一种诱饵是确定消费者能够使用网络社区就他们自己选择的主题建立他们自己的社交网络，这样的话，该网站不是全部关于这家公司的，也与这些消费者有关。
One lure is to make sure consumers can use the online community to network among themselves on topics of their own choosing. That way the site isn't all about the company, it's also about them.
当她举行马麦脱主题宴会时，她收到的不是警告信，而是马麦脱公司寄给她的马麦脱酱——多得一辈子也吃不完，而且全部免费赠送。
When she hosted a Marmite-themed dinner, rather than sending her a warning letter, Marmite made sure she was fully stocked up with plenty of Marmite - all for free.
馆内设有1小时的主题游和15分钟讨论作品及作者的活动，价位嘛，全部免费。
Look for one-hour thematic Tours and 15-minute talks on painters and paintings, all part of the admission price: nothing.
你是否想象过这一幕：一条传送带载满扑腾着翅膀的活鸡，全部送进一个大机器里发电？这一幕常常是老式卡通片的的主题之一。
Did you imagine a conveyor belt carrying live chickens into a giant machine, set to the classic cartoon theme "Powerhouse"?
使用Aqua主题的源代码，如清单1所示，这些代码要做的全部工作就是重新映射了一些颜色。
As Listing 1 shows with the source for the Aqua theme, all these do is remap some colors for you.
虽然编写该书的目的并不是为了让读者用它来准备这一特定认证，但ProfessionalXML确实涵盖了全部相应的主题，而且涵盖程度相当深。
Though it is not written to prepare readers for this particular certification, Professional XML covers all of the appropriate topics and does so in good depth.
并且在ASP.NET 2.0中通过主题支持你可以不用改变代码就使全部网站的页面保持一致的外观。
And with the themes support in ASP.NET 2.0, you can maintain a consistent appearance across your entire Web site without having to change your code.
你们可能认为我选择想象力作为第二个演讲主题是因为它在重筑我人生的过程中起了作用，但这不是全部原因。
You might think that I chose my second theme the importance of imagination because of the part it played in rebuilding my life but that is not wholly so.
这些战略主题贯穿我们的全部工作。
过程流的静态分析和复杂组合应用的正确性证明也是热门主题，有些代表性主题被留给了厂商特定的产品(即使不是全部)。
Static analysis of process flows and correctness proofs of complex composite applications were also popular themes, something that is typically left to vendor specific products (if at all).
目前已经有很多种游戏物理引擎，取决于各自的需求，但是它们全部都是相同主题的衍生。
Numerous types of game physics exist, depending upon the requirement, though all are variations on the same theme.
在他的全部著作中贯穿着这一主题。
我们希望公开全部的主题，也因此允许对在上个世纪开始发生的事情展开辩论和讨论。
We want to open up the whole subject, and thus allow debate and discussion as to what has been taking place over the last century.
你们可能认为我选择第二个主题想象力的重要性因为它在重筑我人生的中起了作用，但这不是全部原因。
Well, you might think that I chose my second theme, the importance of imagination, because of the part it played in rebuilding my life, but that is not wholly so.
通过使用每个主题顶部的“全部显示”按钮展开该主题中的所有链接。
Expand all the links in the topic by using the Show all button at the top of each topic.
在科隆，他领导了一个老年男女合唱团，成员全部在70岁以上，并和他们一起把他们自己的生活带到音乐的主题里。
In Cologne, he leads a chorus of men and women over 70 years old and together they put themes taken from their own lives to music.
我们覆盖的主题包括感染的宿主与物种的全部动态：人类，野生动物，家畜和植物。
The topics we expect to cover include the dynamics of infections of the whole range of host species: humans, wildlife, livestock and plants.
当我做完后就发现有一个真实的主题：它全部是和项目有关的内容，和人却无关。
When I did this, I saw that there was a real theme: It was all about the project and nothing about the people. It was clear I really wasn't ready to be a manager.
这本书提供独特和不平常的图论的介绍创始人之一，并且将在主题里使全部研究人员感兴趣。
This book provides a unique and unusual introduction to graph theory by one of the founding fathers, and will be of interest to all researchers in the subject.
我会着手所有最主要的主题，不会完全深入各主题所能包含的全部内容。
I will be handling all of the major topics on the subject and as such, I will not be going to the depth that each topic is capable of.
你的主题可能有或者可能没有所有这些，但是默认主题中在样式表的不同的地方有上述全部内容。
Your Theme may or may not have all of these, but the Default Theme has all of them in different places within the style sheet.
你发的电邮主题就是全部信件内容。
以上议题并不是全部的，只要是与大会主题相关的论文都将被作为报告的候选。
The above topics are not exhaustive and papers which fall within the general theme of the conference will be considered for presentation.
我记得以前一个朋友谈到：其实每个人的第一件比较严肃的作品就是他全部作品的主题。
I remember a friend of mine once said that everyone's first serious work covered all the themes to come.
人们经常犯开场白的错误，通过感谢解说员。或表达他们的幸福在那里。 “相反，用一个框架故事来跳吧，它表明了主题是什么，而不是把它全部扔掉，一个统计，一个问题或与观众的某种互动，”摩根说。
"Instead, jump right in with a framing story that suggests what the topic is without giving it all away, a statistic, a question or some kind of interaction with the audience, " says Morgan.
最初的24000个入围吉祥物全部由普通的俄罗斯民众手绘或电脑设计完成，甄选过程也成为直播网络聊天室辩论的主题。
All of the original 24,000 mascot entries were either drawn or computer-designed by ordinary Russians and the selection process has been the subject of lively Internet chat room debate.
最初的24000个入围吉祥物全部由普通的俄罗斯民众手绘或电脑设计完成，甄选过程也成为直播网络聊天室辩论的主题。
All of the original 24,000 mascot entries were either drawn or computer-designed by ordinary Russians and the selection process has been the subject of lively Internet chat room debate.
应用推荐