他表示，公司的全球策略在比竞争对手低的成本下带来了会员数的迅速增长。
The firm's global approach, he says, has brought rapid growth in members at a low cost relative to its competitors.
一位成功的经营者将会不断更新公司的全球策略，以符合公司的财力和产量。
A successful manager will tailor his company's global strategies to suit its resources and capacities.
支撑基础设施可以(在全球策略和控制下)本地管理，但服务本身必须集中管理以便在全球范围内保持一致。
The supporting infrastructure can be managed locally (under global policy and control), but the services themselves must be managed centrally to enable their uniform presentation across the globe.
中国的全球策略，无论是反扩散、维和、非洲战略、能源或气候变化，也对我们国家的利益有直接和显著的影响。
China's global policies, whether on counter proliferation, peacekeeping, Africa, energy or climate change, also impact directly and significantly on our own interests.
一方面，依托位于纽约与温哥华的磐和全球策略中心，为磐和智库支持团队提供国际金融第一手资讯与精确数据，及时满足客户终端资讯需要。
On one hand, based on the Global Strategy Center located in New York and Vancouver, Giant Stone can obtain primary information and precise data to satisfy customer requirements.
面对全球变暖的问题，人们都将精力集中在规划各种策略以减少温室气体的排放。
In face of global warming, much effort has been focused on reducing greenhouse gas emissions through a variety of strategies.
我们还从公司中获得了允许我们在诸如全球分布式开发、管理、依从和SOA等解决方案领域中促进我们的策略的技术。
And then we've acquired technologies in companies which allow us to accelerate our strategy in solution areas like globally distributed development and governance and compliance and SOA.
一个新的全球项目将产生和分享帮助全世界最贫困和最脆弱的社区适应气候变化影响的策略的技术诀窍。
A new global initiative will generate and share knowhow on strategies to help the world's poorest and most vulnerable communities adapt to the impacts of climate change.
检测策略必须结合多项预防的努力来保护全球食物系统的消费者。
Detection strategies must be combined with multiple prevention efforts to best protect consumers of the global food system.
对于许多公司来说，全球的团队不再是选择，而是企业策略和经营方式。
For many companies, a global team is no longer an option, but an enterprise strategy and a way of doing business.
今天，我们已有一项全球战略和一项商定的行动计划，并已确定了明确的策略和责任。
Today, we have a global strategy and an agreed action plan, with clearly defined strategies and responsibilities.
外国经理人的“中国策略”不能继续只着重于在中国市场参与竞争，同时必须和中国企业在全球市场正面接触。
Foreign executives' 'China strategy' can no longer focus only on competing in the Chinese market, but must also engage with Chinese enterprises in global markets.
在最近几个月，有传言说这家信托基金彻底改变了其观点，对巩固好时在全球糖果市场上的位置采取更加务实的策略。
In recent months the trust is rumoured to have radically changed its view, taking a more pragmatic approach to Hershey's place in a consolidating global confectionery market.
世界卫生组织正在积极推动能够节约抗原使用的免疫接种策略，以解决当前全球面临的在流感流行和大流行期间流感疫苗短缺的问题。
WHO is promoting vaccination strategies that economize on the use of antigens to address the current global shortage of influenza vaccines for epidemics and pandemics.
否则，全球合作的策略可能会被一国匆忙寻求充当世界最廉宜的出口商的冲击打垮。
Or a policy of global coordination could be overwhelmed by a rush of individual nations seeking to be the cheapest exporter in the world.
第三种策略是在一小类产品上有着全球领导地位。
The third path to international success is going for global leadership in a narrow product category.
金融系统将会可能以廉价策略来维持运作：全球经济有很强回升趋势。
The financial system will probably survive this sell-off: the global economy looks resilient enough.
如何通过鼓励和支持国家与社区努力加强这些有效的预防策略并使之成为全球普遍的行动，则是我们所要解决的问题。
The challenge is to scale up and globalize these effective prevention strategies by encouraging and supporting countries and communities.
该计划在今年年初宣布，作为沃尔沃公司策略的重要组成部分，旨在将沃尔沃汽车在全球的销量翻一翻，预计到2020年达80万辆。
The plan is an important part of Volvo's strategy, announced earlier this year, to more than double Volvo's global sales to 800,000 vehicles by 2020.
然而在那之后，苹果为了能通过更多的手机网络在全球销售iPhone，便放弃了这种策略。
Since then, however, it has abandoned this strategy in order to sell iPhones through many more mobile phone networks across the world.
但是这个策略只适用于寒冷的区域，而google的全球野心可能最终需要在那些不适用免费冷却技术的区域建立数据中心。
But this strategy will only work in cooler regions, and Google's global ambitions may eventually require data centers in hotter climates unsuitable for free cooling.
就在最近，全球信息系统策略副总裁Larry Singer也离开了，并再次 表明Sun的开放源码策略是其离开的重要因素。
More recently Larry Singer, Vice President of Global Information Systems Strategy, left and again cited Sun's open source strategy as a significant factor.
就在最近，全球信息系统策略副总裁Larry Singer也离开了，并再次 表明Sun的开放源码策略是其离开的重要因素。
More recently Larry Singer, Vice President of Global Information Systems Strategy, left and again cited Sun's open source strategy as a significant factor.
应用推荐