我们几乎已经为发布搜索做好了全部准备。
你们全部准备要走了吗？
我们全部准备好。
前端包括氨反应所需气体的全部准备和高压蒸汽的产生。
The front-end consists of all plant sections involved in preparing the gases needed for the ammonia reaction and generating the high-pressure steam.
首先，你需要4样软件来完成解锁过程，先把它们全部准备好。
You will need 4 bits of software to perform the unlock - get them all now.
台北动物园做好了全部准备来使两只熊猫感觉在家一样，希望它们能在这里繁衍生息。
Taipei's zoo is pulling out all the stops to make the pandas feel at home and hopes the pair will eventually reproduce.
我训练一直都很努力，首先是自己做好准备工作：我自己做好了全部准备，上周，我几乎一直都跟随队一起训练。
I've been working hard, first with an individual preparation: I did my whole preparation on my own and in the last week I worked almost always with the team.
报纸全部捆好，准备扔掉。
The papers were all bundled together, ready to be thrown out.
这就是测试战略的全部：它是一种您告诉团队成员您想要测试什么以及不想测试什么，下一步您准备怎么做的方式。
That is what a test strategy is all about: it is your way of telling the rest of the project team what you will and will not be testing, and how you plan to do that testing.
她为三个孩子准备简单的早饭。这三个孩子的年龄分别是3岁、6岁和7岁，照看他们花去了他们母亲的全部精力。
She makes a simple breakfast for her three young children, who at 3, 6 and 7 years of age require all their mother's attention.
松土，用耙或土叉把准备耕种的地全部耙松，尽量平整松散。
Loosen the soil in the entire planting area with a claw, border fork or hand trowel until it is smooth and light-almost fluffy.
美军准备从伊拉克城镇全部撤出，伊拉克人民开始不安。
As American troops prepare to leave all the towns, Iraqis are getting nervous.
虽然编写该书的目的并不是为了让读者用它来准备这一特定认证，但ProfessionalXML确实涵盖了全部相应的主题，而且涵盖程度相当深。
Though it is not written to prepare readers for this particular certification, Professional XML covers all of the appropriate topics and does so in good depth.
现在是秋天了，拇指姑娘的全部嫁衣也准备好了。“四个星期以后，你的婚礼就要举行了，”田鼠对她说。
When autumn arrived, Tiny had her outfit quite ready; and the field-mouse said to her, "in four weeks the wedding must take place."
快速入门档案是一套预先配置好的示例，包括需要的全部依赖项，包括做好运行准备的JBoss应用程序服务器。
The Quick Start archive is a preconfigured set of examples that includes all the dependencies you'll need, including a ready-to-run JBoss application server instance.
现在，服务已全部由一些提供者提供，我们已经准备好将这些提供者集合起来使用，实现最初的业务需求。
Now that the services are all provided by some provider, we are ready to use these providers in an assembly that fulfills the original business requirements.
坐下来，拿出一张纸，列出你的五个短期目标，同时列出你的全部债务。你应该准备好带着这些债务一起出发。
Sit down with a piece of paper and make a list of your five short term goals along with a list of all of your debts; you should already have these ready to go.
我们要完全准备好，因为上帝会清除我们的全部缺点，取而代之的是我们的显著优点。
Were entirely ready to have God remove all these defects of character so that we can replace them with our signature strengths.
第2阶段，提交：如果所有的资源都准备就绪，则全部进行提交——在旧数据删除且事务不再回滚之后进行。
Phase 2, commit: If all of the resources are ready, they all commit — after which the old data is deleted and the transaction can no longer roll back.
因此，我们也许今天讲完，或者更有可能周五讲完，无论如何，就到我们讲完等电子原子为止，这是你们第一次考试所需要准备的全部内容。
So whether we finish it today, or more likely when we finish it up on Friday, once we get passed isoelectronic atoms, that's it, that's all you need to study for this first exam.
如果联储对银行的准备金支付利息那么银行还会自讨其烦将全部本可用于增加准备金的资金用于放贷而获益么？
Why should US Banks go to the bother of loaning out all of their increased reserves to gain interest if the Federal reserve is already paying them interest on their reserves?
那些孩子当然把我为宴会准备的食物全部吃完喽！
Those children certainly disposed of all the food that I prepared for the party!
最后，要准备好你要展示的全部资料。
Finally, be prepared with whatever materials you might be asked to present.
露着牙齿、还有准备攻击的爪子，她将全部的力量和整个身体都集中在了打败潜在的威胁。
With fangs bared and claws ready to attack, she focuses all of her power and girth at taking down the potential threat.
新的DOM：当全部文档加载时，载入客户事件激发，并准备好下一步操作。
The new dom:loaded custom event fires when the entire document has loaded and is ready for manipulation.
新的DOM：当全部文档加载时，载入客户事件激发，并准备好下一步操作。
The new dom:loaded custom event fires when the entire document has loaded and is ready for manipulation.
应用推荐