全球行业的领跑者，这就意味着佳能没有弱势日元不能医治的缺陷。
Global leadership in its industry, which means there's really nothing wrong with Canon that a weaker yen wouldn't fix.
内部审计协会，一家全球行业机构的负责人对此表示反对。他认为这样做会造成“严重的利益冲突”。
The head of the Institute of Internal Auditors, a global industry body, disagrees: he says that it has the “potential to cause serious conflicts of interest”.
但跟整个的照明行业（根据市场研究机构全球行业分析预示，2010年将达到1000亿美元，）比起来，50亿美元只是一个很小的缝隙罢了。
But that’s just a US $5 billion niche compared to the overall lighting industry, whose sales next year should reach $100 billion, according to the market research firm Global Industry Analysts.
如今，高等教育已经成为一个规模庞大、竞争激烈的行业，且像许多行业一样，它已经走向全球。
Higher education has become a big and competitive business nowadays, and like so many businesses, it's gone global.
在当今的全球市场中，更大的利润可能会转化为投资资本，从而可以轻易地再投资于老式的生态效率低下的行业。
In today's global markets, greater profits may be turned into investment capital that could easily be reinvested in old-style eco-inefficient industries.
因此，距离不会成为磁盘驱动器行业全球化的障碍。
Distance therefore poses no obstacle to the globalisation of the disk-drive industry.
Lancom 是一款全球语言学习应用程序，是在线语言学习行业的领导者，拥有数百万活跃用户。
Lancom is a worldwide language learning app and a leader in the online language learning industry with millions of active subscribers.
不含汞和镉的新能源电池符合全球电池行业的发展趋势。
The new energy battery without mercury and cadimium coincides with the development trend of the global battery industry.
全球软件行业是一个典型的例子。
幸运的是，依赖全球实时系统的其他行业对这个问题已经有解决方案了。
Fortunately, other industries that rely on global real-time systems have solutions to this problem.
纵览全球能源行业，在网络和消费者层都有急需优化能源基础架构。
Across the global energy industry, there is a push to optimize energy infrastructure both at a network and customer level.
在此案中，薛锋称此类信息在全球石油行业中的交易范围很广，且易于获得，并且他不知道这在中国算是秘密。
In the case, Mr. Xue argued that such information is widely traded and available in the global oil industry and that he didn't know it was secret in China.
为此，航空业错失了在其他大部分行业进行的全球产业整合浪潮。
Aviation has thus missed out on the sort of global rationalisation that occurs in most other industries.
现在，全球电影行业为了与新型娱乐方式（比如社交网络和手机）竞争，都普遍在影片中加入成本越来越高的数字化效果。
The global film industry is packing movies with ever costlier digital wizardry as it competes with new entertainment choices, from social networks to mobile phones.
更为重要的，信息制造行业的全球制造网络相互依赖。
More important, the global production network of the information-technology industry is much too interdependent.
我们还期望在品牌、企业公民和企业社会责任方面成为金融服务行业的全球领先者。
We also aspire to be a global leader in the financial-services industry—with a strong brand name and a solid record for corporate citizenship and social responsibility.
不过，赫德随即用几乎完美的表现迅速赢得了硅谷及全球科技行业的赞誉，特别是赫德为人低调，性格温和，受到了市场及分析人士的认可。
But Hurd quickly won praise in Silicon Valley and the broader technology world, especially with his low-key style that was so much unlike his predecessor's glitzier public persona.
云：在2015年前，20%的非it行业的全球500强公司将会是云服务的提供者。
Cloud: By 2015, 20 percent of non-IT Global 500 companies will be cloud service providers.
因此，全球金融行业的排列次序正在变化之中。
Therefore, the global pecking order among financial institutions is shifting.
在过去的两年中，全球贷款行业背负耻辱。
In the past couple of years, the entire global lending industry has covered itself in shame.
尽管可靠的数字难以获得，但2006年全球该行业被估值为860亿美元，仅美国市场价值就近130亿美元。
Though reliable numbers are hard to find, the global industry has been estimated to be worth around $96 billion in 2006, with the US market worth approximately $13 billion.
行业数据显示，全球90%左右的电脑安装了Windows操作系统。
Windows operating systems are used in about 90% of the world's computers, according to industry figures.
电力行业对全球变暖的影响甚于其他任何行业，而且煤炭是能源业中最肮脏的一隅。
Power generation contributes more to global warming than any other industry, and coal is the dirtiest part of it.
而评论家指出即使这是一个不错的想法，也几乎不可能(因为IT行业是一个全球化的行业)。
But critics point out that it is hardly possible to meet it (it being such a global business), even if it were a good idea.
我有很多…，目前全球银行业存在很多问题，我来讲其中的一部分。
I have various -there have been lots of banking problems in the world and let me just mention some.
但是基于声称的不当行为的广度，委员会也许坚持对抵押贷款的全球化全行业的解决方案。
But the commission may hold out for a "global", industry-wide settlement on mortgages, given the breadth of alleged misconduct.
但是基于声称的不当行为的广度，委员会也许坚持对抵押贷款的全球化全行业的解决方案。
But the commission may hold out for a "global", industry-wide settlement on mortgages, given the breadth of alleged misconduct.
应用推荐