如果核心安装全部完毕，你就可以开始桌面安装啦！
Once all is complete with the kernel installation, you can start on the desktop installation!
客户对网页全部载入完毕时间的期望值是两秒。Jones表示，如果载入时间超过三秒，会有40%的顾客离开该网页。
While two seconds is the expectation in the marketplace for a Web site to be fully loaded, Jones said that in three seconds 40 percent of customers typically leave the site.
“索菲亚”号货轮所装货物已全部装卸完毕并已入库存。该轮现在正进行必要的维修工作，特此通知。
I inform you that the cargo of the "Sophia" has been landed and warehoused here, and the vessel is undergoing the necessary repairs.
全部所需组件下载完毕后，使用以下步骤进行安装(如果您尚未进行安装)。
After downloading all required components, install them (if you haven't already done so) using the following steps.
这种火车全部票发售完毕后在出发前1到2天内其实还有一些为游客预留的座位或铺位，以供那些国外游客急需。
A train which is fully booked for Indian travellers may still have a few 'tourist quota' berths available within a day or two of departure so that foreign travellers can travel at short notice.
目前，歼-7机队已经全部喷漆涂装完毕。
锅炉上彻底清理干净，无杂物；与水压无关的脚手架全部拆除；用于水压检查的脚手架搭设完毕。
Boiler is clean and the scaffolds irrelevant to water pressure are torn down and the scaffolds for water pressure check are furnished.
直到所有的糖全部转化完毕，发酵的过程才会停止。
The fermentation process stops when there is no longer any sugar to transform.
然后5层群众演员撤离，活动负责人与志愿者最后离开，3点37分全部撤离完毕。
Then 5th Floor populace actors evacuate, moved the person in charge and the volunteer finally leave, 3:37 all evacuate finished.
全部设备将于今年年内生产、安装完毕。
All the equipment will be completely manufactured and installed within this year.
主持人甲乙：今天的新闻全部播送完毕，谢谢大家的观看。祝大家圣诞节快乐。
Host b: today's news broadcast is finished, thank you watch. Wish you a merry Christmas.
待全部调整完毕后，进行整体立面平整度的检查，确认无误后，进行打胶。
When all the adjustments are done, check the evenness of the integral façade. After it has been confirmed correct, carry out sealant installation.
在把全部公用语句和等价语句加工完毕之前，是不能圆满完成运行时的存贮分配的。
Runtime storage cannot be completely allocated until all common and equivalence statements have been processed.
该员工已将酒店财务及各项工作交接完毕，并已全部结算清楚，结算款项将于本月发放工资日期一并发放。
The Employee has completed all separation clearance procedures. The payment will be paid in the salary day.
一个事务尽管没有全部处理完毕也可以接受，人类操作员在其头脑里、书桌上或者口袋里创建了这种状态。
The human operator creates that state in his head or on his desk or in his back pocket.
园区规划面积1.25平方公里，已经全部开发完毕。
BEPZ's planned area is 1.25 square kilometers, which has been developed already.
主持人甲乙：今天的新闻全部播送完毕，谢谢大家的观看。
网页首先会空白，浏览器下载完毕之后，网页突然出现全部内容。
The page remained completely blank until the browser had downloaded every single component and then suddenly flung them all onto the page at once!
市场内部宽敞明亮，结构合理，通道纵横交错，一二层的2147间店面全部构置完毕，正“静候”主人光临。
Internal market bright and spacious, well-structured, criss-crossing channels, one of the two-story 2147 structure-owned store after all, is "wait for" the master here.
将全部危险控制点作业标识张贴完毕，并加强控制，3月15日前完成。
Will all risk control point homework finished, and strengthen the logo posted on March 15 control and finish.
截至目前株洲全市范围内的459根烟囱已经有274根基本被拆除完毕，剩余部分也将在明年年底之前全部拆除。
Up till now, 274 of the 459 chimneys in the city area have been demolished, and the rest shall be pulled down by the end of next year.
直到所有的糖全部转化完毕，发酵的过程才会停止。
The fermentation process stops when there is no F) longer any sugar to transform.
阀瓣与阀体密封面经过精密研磨，组装完毕经过100%试压，全部达到零泄漏。
Valve with the valve sealing surface through precision grinding, assembly, after 100% completion of pressure test, all to achieve zero leakage.
现在我的发动机全部启动完毕！
全部素材拍摄完毕，宣布剧组解散，除了导演。
After completing the shooting of all the materials, the crew is announced to be dismantled, except the director.
索菲亚号货轮所装货物已全部装卸完毕并已入库存。该轮现在正进行必要的维修工作，特此通知。
I inform you that the cargo of the Sophia has been landed and warehoused here, and the vessel is undergoing the necessary repairs.
因为还有其他应聘者，我们得到他们全部面试完毕后才能通知你是否被录用了。
Watt: Since there are other applicants on the line, we can't let you know our decision yet until all of them have had their chance to be interviewed.
因为还有其他应聘者，我们得到他们全部面试完毕后才能通知你是否被录用了。
Watt: Since there are other applicants on the line, we can't let you know our decision yet until all of them have had their chance to be interviewed.
应用推荐