，从死亡的魔爪中挣脱。我感到我必须爆炸，因为那种生活所给我的全部，因为死亡的前景。
Creativity is a temporary salvation from the claws of death. I feel I must burst because of all that life offers me and because of the prospect of death.
我同意个人、政府和大公司应该全部携手合作，解决当今世界面临的在改善环境方面的严重问题。
I agree that individuals, governments and large companies, should all work hand-in-hand to address the serious problems facing the world today in terms of improving the environment.
以上，加上课堂上的广东话小知识，就是我能教你们的全部中国文化。
That, plus a little knowledge of classroom Cantonese, is all the Chinese culture I have to offer you.
在这段时间里，我对他的全部了解仅限于在这所房子附近的偶尔见面，他有时冷冷地从我身边走过，有时鞠躬微笑。
During this time, all my knowledge of him was limited to occasional meetings about the house, when he would sometimes pass me coldly, and sometimes bow and smile.
我相信这是一个完美的教训，对于一个孩子来说，失去重要的东西……失去它，感受到失去的全部重量，然后奇迹般地找回它。
I believe this was a perfect lesson for a child in losing something important...to lose it and feel the full weight of that loss, and then to miraculously get it back.
这就是我的全部家当。
我的全部计划都流产了。
应用推荐