没有比这更高的奖赏了，即：自己信仰高尚慈爱的上帝，他的长久存在和全知全能一直以来、在任何条件下都陪伴着我。
What greater prize can there be than confidence in the ongoing presence and power of this magnificent, loving God who is with me always and in all ways?
已经说过，是时候去接受一个事实，那就是每个灵魂只存在于唯一的全能上帝之内。
Having said that, it will be time to embrace the fact that there is only the one Omnipotent God within which every soul exists.
这句话的大意是：利用CDS(信贷违约掉期：一种违约保险)的价格作为正确资本结构的指南，这种做法可以在全能的监管者不存在的情况下得以实现。
This could be achieved in the absence of an all-wise regulator by using the cost of credit-default swaps (CDSs), which insure against default, as a guide to the right capital structure.
假如我否认神的存在，我就等于亵渎我的知识，我深信有一位全智全能，充满万有，至高至尊的神存在。
If I deny the existence of god, I would just profane my knowledge, I believe that there is a universal existence full, omniscient and omnipotent, sovereign god.
它们是否反映中毒的影响，通过证实生物检材中是否有毒物存在，就完全能得出定论。
Whether or not they reflect the consequences of a poisoning can best be ascertained by demonstrating the presence of a toxic agent in a biological sample.
然而，IDC认为，供应商提供云安全能力与多数终端用户企业对安全性的需求之间还存在着差距。
However, IDC believes that there is a still a gap between the security many end-user organisations need and the vendors' ability to provide cloud security.
然而，IDC认为，供应商提供云安全能力与多数终端用户企业对安全性的需求之间还存在着差距。
However, IDC believes that there is a still a gap between the security many end-user organisations need and the vendors' ability to provide cloud security.
应用推荐