我在他即将离开前一天拜访了他在伦敦·马里波恩的家,他定于第二天出发赴纽约参加索罗斯召开的全球金融峰会。
I visited him at his house in Marylebone, London, the day before he flew off to George Soros's New York summit on global finance.
上周伦敦的G20峰会上,全世界的富裕国家云集到他身后,来解决这次的全球金融危机。
At the G20 summit in London last week, the world's rich nations rallied behind him to tackle the global financial crisis.
尼古拉斯·萨科奇在20国峰会前夕再次施压,暗示说假如他提出的全球金融监管从紧的建议不被接受的话,他将退出这一峰会。
Nicolas Sarkozy has cranked up the pressure before the G20 summit, suggesting he could walk out if his calls for tighter global financial regulation are not met.
13个东亚国家的领导人星期五早上在北京开会后,将与欧洲领导人举行亚欧峰会,这次峰会有可能着重讨论全球金融危机问题。
The leaders of the 13 countries met early Friday in Beijing before the start of the Asia-Europe summit. The summit with European leaders also is likely to focus on the global financial crisis.
在G20伦敦金融峰会上,中国与美国、英国和其他国家的密切合作显示出,中国已经进入处理全球事务的中心舞台。
During the G20 London Summit, the close cooperation between China, US, UK and other countries shows that China has come to the centre stage of addressing global issues.
我知道我们不能派特使与大规模流行的疾病进行谈判,不能与二氧化碳召开高峰会,也不能与全球金融危机断绝关系。
Now, I know we cannot send a special envoy to negotiate with a pandemic, or call a summit with carbon dioxide, or sever relations with the global financial crisis.
我知道我们不能派特使与大规模流行的疾病进行谈判,不能与二氧化碳召开高峰会,也不能与全球金融危机断绝关系。
Now I know we cannot send a special envoy to negotiate with a pandemic or call a summit with carbon dioxide or sever relations with the global financial crisis.
这是不到一年的时间以来,世界领导举行第三次峰会,探讨对全球金融危机的反应问题。
S. city of Pittsburgh. It will be the third summit in less than a year in which world leaders have come together to discuss their reactions to the global financial crisis.
这是不到一年的时间以来,世界领导举行第三次峰会,探讨对全球金融危机的反应问题。
S. city of Pittsburgh. It will be the third summit in less than a year in which world leaders have come together to discuss their reactions to the global financial crisis.
应用推荐