美国国家航空航天局的火星全球观察卫星发现，“梅里迪亚尼平面”的沉淀物存在一种矿物质，该种物质通常在潮湿环境下形成。
NASA's Mars Global Surveyor orbiter has identified deposits at Meridiani Planum of a type of mineral that usually forms in wet environments.
第二名是观察——我们需要开发更好的观测系统去记录全球和区域的环境变化。
The second is observing. We need to develop better observation systems to record global and regional environmental change.
今年，他们有了全球观测的想法，参与者能够在数百个活动中观察和了解月球。
This year, they are taking the idea global, with hundreds of events where participants can observe and learn about the Moon.
这些卫星处在平稳旋转的地球上空，几乎可以对全球的所有地区进行稳定的扫描，因此能很好地完成气象观察、通讯以及其它任务。
Such satellites—maintaining their steady sweeps as the earth revolves beneath them—cover all parts of the globe and hence are ideal for weather observation, communications and other tasks.
通过直接观察和分析23个全球气候变化模式的计算机模型的数据，研究人员作出预测，气候变化将对这些地区的谷物种植造成十分可怕的影响。
The effect on crop-growing in those regions would be dire , according to the projections based on direct observations and data culled from 23 computer models on the planet's evolving climate patterns.
通过直接观察和分析23个全球气候变化模式的计算机模型的数据，研究人员作出预测，气候变化将对这些地区的谷物种植造成十分可怕的影响。
The effect on crop-growing in those regions would be dire, according to the projections based on direct observations and data culled from 23 computer models on the planet's evolving climate patterns.
这是第一次意在全面观察全球海洋浮游生物在如此长时间里所产生的变化的研究。
This is the first study to attempt a comprehensive global look at plankton changes over such a long time scale.
今年夏天，美国国国家航空航天局的一组科学家将乘坐“全球鹰”监测大西洋风暴，期望从内部仔细观察热带气旋演变为飓风的过程。
During the summer, a team of NASA scientists will deploy the Global Hawk to monitor Atlanticstorms, hoping to peer inside them as some develop from tropical disturbancesinto hurricanes.
由一批研究机构构成的全球创业观察(GEM)，试图测量一国在培育新产业方面的成功程度。
And the Global Entrepreneurship Monitor (GEM), produced by a consortium of academics, tries to measure countries' success in breeding new businesses.
同时，全球的环境监测器随时对地球进行观察，就仿佛把地球置于一个显微镜下面。
Meanwhile, a worldwide network of environmental sensors monitors the planet in real time. And research satellites observe it from above, as if the earth were under a microscope.
“全球创业观察”提出，在中东和北非，创业率特别低。
The Global entrepreneurship Monitor suggests that rates of entrepreneurship are particularly low in the Middle East and north Africa.
当最近一次我们注目全球房屋价格时，在我们观察的国家里只有6个记录显示年度衰退。
WHEN we last looked at global house prices, only six of the countries we surveyed had recorded year-on-year declines.
据我在全球客户现场的观察，主要问题是当今的大多数大型机开发人员都有PC 并且仅使用它处理电子邮件和zOS屏幕模拟。
The main problem that I see at customer locations around the world is that most mainframe developers today have a PC and use it just for mail and zOS screen emulation.
根据中国科学家的观察，过去50年里中国的平均气温上升了1.1摄氏度，高于同期全球平均升温水平。
According to Chinese scientists, the average temperature in China has risen by 1.1 degrees centigrade in the last 5 decades. It is higher than the reported global average.
Ryan表示，上周观察到的全球反应显示，搞平衡有了成效，“你看不到人们像掉了脑袋似地到处乱跑。”
Ryan says the measured global response last week shows that the balancing act worked: "You don't see people running around like chickens with their heads chopped off."
在麦肯锡，大前曾任全球化现象的早期观察员和评论员。
From there he was an early observer and commentator on the phenomenon of globalisation.
尽管气候变化这门学科无法让每一位观察家满意，但仅就我们所知已经可以得出“全球变暖极可能会招致非常严重后果”这样的结论。
While the science of climate change will never be settled to the satisfaction of every observer, we know enough to say there is a significant risk that global warming will cause dire consequences.
要提前了解这些情况就需要认真观察和了解全球海洋。
Knowing these things in advance requires observing and understanding the global oceans.
通过观察来自世界研究中心16个不同的气候变化模式，科学家把对雨林的威胁归结于因全球变暖所致的干旱和森林火灾。
The scientists calculated the threat to rainforests from drought or forest fires as the world warms by looking at 16 different climate change models from research centres around the world.
在此我们将探究我们从过去的全球化中观察到的趋势。
Here we'll explore the trends we've observed in globalization over the past year.
世卫组织通过全球卫生观察站网络门户以及负责提供大量疾病和卫生指标的统计数据库，公布其数据和分析结果。
WHO makes its data and analyses accessible through the Global Health Observatory portal as well as databases that provide statistics on a wide range of diseases and health indicators.
对那些不安的西方观察家而言，全球力量的平衡正被无情地朝着对中国有利的方向转换。
To some observers in an insecure West, the balance of global power is shifting inexorably in China's favour.
“大多数观察家认为，全球经济已显然超出了我们的经济管理能力，”报告说。
"It is clear to most observers that the global economy has outrun our capacity to manage it," the report says.
尽管该文本提及了一个全球目标和到2020年富裕国家合计减排量为25- 40%的，但许多观察家认为这种做法成功的机会很小。
Despite references in the text to a global goal and collective emission cuts of 25-40% by 2020 for rich countries, many observers believe there is little chance such an approach will succeed.
该报告提议，应设立一个全球公海渔船的数据库，并动用登船观察员、空中巡逻以及更多的巡逻艇。
It recommends that a global database of high seas fishing vessels is set up and that onboard observers, aerial patrols and more patrol vessels be used.
这关系到在爱奥华州或者阿拉巴马州农村社区的农民能观察整个州的天气情况，也能看到全球市场的变动。
It is about a rural community in Iowa or Alabama where farmers can monitor weather across the state and markets across the globe.
这关系到在爱奥华州或者阿拉巴马州农村社区的农民能观察整个州的天气情况，也能看到全球市场的变动。
It is about a rural community in Iowa or Alabama where farmers can monitor weather across the state and markets across the globe.
应用推荐