两名身穿神舟七号太空行走航天服的宇航员将由俄罗斯专家提供全程技术支持。
The two astronauts who don spacesuits for the Shengzhou 7 spacewalk will be supported by Russian experts throughout the mission.
在全程提供培训、指导、沟通和变化管理等形式的支持是非常关键的。
It is vital to provide support all along the way in the form of training, coaching, communication and change management.
触摸滚动和手指移动在用户界面中得到了全程支持，包括书签等区域。
Touch scrolling and panning is now supported pervasively throughout the user interface in the bookmark list and other areas.
分配过程受到了迪拜金融支持基金会的全程监控。迪拜金融支持基金会控制着资金的具体流向，而且毫无疑问会向阿布扎比征询意见。
This process will be overseen by the Dubai Financial Support Fund, which holds the purse strings and no doubt takes many of its cues from Abu Dhabi.
特娜姆先生支持对审讯进行全程录像。
Mr. Trainum has become an advocate of videotaping entire interrogations.
我还要借此机会感谢那些曾经在学习全程给你们鼓励和支持的家人和朋友。
I also take this opportunity to commend your families and friends for the encouragement and support they have given you throughout your learning journey.
我也确实遇到过这样的DevOps人员，他们的任务是：从最初的开发到最终的交付，全程提供支持(strattle)。而且我相信DevOps这个职位的需求会越来越多。
I’ve also actually met some of these devops, hired to strattle the software from creation to consumption, and I believe it is a growing job title for enterprise IT.
队长的职责主要是全程协调当日项目的运行、支持鼓励整个团队、帮助解决问题并评估整个项目。
The main task of the team leader is to fully coordinate the program on the day, to encourage and support the whole team, to solve problems and evaluate the whole program.
学校有没有一些有用的学术和社交支持来全程帮助我们的孩子？有没有朋辈学长或者老师？
Are there any academic and social supports available to students to help them along the way? Are there peer mentors? Faculty mentors?
请随时与我联系，我将持续地提供全程支持。
Please feel free to call me at any time, I will continually provide full support.
结果以俱乐部的服务模式，对患者实施全程支持性干预，其生命质量为中等水平。
Results According to the service model, supporting intervention was taken throughout the whole course, their life quality reaching the middle level.
可以为用户提供全程的支持和售后服务。
Can provide users with the full support and after-sales service.
该系统采用了PD F智能文档技术，实现了多个并行项目的业务流程支持和全程文档管理。
The system can support the project operation process and documents management using the Intelligent document technology founded on PDF.
空间全程搬家支持！免费安装客户指定程序！
Moving space full support! Free installation Customer specified program!
目的：研究建立重症监护病房数字化系统，为全程监护和远程监护提供支持。
Objective To develop ICU digital system for over-all monitoring and remote monitoring.
将超越技术能力范围的疑难问题及时分配至现场支持技术人员，并全程跟踪处理进度；
Timely distribution of difficult issues beyond the scope of technical capabilities to the field to support the technical staff, and track the progress of the whole process.
将超越技术能力范围的疑难问题及时分配至现场支持技术人员，并全程跟踪处理进度；
Timely distribution of difficult issues beyond the scope of technical capabilities to the field to support the technical staff, and track the progress of the whole process.
应用推荐