因此，距离不会成为磁盘驱动器行业全球化的障碍。
Distance therefore poses no obstacle to the globalisation of the disk-drive industry.
现代的全球网络媒体和通信系统起源于19世纪，当时信息第一次以电子方式远距离传送。
Today's globally networked media and communication system has its origins in the 19th century, when, for the first time, messages were sent electronically across great distances.
通过使用Informix 11.7，用户不会受距离或者本地、地区或全球数据网格中服务器和集群的规模和数量的限制。
With Informix 11.7, you are not restricted by distance or by the size or number of servers and clusters in your local, regional, or global data grid.
拥有115英寸长翼展的全球鹰能够在六万英尺的高空(也就是距离地面18公里)连续执行36小时侦察行动。
The Global Hawk, with a 115-foot wingspan, is capable of conducting surveillance for 36 hours at a stretch at altitudes of up to 60,000 feet (18 kilometers).
对于此项目，我选择构建一个工具来跟踪全球定位系统(GPS)路标点(waypoint)和计算到前一个或后一个路标点的距离。
For this project, I chose to build a tool to track a series of global positioning system (GPS) waypoints and compute things like distance to the previous or next waypoint.
距离今年底12月的哥本哈根全球气候会议，倒数计时的时间不停流逝。
Time is running out before the big global climate conference in Copenhagen in December.
距离4月29号的皇家世纪婚礼越来越近，这位准王妃也成为全球各界关注的焦点——主要是关于时尚，准王妃那天到底会穿什么礼服呢？
The royal bride-to-be is under a worldwide spotlight ahead of her April 29 wedding to Prince William -with special focus on fashion, what she'll wear for her big day.
在飞行试验中，诺斯罗普·格鲁门公司的一架Proteus试验机和美国航天局的一架全球鹰飞行在13716米(4.5万英尺)的高空，距离接近12.2米(40英尺)，创造了行业纪录。
In a key risk reduction flight test, Northrop Grumman's Proteus test aircraft and a NASA Global Hawk flew as close as 40 feet apart at an altitude of 45,000 feet, an industry-setting record.
她认为，媒体技术在“全球化”社会中发挥了的重大作用，使商业将世界各地的人们联系在一起，而时间和距离不再是障碍。
She believes that media technologies are playing a huge role in "globalizing" society, allowing businesses to connect with people all over the world and making time and distance irrelevant.
她认为，媒体技术在“全球化”社会中发挥了的重大作用，使商业将世界各地的人们联系在一起，而时间和距离不再是障碍。
She believes that media technologies are playing a huge role in "globalizing" society, allowing businesses to connect with people all over theworld and making time and distance irrelevant.
简而言之，如果把全球主义看作是潜在的基础网络，那么全球一体化就是指距离在大范围内不断地缩减。
In short, consider globalism as the underlying basic network, while globalization refers to the dynamic shrinking of distance on a large scale.
许多来到伦敦的法国青年称他们是在逃避严格的社会礼仪，森严的群体等级文化以及一种脱离全球人民和理念的距离感。
Many young French arrivals in London say they are fleeing rigid social codes, hierarchical corporate culture and a sense of distance from the global swirl of people and ideas.
为什么强大：它运用全球定位系统生成一张你附近的房地产销售和开盘地图，你可以根据住房距离，房子大小，价格范围对结果进行优化等等。
Why it's great: it USES GPS to produce a map of properties for sale and open houses near your current location, which you can refine according to distance, size of house, price range, and more.
近距离地欣赏到我们一些全球知名的景点——古老与新兴景点的结合，将激发更多人来游览我们的国家。
Seeing some of our globally-renowned attractions - a mix of old and new - up close, could inspire many more people to visit our shores.
随着近距离通信手机在全球范围内的不断普及，手机票务商机无限。
As NFC phone models make their way to other areas of the globe, the opportunities for mobile ticketing increase accordingly.
普是全球惟一一位在五大洋中完成长距离游泳的人。
Pugh is the only person to have completed a long distance swim in each of the five oceans of the world.
全球主义的核心，旨在描述和解释世界仅仅以连接各大陆间距离的网络为特征。
Globalism, at its core, seeks to describe and explain nothing more than a world which is characterized by networks of connections that span multi-continental distances.
电子商务拓展了国际贸易的空间和场所，缩短了国际贸易的距离和时间，推动着全球经济的迅猛发展。
Electronic business expands the space and the place of international trade, shortens the distance and the time of international trade, and pushes forward the rapid developments of global economy.
但总体而言，国家和国际应对情况表明，这个世界离实现全球健康保障的距离有多远。
But overall, national and international responses show how far the world is from achieving global health security.
由于距离造成了成规化控制的倾向，因此全球公司的总不及大的依靠正式的报告来进行控制。
Because distance creates a tendency to formalize controls, the home office of a global company often relies on extensive formal reports for control.
一项新研究指出，在行程距离相同的情况下，驾车出行对全球升温带来的长期影响要超过乘飞机出行。
Driving alone in a car increases global temperatures in the long run more than making the same long-distance journey by air according to a new study.
以前，距离和时间是进行国际商务的最大障碍，现在距离和时间对于进行全球商务的人士来说已经不成问题了。
Distance and time, which used to be greatest obstacles of the international business affairs, are now out of question for those engaged in global business.
在行程距离相同的情况下，驾车出行对全球升温带来的长期影响要超过乘飞机出行。
Travelling by Car Increases Global Temperatures More Than Travelling by Plane in the Long Term.
世界卫生组织提升传染病预警信号到五级，距离全球流行传染仅一级之差。
The UN's World Health Organization has raised the alert over swine flu to level five - one short of a full-blown global epidemic, or pandemic.
这是比尔汗，80年代发起了“拯救生命”的埃塞俄比亚女童。在她获救的时候，死亡距离她只有15分钟，而她得救的照片也因此传遍全球。
This is Birhan, who was the Ethiopian girl who launched Live Aid in the 1980s, 15 minutes away from death when she was rescued, and that picture of her being rescued is one that went round the world.
这是比尔汗，80年代发起了“拯救生命”的埃塞俄比亚女童。在她获救的时候，死亡距离她只有15分钟，而她得救的照片也因此传遍全球。
This is Birhan, who was the Ethiopian girl who launched Live Aid in the 1980s, 15 minutes away from death when she was rescued, and that picture of her being rescued is one that went round the world.
应用推荐