读者文摘(全球版)，2003年2月-本地英雄，伟大的黑熊拯救行动。
Reader's Digest Worldwide, Feb 2003 - Local Hero, Great Bear Rescue.
2005年版是第一份《2001年精神卫生地图集》的更新，包含了关于精神卫生资源最完整的全球数据。
The 2005 edition is an update of the first Mental Health Atlas 2001, and contains the most complete global data available on mental health resources.
2006年，她宣布了中国版木兰的开拍，如今这部影片也已跻身于这股全球木兰热。
In 2006, she announced the production of a Chinese Mulan, and now that version has opened to reclaim the global Mulan-mania.
同时，联合国教科文组织发表的2009年版全球教育摘要显示，在东亚和太平洋地区，2007年有42%的海外求学者选择在这一地区其他国家继续求学。
In East Asia and the Pacific, 42 percent of students who left home remained in their region in 2007, according to the 2009 edition of Unesco’s Global Education Digest.
珍珠“智能”手机的翻盖版，黑莓珍珠翻盖8220将于今年秋季由几家全球运营商推出。
The BlackBerry Pearl Flip 8220, a clamshell adaptation of the compact Pearl "smart" phone, will be available from several global carriers this fall.
使用的模型被称为戈达德地球观测系统模型第5版(GEOS - 5, Goddard Earth Observing System Model, Version 5)，是迄今为止分辨率最高的全球气候模型。
The model is called the Goddard Earth Observing System model, Version 5 (GEOS-5), and it is the highest-resolution global climate model to date.
到目前为止，丰田已经售出了340万辆普瑞斯，他们的目标是在全球完成60000辆油电混合版的销售任务。
Toyota, which has sold more than 3.4 million hybrids worldwide so far, is targeting Prius plug-in sales of 60,000 a year globally.
丰田汽车(Toyota Motor Corp .)说，大约两年后将在全球销售升级版的插电式混合动力汽车。目前电动混合汽车市场上的竞争日益激烈。
Toyota Motor Corp. said it would sell its upgraded plug-in hybrids globally in about two years, amid heightened competition in the electric-and-hybrid-vehicle market.
他曾经读过我的一本关于全球化的书的中文版。
黑手党对意大利南部无处不在和多年长存的影响力因为全球化而加强，此书由我们在意大利的经济和金融版通讯记者所著。
How the Mafia's ubiquitous and longstanding influence over the south of Italy has been further strengthened by globalisation, by our business and finance correspondent for Italy.
而纽约的另一个大型证券交易所纳斯达克(Nasdaq)也已经由一家主要从事科技与新兴企业股票交易的二版市场成长为一家全球性的交易所。
NASDAQ, New York's other big stock exchange, has evolved from a secondary market dealing mainly in technology and start-up companies to a global force.
宝马公司表示新宝马5系全球卖空，奥迪也表示获益于改进版奥迪a8。
BMW has said the new 5-series is sold out, while Audi is benefitting from the revamped A8 sedan.
这本金融时报旗下新杂志的印刷版和网络版，面向分析家、投资人、咨询顾问公司和基金经理人，将在全球范围内发行。
The new FT print and online publication will be available globally and pitched at analysts, investors, consultancies and fund managers.
根据高盛的《金砖四国与全球市场研究报告》(The BRICS and GlobalMarkets 2004年10月版)的描述，2005年中国和印度的汽车保有量大约在三千万辆。
According to a Goldman Sachs report (' the BRICS and Global Markets, 'October 2004), there were approximately 30 million cars on the roads in China and India in 2005.
奥迪将派出一辆机器人版的TTS跑车，仅靠电脑和全球定位系统就能行驶到派克峰顶峰。
Audi is sending a robotic version of its TTS sports car to navigate to the top of Pikes Peak only guided by computers and GPS.
根据2008年出版的《全球疾病负担：2004年最新情况》估计，2004年全球有5900万人死亡。
According to the estimates in the global burden of disease: 2004 update, which was published in 2008, there were 59 million deaths in the world in 2004.
IBMLotusDominoGlobalWorkbench 8.5版本的新特性，它对应用程序全球化使用属性文件。
The new features in version 8.5 of IBM Lotus Domino global Workbench that use properties files for application globalization.
1《全球疾病负担：2004年更新版》，2008年出版。
The global burden of disease: 2004 update, published in 2008.
地球地图册由千年出版社(MillenniumHouse)出版，英国全球地图公司(Global Mapping)发行，英国首发日为11月26——29日。
Earth atlas is published by Millennium House and is distributed in the UK by Global Mapping.
地球地图册由千年出版社(MillenniumHouse)出版，英国全球地图公司(Global Mapping)发行，英国首发日为11月26——29日。
Earth atlas is published by Millennium House and is distributed in the UK by Global Mapping.
应用推荐