安全部队人员显然曾涂写了“我们愿意为你而死，巴沙尔”的涂鸦，而当地人将其擦去了。
Members of the security forces apparently scrawled "We will die for you, Bashar" in graffiti and locals rubbed it out.
有些学校甚至期望其现金流能得以改善：诺富华报告说，更多的家长愿意提前支付自己孩子的全部教育费用。
Some schools even expect their cashflow to improve: he reports that more parents would like to pay for their children's entire education in advance.
要了解危机的真正原因，领导团队中的每个人都必须愿意说出全部的事实。
In order to understand the real reasons for the crisis, everyone on the leadership team must be willing to tell the whole truth.
尽管有点长，我还是愿意列出所创建的字处理程序文档的全部xml源代码。
Although they are a bit long, I would like to present the entire XML source of the word processor documents created.
什么是你愿意放在次要位置，什么是你需要集中全部的精力？
What are you willing to put on the backburner and what do you need to put your full focus on?
这些参与实验的志愿者被要求去玩一个赌博的电脑游戏，然后告诉实验人员他们愿意将他们赢取的一部分还是全部都捐赠给秘鲁的贫困儿童。
The volunteers were given a gambling computer game to play and then told they could donate some or all of their winnings to a poor child in Peru.
然而实际问题是：倘若你不愿意花钱，那就失去了挣钱的全部意义了。
The problem with this, however, is that if we are always reluctant to spend money we miss the whole point of earning it.
叙利亚想要回戈兰高地的全部，但愿意给以色列留下一小块狭长陆地，10米宽，在沿湖的边界处；以色列嫌太窄，想再宽些。
Syria wanted all of the Golan back but was willing to leave the Israelis a small strip of land, 10 meters (33 feet) wide, along the border of the lake; Israel wanted a wider strip of land.
与民族无差性的看法相反，william发现外国研究员更加愿意引用同胞的数据，大约占全部引用数据的30-50％。
He found that foreign researchers cite American-based researchers of their own ethnicity 30-50% more often than you would expect if ethnic ties made no difference.
在问到人们是否愿意改变Google对他们姓名的搜索结果时，答案几乎全部是是肯定的。
Ask almost anyone if they would like to be able to change the Google results for their name and you'll get a hearty "Yes."
至于你的家人，我会尽自己最大努力全部说他们同意的你愿意嫁给我吗？
As for your family, I'll try my best to talk them around. Will you marry me?
第三，还有一种担心，即寻求新收入来源的网络运营商们将与偏爱愿意全部付清的网站的内容供应商达成协议。
Third, there are concerns that network operators looking for new sources of revenue will strike deals with content providers that will favour those websites prepared to pay up.
其次国家安全部非常不愿意做任何会损害“普通”警方行为的事。
The second is that the security services are deeply reluctant to do anything that would be seen to undermine "normal" policing.
当全部乘客都向出口处走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这驾飞机似的。
While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plan.
当全部乘客都向出口处走去时，他却独自留在座位上，好象不愿意离开这架飞机似的。
While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.
公司愿意支付全部费用吗？
我愿意付出我的全部。
这种聆听方式需要练习，而且不管是谁，只要愿意放下自我并且敞开心扉去体会他人的全部，都很容易习得。
To listen in this way takes practice, and, it can be easily learned by anyone who is willing to put their own ego aside and just open themselves to experiencing the totality of the other person.
你是我生命的全部，请说你愿意。情人节快乐。
You are the whole of my life, please say you are willing to. Happy Valentine's Day!
我的演讲终结在，我愿意邀请你全部到参加我提供毛里塔尼亚。
In closing my speech, I would like to invite you all to join me giving Mr.
我想念您全部和愿意与您谈话。我们可以一起学会。
I miss you all, and would love to talk with you. We can learn together.
你是我生命的全部，请说你愿意。情人节快乐。
You are my life, please say you will. Happy Valentine's Day!
我的演讲终结在，我愿意邀请你全部到参加我提供毛里塔尼亚。
如果你们愿意用设备的盲接产品进行全部或部分的补偿，我们可以设法降价3%。
We could manage to reduce our price by 3% if you agree to pay us back wholly or in part by the resultant product of the equipment.
我认为，正如先知是劝告，以忏悔，是无足为奇说，他判决上帝愿意全部得救。
I contend that, as the prophet is exhorting to penitence, it is no wonder that he pronounces God willing that all be saved.
我认为，正如先知是劝告，以忏悔，是无足为奇说，他判决上帝愿意全部得救。
I contend that, as the prophet is exhorting to penitence, it is no wonder that he pronounces God willing that all be saved.
应用推荐