一要建立统一规范的全科医生培养制度。
Establish a standardized training system for general practitioners.
我国医疗卫生部门需培养更多的全科医生，以扩大基本医疗服务的覆盖面，改进基层的医疗服务。
The health care authorities need to train more general practitioners for the expansion of basic health care coverage and improvement of grassroots medical services.
高等医科院校作为培养高素质医学人才的摇篮，应担负起为社会培养全科医生的责任。
As cradles to train medical talents with high quality, high medical colleges and universities should take on responsibility of training general practitioner.
全科医生是全科医疗的主要执行者，大力培养全科医生是我国现有卫生服务体系的迫切需要。
General physicians are the chief operators of general medical treatment and devoting major efforts to training general physicians is an urgent need in existing service system of hygiene.
社区卫生服务正在我国飞速发展，而其主力军——全科医生的培养模式还存在不足。
Community health service is developing rapidly in China, but the training mode of general practitioner is still inadequate.
通过临床例证说明情商的医学价值以及培养全科医生情感智商的必要性。
The medical value of emotional quotient and the necessity of education of emotional quotient to family doctor were clarified by means of case analysis.
目前，我国全科医生的培养和使用尚处于起步阶段，全科医生数量严重不足。
At present, GP training and employment is still in its infancy with a serious shortage of general practitioners.
为了加快构建完善的社区卫生服务体系，要大力培养全科医生。
It is necessary to nurture general practitioners for building of community health care system.
目的探寻培养高水平、高标准之全科医生的模式。
Objective To explore a pattern of training standard and high-level general practitioners(GP).
首先，中国的全科医生是如何培养出来的呢？
方法调查复旦大学附属中山医院（原上海医科大学附属中山医院）培养的30名全科医生，并与专科医生、社区医生及国外全科医生进行比较。
Methods A survey was made among 30 general practitioners trained in Zhongshan Hospital, whose quality was compared with that of specialized physicians, community doctors and even foreign GP.
方法调查复旦大学附属中山医院（原上海医科大学附属中山医院）培养的30名全科医生，并与专科医生、社区医生及国外全科医生进行比较。
Methods A survey was made among 30 general practitioners trained in Zhongshan Hospital, whose quality was compared with that of specialized physicians, community doctors and even foreign GP.
应用推荐