他说发达国家有一种促进全球经济增长以帮助新兴民主国家的责任。
He said that developed countries had a responsibility to foster global economic growth to help new democracies.
中国为维护全球经济增长的稳定与平衡作出了贡献。
China has contributed to the stability and balance of global economic development.
欧洲和亚洲占据全球经济增长的50%。
Europe and Asia make up over half of the world's growth in domestic production.
全球经济增长图景愈发走向两极。
但何为对全球经济增长的贡献呢？
真正的原因是强劲的全球经济增长和中东乱局。
The real culprits are the strong global growth rate and turmoil in the Middle East.
全球经济增长导致能源需求上升，尤其是美国和中国。
Rapid global economic growth lifted demand for energy, particularly in America and China.
经济分析人士表示，亚太地区是全球经济增长的重要推动力。
Economic analysts say the Asia Pacific region is an important driver of global growth.
伴随着全球经济增长减速，金融市场势必受到越来越大的压力。
Financial markets, it says, will come under increased strain as world economic growth decelerates.
对于全球经济增长而言，铜价疲软并不是一个好兆头。
金融危机发生前的几年，美国需求推动全球经济增长。
In the years before the financial crisis kicked in, American demand contributed to global growth.
金融危机以来，中国为全球经济增长提供了重要支撑。
China has been a crucial support for global growth since the start of the financial crisis.
总体上，全球经济增长仍在继续，但速度却有所减缓。
全球经济增长正处于自两年前复苏开始以来最疲软的时期。
Globally, growth is at its weakest since the recovery began almost two years ago.
而且，随着公司股价走高，未来数月全球经济增长可能会异常强劲。
And, as firms rebuild their stocks, global growth over the next few months could be surprisingly robust.
大衰退还突出了中国对于全球经济增长的重要性，强化了其作为货源地的吸引力。
The Great Recession also threw into relief China's importance to global economic growth, reinforcing its allure as a sourcing destination.
然而，高利率最终将导致全球经济增长缓慢，并将影响对其他商品的需求。
Higher interest rates, however, should eventually slow global growth, and so crimp demand for other commodities.
然而，高利率最终将导致全球经济增长缓慢，并将影响对其他商品的需求。
Higher interest rates, however, should eventually slow global growth, and so crimp demand for other commodities.
应用推荐