“那些没有屋檐避雨的人会全身湿透的。”老诗人说。
"Those who have not a roof over their heads will be wetted to the skin," said the good old poet.
令人沮丧的是，他们全身湿透，浑身冰凉。
Here was matter for dismay, for they were soaked through and chilled.
汗水湿透了他的全身。
对于任何父母亲同情的望着他们十几岁的孩子：他们拖着自己，目光呆滞，全身湿透，每天早上六点起床，有一个方法可以帮助他们。
For any parent who has looked with pity upon their teenage children as they drag themselves, glassy-eyed, and bedraggled, out of bed at 6 AM each day, there is a way to help.
水上风浪很大，尽管我们的航速不快，飞溅的浪花仍湿透了我们的全身。
The water was rough and, despite our low speed, we were drenched by spray.
“爱，我不能帮助你。你全身湿透了，可能会把我的船弄坏的。”虚荣回答。
"I can not help you, Love. You are all wet and might damage my boat." Vanity answered.
段誉衣衫湿透，腹中又被水灌得胀胀地，全身到处是伤，当真说不出的难受。
His clothes were soaking wet; his stomach bloated from water he had taken in; and his body covered in bruises and cuts. They all conspired to make him miserable.
庆幸的是我们买了伞，尽管是遮阳伞，却可以让我们不至于全身都湿透。
Luckily we'd bought some umbrellas so not totally soaked although their original purpose was to protect us from the sun.
“我帮不了你。你全身都湿透了，会弄坏我这漂亮的小船。”虚荣的态度也很冷淡。
"I can't help you. Look at you, you're soaked from head to toe. You'll ruin my pretty little boat." Vanity's attitude is cold and indifferent.
就在此时，一艘大船离开海岸后就失事了，被雇用的船员把一批批全身冰冷、湿透了的人统统救上了救生船，这些人因为溺水已经失去了一半知觉。
About this time a large ship was wrecked off the coast, and the hired crews brought in boat loads of cold, wet and half-drowned people.
我无能为力啊，爱情，你全身湿透了，可能会弄脏我的小船。
I'm powerless tiffany jewelry outlet ah, love, you are all wet and might dirty my boat.
当你全身被雨水淋的湿透了的时候，你一定没有想到，在乌云上会有一个耀眼的太阳在等待着。
Body when you were soaked by rain leaching of the time, you must not think that there will be a dark cloud in the sun shining in the waiting.
发觉全身湿透，许梅兰还以为出汗的缘故，用手一摸黏黏的，原来是血。
Discover whole body drench, Xu Mei Lan still thinks to perspire of cause, just touch sticky mucopeptide of, is a haematoporphyrin.
象征着吉祥、幸福、健康的一朵朵水花在空中盛开，人们尽情地泼尽情地洒，笑声朗朗，全身湿透，兴致弥高。
Symbolize good luck, happiness, health the pure-white splash in the sky blooms, people heartily splashed heartily sprinkling, laughter, and very wet and high interest micah.
你全身湿透了，会把我的船弄脏的。”虚荣回答。
You are all wet and might damage my boat, "Vanity answered."
你全身湿透了，会把我的船弄脏的。”虚荣回答。
You are all wet and might damage my boat, "Vanity answered."
应用推荐