肉食生产大大加剧了全球暖化这一事实,是又一个难以忽视的真相。
The fact that the production of meat significantly contributes to global warming is another inconvenient truth.
全球卫生机构早已努力地把冗杂信息从真相中甄别出来:每次一有新疫情爆发,就会有无数或不实或夸大的报道铺天盖地而来。
Global health officials already struggle to separate the noise from the truth; for every actual outbreak of a new disease, there are countless false or overstated reports.
记录片《被忽视的真相》使全球变暖危机成为全美乃至全世界最为关注的环境问题。
The documentary, an Inconvenient Truth, helped make global warming a top environmental issue in the U.S. and around the world.
这一发现给我们带来了希望:要避免像阿尔.戈尔的影片《难以忽视的真相》中滔天洪水这类因全球变暖带来的最坏灾难,还是有可能的。
The finding gives hope that the worst impacts of global warming, such as the devastating floods depicted in Al Gore's film An Inconvenient Truth, could yet be avoided.
他的电影《难以忽视的真相》讲述了全球变暖的种种骇人之处。这部电影已于本周在洛杉矶和纽约上映。
His film about the horrors of global warming, "an Inconvenient Truth", opened this week in Los Angeles and New York.
一部记录al Gore关于全球变暖的幻灯片演讲的电影似乎并没有多大吸引力,但如果你喜欢《帝企鹅日记》,那就会爱上《难以忽视的真相》。
A movie about al Gore giving a PowerPoint presentation about global warming doesn't sound all that exciting, but if you liked "March of the Penguins," you'll love "An Inconvenient Truth."
戈尔在他的著名的纪录片《难以忽视的真相》中认为增加的碳排放造成的有害影响是全球变暖的主要原因。
Al Gore, in his acclaimed documentary An Inconvenient Truth, makes the case for the harmful effect of increased carbon emissions with considerable impact.
高尔(al Gore)有关全球性变暖的记录片《难以忽视的真相》则将好莱坞推至阵前。
Al Gore's documentary on global warming, "An Inconvenient Truth", helped get Hollywood on board.
记录片《被忽视的真相》使全球变暖危机成为全美乃至全世界最为关注的环境问题。
The documentary, An Inconvenient Truth, helped make global warming a top environmental issue in the U. S. and around the world.
随着真相被揭露,全球经济将遭遇毁灭性的后果。
There are going to be devastating consequences for the global economy as the truth seeps out.
这其中的真相和意义是什么呢?我们邀请了著名艺术家、文化学者范曾先生从全球文化的大视野下为我们解读。
However, what is the truth and what does it mean? In order to answer these questions, we invited famous artists, cultural scholar Mr. Fan Zeng to explain these issues in our program.
金融危机调查报告将合盘托出席卷全球的金融与经济危机的来龙去脉及真相,并让事实来说话。
In the FINANCIALCRISIS INQUIRY REPORT, the facts about the financial and economic crises that engulf the world will speak for themselves.
金融危机调查报告将合盘托出席卷全球的金融与经济危机的来龙去脉及真相,并让事实来说话。
In the FINANCIALCRISIS INQUIRY REPORT, the facts about the financial and economic crises that engulf the world will speak for themselves.
应用推荐