他审视生活中诱发病因的各个方面，并非仅仅为了治病，从全盘考虑而选择了一条切实可行的道路。
He chose a holistic path that made sense to him looking at all the areas of his life that were contributing to his illness, not just treating the symptoms.
需要在全盘考虑整个企业的情况下创建服务。
Services need to be created with a holistic view of the organization in mind.
对你的企业和人才全盘考虑，既包括现在也包括将来需要的。
Think broadly about your organization and its overall talent needs now and in the future.
在翻译菜单项和对话框时，需要全盘考虑，确保翻译的界面保持整体的一致性很重要。
Menu items and dialogs, when they are translated, need to be considered holistically. It is important to make sure that translated interfaces remain coherent as a whole.
全盘考虑后，原计划的旅行被迫取消。
假定你想赢得奥林匹克运动会的比赛，那好，但要全盘考虑你即将涉入的是什么。
Suppose you wanted to be victorious at the Olympic Games. That's fine, but fully consider what you are getting yourself into.
图书编目工作是图书管理工作中的一个重要环节，图书馆编目室的设计要从面积、朝向及其工艺性等方面全盘考虑。
When designing a library catalogue office, such things should be considered such as acreage, direction and technics etc.
在解决某一部分武装问题时还要考虑到对其他部分的影响，不要贪小便宜，不要因小失大，而要从全盘考虑问题。
When dealing with a specific local armed band, you should consider the others at the same time. You should have the overall situation in mind, refraining from seeking small gains at great cost.
他说：“通常，任何一方并非真正地全盘考虑过事关婚姻重要性的一切事宜；
"Often, one partner hasn't really thought through the full range of things it means to be married, " he explains.
全寿命周期控制，就是对工程项目规划决策、设计、施工、生产运营直到报废的各个阶段进行全盘考虑，进行综合造价控制。
Life cycle cost control, that is, decisions on project planning, design, construction, manufacturing operations in all stages comprehensive cost control.
创业是一种思考、推理和行为方式，它为机会所驱动，需要在方法上全盘考虑并拥有和谐的领导能力。
Entrepreneurship is a way of thinking, reasoning, and acting that is opportunity obsessed, holistic in approach and leadership balanced.
创业是一种思考、推理和行为方式，它为机会所驱动，需要在方法上全盘考虑并拥有和谐的领导能力。
Entrepreneurship is a way of thinking, reasoning, and acting that is opportunity obsessed, holistic in approach and leadership balanced.
应用推荐