此次选举恰逢两代人首遇的全球经济不景气。
The election comes amid the deepest global economic slump for two generations.
这些担忧，再加上全球经济不景气，给门票的销售造成了难题。
Coupled with the global economic downturn, such concerns pose challenges to ticket sales.
全球经济不景气，我们也面临企业何去何从的问题。
In the backdrop of global economic downturn, we are also facing the problem of the future directio of enterprises.
去年的这个时候，第二届亚洲金融论坛在全球经济不景气的背景下召开。
The second AFF took place this time last year amid global economic turmoil.
尽管全球经济不景气，但是中国学生到美国高校进行学习的人数却激增了30%。
Despite the global economic downturn, the number of Chinese students attending US colleges has surged 30 percent.
在全球经济不景气的情况下，签署国将探讨如何在当前进展的基础上保持IHP +的承诺和势头。
With the global economy in distress, the signatories will reflect on how to build on the current progress and maintain the IHP + commitments and momentum.
本杰明：受全球经济不景气影响，公司准备通过裁员来缓解压力，我很担心目前的处境。
Benjamin: by the impact of global recession, our company is ready to take measures to ease the pressure by laying off employees. I feel so worried about my situation.
只要本国货币保持稳定，就可以保持国民的消费能力，这样，尽管全球经济不景气，国内消费依然会有所增长。
If local currencies remain stable, then purchasing power will be preserved, allowing for domestic consumption to grow despite the economic downturn.
“9·11”恐怖袭击两个月后，通过检查的协和式飞机恢复了航行，然而此时正值航空业的一次最大萧条期以及全球经济不景气。
Overhauled Concordes returned to service two months after the Sept. 11 terrorist attacks, in the middle of one of aviation's worst slumps and a miserable global economy.
全球经济的不景气又使得来自海外的游客数量大大减少。
And the weak global economy has pinched the flow of overseas visitors.
由于现在全球经济都不景气，商人们都在非常迫切寻找节省成本或者是提升收益的方法。即使他们需要与其竞争对手的合作。
With the global economy on the rocks, businesses everywhere are desperately searching for ways to save money or boost revenue-even if they require collaboration with the enemy.
受全球经济衰退导致旅游业不景气以及甲型H1N1流感疫情影响，新西兰航空公司推出了不寻常的市场招数。
The global downturn in travel due to the economic crisis and the A/H1N1 flu outbreak is leading Air New Zealand to come up with unusual marketing ideas.
一位高级人士预计奥斯本先生将努力完成他的借款目标，这期间全球经济可能依然不景气。
One senior figure predicts that Mr Osborne will struggle to meet his borrowing targets, amid what may well be sluggish global growth.
而今的经济不景气是暂时的困难还是全球经济复苏正开始瓦解？
Is today's softness just a sticky patch, or is the global recovery beginning to melt away?
全球经济面临更不景气的时期。
设计师朱利安·麦克唐纳德表示：“现在，全球经济都不景气，只有中国经济仍在蒸蒸日上。”
"We're all in a recession but China isn't, China is booming," designer Julien Macdonald said.
年初，大多数经济学家认为在全球经济严重不景气的时期，这样的增长是不可能的，但是现在他们之中有一些向上调整了他们的预测。
Earlier this year, most economists thought such growth was impossible at a time of deep global recession, but some are now nudging up their forecasts.
随着全球经济的不景气，从银行到工厂，西方国家的职员面对着失去工作的荒凉景象。
From bankers to factory staff, employees in the West face the bleak prospect of losing their job as a global recession starts to bite.
在如今全球经济都不景气的环境下，个人的能力可能微不足道，但对于你所在的公司，你的努力也许能让她渡过难关。
You can't do much about the economic climate of the world, but you might be able to help your company survive hard times.
20世纪90年代以后，西方国家经济普遍不景气，经济增长率低，失业率居高不下，使全球经济发展缓慢。
After years of 90 on the 20th century, economy in the west countries were experiencing recession, high rating unemployment, which has blocked the development of global economy.
外在的因素包括全球经济的不景气和日本的海啸和地震，还包括中东的局势都抑制了公司的业绩。
External factors including slowing global economies, Japan's tsunami and earthquake, and unrest in the Middle East depressed net income results.
因全球经济不确定性而出现的需求疲软、棉花等原材料价格的不断攀升等等因素当然是第三季度玩具市场不景气的原因。
Weak demand from global economic uncertainty and rising prices of raw materials like cotton certainly contributed to a sluggish third quarter.
因全球经济不确定性而出现的需求疲软、棉花等原材料价格的不断攀升等等因素当然是第三季度玩具市场不景气的原因。
Weak demand from global economic uncertainty and rising prices of raw materials like cotton certainly contributed to a sluggish third quarter.
应用推荐