切斯特拉过妈妈的手，把妈妈那又大又熟悉的手指全部展开成大扇子样。
Chester took his mother's hand in his own and unfolded her large, familiar fingers into a fan.
食肉植物约有675多种，很多都会守株待兔。一株面包大小的捕虫瑾，胶质茸毛，全部展开，引诱昆虫，直至分泌消化液，才合拢。
Many of the world's 675-plus carnivorous species set passive traps. A bun-size butterwort bristles with gluey hairs that ensnare insects until digestive juices do their work.
在这张不寻常的自拍照片，一台照相机按装在日本的伊卡洛斯飞船上，此飞船于6月15日与其主体脱离后，拍摄了第一张全部展开的太阳帆照片。
In an unusual take on a self-portrait, a camera aboard Japan's Ikaros spacecraft separated from the main body on June 15 to snap this first picture of the craft's fully deployed solar sail.
折叠的人工晶体一旦进入眼内，就会完全展开，从而将空的晶状体囊全部填满。
Once inside the eye, the folded IOL unfolds, filling the empty capsule.
图5展示了展开Service折叠项之后的视图，使您能够看到全部可用元素。
Figure 5 provides an expanded view of the Service drawer so that you can see the full set of available elements.
归档文件可以全部还原，或从中展开单独的文件和目录。
Archives can be restored in their entirety, or files and directories can be expanded individually.
还有这种情况，我在讲座中展开讨论的观点，尽管对我而言并不一定珍奇，在书中也无法全部找到。
But equally the case, that the views that I'll be developing in the lectures are, although not necessarily unique to me, aren't all laid out in the readings.
展开式广告目前在全部在线广告收入中占20%左右。
Display advertising represents roughly 20% of all online AD revenue.
他们喜欢上网去创造他们自己的，可以展开的故事，特别是现在，看起来罗琳可能已经全部写完了。
They like to go online and create their own stories that might branch off - especially now that it looks like J.K. Rowling might have finished, you know, for once and for all.
请允许我用一个我们今天在座的大部分人，就算不是全部，都很熟悉的场景来展开我的演讲。
Let me begin my speech with a replay of scenes familiar to most, if not all, of those present here today. "mum."
通过使用每个主题顶部的“全部显示”按钮展开该主题中的所有链接。
Expand all the links in the topic by using the Show all button at the top of each topic.
上尉摊开全部手指，拇指向上，其他手指展开着，好像是在灯光下在墙上演手影戏似的。现在墙上有了他的手影。
The captain spread his hand open, the thumb up and fingers outspread as when you make shadow pictures. There was a shadow from his hand on the wall.
基地展开系统包括超级35c压力容器及压力开关全部装在一个方便的基地。
Base mounted systems include Supercell 35c pressure vessel and pressure switch all mounted on one convenient base.
编辑学的全部内容就是“编辑”概念的逻辑展开。
The whole concept of editing studies is the logical extension of "editing".
降低漏源极直流母线电压影响干扰信号按傅立叶展开式的全部频带。
The decrease of the drain-source voltage or bus voltage affects the entire spectrum evenly according to Fourier theory.
我们希望公开全部的主题，也因此允许对在上个世纪开始发生的事情展开辩论和讨论。
We want to open up the whole subject, and thus allow debate and discussion as to what has been taking place over the last century.
这就是这一建筑作品的从入口开始的全部工作方式，在“前进”与“后退”之间微妙的双重运动中展开。
That is how the building works, from the entrance onwards, in a subtle two-fold movement of advance and retreat.
这500平方米的房子全部在一层中展开，然而它的地板按照景观的缓坡铺设。
The 500-square-metre property is all laid out on one storey, although its floors are stepped to follow the gentle slope of the landscape.
一位金融调查员表示，他展开过一些调查，其中，各银行的总部经理人似乎不能轻易获得财富管理部门全部客户的详细资料。
One financial investigator says he has carried out probes in which central managers of banks do not appear to have ready access to the details of all clients taken on by wealth management departments.
它的展开式将给出图g的全部有向树。
因此，市场营销学的全部研究都是以产品适销对路、扩大市场销售为中心而展开的，并为此提供理论、思路和方法。
Therefore, the marketing research are all well-marketable products and expand marketing for the center will start to, and to provide theories, ideas and methods.
在儒教驯化的整个农耕文明史中，乡村，是被边缘化的，全部社会的价值体系，均围绕皇权展开。
In the agricultural society domesticated by the Confucian civilization, villages were being marginalized. All the social value system centered around the imperial power.
我们接受的将是一场与这个自由的天敌展开的宏大战役，如有必要，将动用我国的全部力量去制止和粉碎敌人的意图和势力。
We are now about to accept gauge of battle with this natural foe to liberty and shall, if necessary, spend the whole force of the nation to check and nullify its pretensions and its power.
这项协议已经开始生效，今年九月份旅游旺季的订票工作也已展开。全部的会议细节将在下周由官方公布。
This agreement is now in effect and bookings are being made for Sept '06 travel season. Full details are expected in an official news release next week.
第四部分是展开论述本案被告苏传军是否应对全部债务承担连带责任。
The fourth part is the discussion of whether the defendant, Su Chuanjuns'total debt should be jointly and severally liable.
在展开“折叠全部”被折叠以后的外部文件夹，内在文件夹能保持折叠吗？
This is not currently possible with the "Collapse All" function. However inner-level folds are preserved when they have manually been collapsed within an outer-level fold.
(展开全部)Claudio是罗马郊区一个建筑工地上的工人。
(展开全部)Claudio是罗马郊区一个建筑工地上的工人。
应用推荐