对于美国乃至全球未来的经济来说，可能没有比天然气更重要的燃料或能源技术了。
It's hard to argue there is a fuel or energy technology more important to the future economy of United States and maybe the world, than natural gas.
无线传感器网络、效用计算、塑料电子和人体仿生一起被称为全球未来四大高科技产业。
Wireless sensor networks, together with utility computation, plastic electronics and body bionics, is considered as the four high-tech industries in the future around the world.
无线传感器网络与效用计算、塑料电子、人体仿生学一起被称为全球未来四大高科技产业。
Wireless sensor networks, together with utility computation, plastic electronics and body bionics, are considered as the four high-tech industries in the future around the world.
佐利克，斯特劳斯·卡恩和西姆斯在一个方面是完全一致的，那就是未来两三年内所做的任何决定将影响全球未来的二三十年。
In one respect, Zoellick, Strauss-Kahn and Simms are in full agreement: decisions taken in the next two or three years will shape the next two or three decades.
如今，后谷歌时代的年轻人则以更加积极的眼光看待商业，并将创业看成是改善世界的一个手段，而不是在实现全球未来之梦的路上的一个障碍。
A post-Google generation now views the marketplace in a more positive light and start-ups as a means to make a difference in the world not as a barrier to their future dreams for the planet.
他认为，这种产品可以帮助解决未来的全球粮食危机，粮食危机是由于用传统方式养殖肉类的土地面积减少而造成的。
It's a product he believes could help solve future global food crises resulting from shrinking amounts of land available for growing meat the old-fashioned way.
我们仅通过在未来采取良好措施是不能阻止全球变暖的，我们必须现在就采取行动。
We can't switch off global warming just by being good in the future. We have to start being good now.
其中约70%是由全球农业部门消耗的，在未来几十年里使用水平将继续上升。
About 70% of this is consumed by the global agriculture sector, and the level of use will continue to rise over the coming decades.
到2050年，全球约75%的人口将居住在城市，因此城市需要更加现代化才能应对未来的问题。
About 75% of the world's population will live in cities by 2050, so cities will need to be more modern to deal with the coming problems.
研究表明，未来10年，全球将有多达2000万个工厂的工作岗位被机器人取代。
Studies show that up to 20 million factory jobs worldwide could be taken by robots in the next 10 years.
约翰逊在一封电子邮件中说，以目前人类的足迹来看，“似乎全球崩溃肯定会以某种形式发生，可能在未来10年内，但肯定在本世纪内。”
With the current footprint of humanity, "it seems that global collapse is certain to happen in some form, possibly within a decade, certainly within this century," Johnson said in an email.
这更凸显了建立一个强有力的全球框架以避免未来食品危机的重要性。
This makes adopting a strong global framework to protect against future food crises all the more important.
从目前少女行为可以看到未来全球烟草将在女性中流行的特点。
The future character of the global tobacco epidemic among women can be seen in the habits of girls today.
他说，“这是一项全国性的标准，可以扩展到全球，为未来设立更高的燃油标准做铺垫。”
It's a national standard that can spread globally and be a steppingstone to even higher fuel standards in future.
鸟类就像长翅膀的哨兵，预示了我们所居星球的未来。在全球范围内，他们正在以惊人的速度消亡着。
Birds are like winged sentinels, signaling our planet's future. They are disappearing at a phenomenal rate, all across the world.
估计全球变暖将使未来的干旱变得更加严重。
Global warming is expected to make droughts more severe in the future.
实际上，他提供了足足12个他称为“深度因素”的大预测，称它们最能影响全球经济的未来。
Indeed, he offers no fewer than 12 big predictions for what he calls the "deep factors" that will most affect the future of the world economy.
该地区在全球经济中的未来优势是自然资源和技术含量较高的出口商品；
Natural resources and higher-tech exports seen as region's future niche in global economy.
未来全球货币体系，应当形成以美元、欧元、人民币三足鼎立的支撑架构。
For the future global currency system, the architecture with three pillars of US Dollar, Euro and RMB yuan is recommended.
而且，随着公司股价走高，未来数月全球经济增长可能会异常强劲。
And, as firms rebuild their stocks, global growth over the next few months could be surprisingly robust.
他们认为开发北极对全球的未来有重要影响。
They argue that developments in the Arctic have important consequences for future generations worldwide.
这的确表明，我们应该认真考虑对于未来全球气候变暖的情况极端严重、非常严重的预测。
It does suggest that we should be giving serious consideration to the high end, the high range of future warming.
但是到时候即使人们再付出努力，全球在未来仍会继续变暖。
But even if it does, the world is going to go on getting warmer for some time.
全球四大会计事务所之一的德勤现在如坐针毡，已经成为有关自由企业未来的全球争夺战的焦点。
The global accounting powerhouse, Deloitte, is sitting between a bullet and a target in a global battle over the future of free enterprise.
在应对更加一体化的全球经济并抓住未来机遇方面，政策协调将越来越凸显其重要性。
Policy coordination will become increasingly important in navigating a more integrated global economy and seizing the opportunities that lie ahead.
未来的全球霸权在面临关键时刻。
诸如纽约等城市早已采取了风险管理的方法来应对潜在的气候影响——为全球变暖的未来做好准备。
Already, cities such as New York have adopted a risk-management approach to potential climate impacts-preparing for the prospects posed by already guaranteed global warming.
过去十年里，有关全球气温增长以及未来海平面增长的数据变化很大。
Over the past decade there have been large variations in the projected increase in global temperatures and sea levels over the coming years.
过去十年里，有关全球气温增长以及未来海平面增长的数据变化很大。
Over the past decade there have been large variations in the projected increase in global temperatures and sea levels over the coming years.
应用推荐