全球变暖和环境退化不是技术问题。
Global heating and environmental degradation are not technological problems.
气候变化与森林砍伐、荒漠化和淡水退化等其他全球环境问题相互关联。
Climate change is inter-linked with other global environmental problems such as deforestation, desertification and freshwater degradation.
人们谈论减少伐木和林地退化造成的碳排放（REDD）已经几年了，但哥本哈根峰会让我们第一次有机会看到它在全球范围内得到应用。
REDD or Reducing Emissions from Deforestation and Degradation (Redd) has been talked about for years but the summit at Copenhagen is the first opportunity to see it implemented on a global scale.
而且其他地区由于全球变暖导致的干旱、虫害和火灾造成的森林退化也令人担忧。
It will also be offset by an increase in forest dieback elsewhere, caused by rising aridity, drought, pests and fires-all symptoms of global warming.
此次讨论致力于“减少森林砍伐和退化造成的温室气体排放（REDD）”[注1]计划的细节：其目的是将拯救森林纳入联合防止全球变暖所做的更大努力中。
The talks are working on details of an idea known as Reduced Emissions from Deforestation and Degradation (REDD): it aims to fold the saving of trees into a wider UN effort to cool the world.
一名捷克的物理学家，也是哈佛大学的前任教员，LubosMotl说亚马逊雨林的退化是已经发生了，但是并不是因为全球变暖。
Lubos Motl, a Czech physicist and former Harvard University faculty member, said the deforestation of the Amazon has occurred, but not because of global warming.
他说，索马里的土地冲突、亚洲的沙尘暴和近几年的粮价危机都源于土地退化，而土地退化是由于人类对土地的过度使用和全球变暖的影响。
Land conflicts in Somalia, dust storms in Asia and the food price crises of recent years all stem from the degradation of land, he said, due to overuse by humans and the impacts of global warming.
项目由全球环境基金共同资助，也将应对潜在气候变化风险和土地退化问题。
Co-financed by the Global Environment Fund, it will also address potential climate change risks and land degradation.
文特尔成立了用于商业用途的合成基因组学公司(SGI)，旨在解决全球性问题，如对化石燃料的依赖，环境退化和疾病流行。
Venter starts the for-profit Synthetic Genomics Inc. (SGI) to work on solving global problems, such as fossil-fuel dependence, environmental degradation and disease epidemics.
能引起环境污染和环境退化的全球经济活动总量居高不下，尽管它的重点已经转向了世界各地。
Our global economy's toll in pollution and degradation of the environment remains high, though its focus has shifted around the globe.
全球温室气体排放的17.4%由毁林和森林退化所致。
4% of global greenhouse gas emission resulted from deforestation and forest degradation.
由人类活动和自然因素综合作用导致的土壤退化已引起全球的日益关注。
Soil degradation induced by human activities together with natural factors has been attracting increasing attention in the world.
报告指出，全球115亿公顷植被生长区中，约有24%已然经历了由人类活动引发的土壤退化，尤其因土壤流失造成退化。
About 24% of 11.5 billion hectares of vegetated land has already undergone human-induced soil degradation, in particular through erosion, the study says.
报告指出，两国每年进口九百万桶原油，以及产自亚洲松树圆木的64%，加剧了全球森林退化及气候变暖的问题。
The report notes that the two countries import 9m of crude oil a year and 64% of all the roundwood pine produced in Asia, adding to the problems of global deforestation and warming.
土壤风蚀是目前全球性土地退化的主要过程之一，土壤风蚀预报可以指导与检验各种土壤风蚀防治措施。
Wind erosion is one of the primary processes leading to land degradation and wind erosion prediction can be appllied to guiding and testing various wind erosion control practices.
地理信息系统(GIS)支持下的土壤信息系统(SIS)在评价土地生产能力、土地退化的现状、速率和风险以及全球变化研究中具有重要意义。
GIS based soil information system (SIS) is very important for assessment of the capacity of land production, the status, rates of soil degradation and global change studies.
由于全球环境变化和人类活动的共同影响，我国草原普遍出现退化现象。
Due to the joint influence of the changing global environments and the human activities, the grassland appear phenomenon of degradation generally in China.
近年来，在全球性的气候异常、牧区人口过快增加的背景下，90%的天然牧草出现不同程度的退化现象。
In recent years, 90% of natural grass have shown various degrees of degeneration against exceptional weather word-wide and exceeding fast increase of population in pasturing areas.
目前，河流退化已被公认为一个全球性的生态环境问题，受到国际社会的普遍关注。
At present, river deterioration has been already accepted as a global environment problem and been widely concerned by the international society.
土壤及土地退化对全球食物安全、环境质量及人畜健康的负面影响日益严重。
Soil and land degeneration is giving negative influence to the global food security, environmental quality and human and livestock health. And this phenomenon is becoming serious.
土壤侵蚀是土地退化的主要原因，也是导致生态环境恶化的最严重的问题，联合国粮农组织将其列为全球土地退化的首要问题。
Soil erosion is the main cause for the global land degradation and also is the key problem resulting in the ecological environment deterioration, so N. n.
土壤风蚀是全球性土地退化的主要原因之一，也是世界上许多国家和地区的主要环境问题之一。
Soil erosion is a global one of the major causes of land degradation, but also many of the world's countries and regions, one of the major environmental problems.
土壤污染退化已成为我国乃至全球性土壤退化的主要表现形式之一。
Soil pollution degradation is one of soil degradation patterns in China and also in the world.
土壤侵蚀、化学退化、物理退化是全球范围内最主要的退化形式。
Globally, soil erosion, chemical deterioration and physical degradation are the important forms amongst various types of soil degradation.
在全球层面上，让限制工业、家庭、交通和农业温室气体排放的《京都议定书》把土壤和植被退化造成的排放也包括进来，这是至关重要的。
On a global level, it is essential that the Kyoto Protocol, which is limited to emissions caused by industry, housing, traffic and agriculture, includes emissions from soil and degraded vegetation.
土壤退化是全球性的重大环境问题之一，直接威胁人类的生存。
Soil degradation is one of the most serious environment problems in the world, which threatens the human existence directly.
解决环境迅速退化的过程中存在一个全球性的普遍错误，即区域机构互相孤立的处理问题。
The global mistake in addressing the rapid environmental degradation is regional bodies look at each issue in isolation.
解决环境迅速退化的过程中存在一个全球性的普遍错误，即区域机构互相孤立的处理问题。
The global mistake in addressing the rapid environmental degradation is regional bodies look at each issue in isolation.
应用推荐