森德林格是“酒店设计”(Design Hotels)的创始人和总裁。“酒店设计”在全球有200多家以设计为导向的房产。
Claus Sendlinger is founder and chief executive of design Hotels, a global network of 200 design-led properties.
全球知识经济越来越要求大学教学以问题为导向，致力于解决具体问题。
Moreover, the current global knowledge economy increasingly demands that university teaching should be problem-oriented and aim at solving concrete problems.
随着全球市场的逐步形成，以客户的需求为导向的商业竞争越来越激烈，对建设项目水平的要求也发生了较大的变化。
With the formation of the global market, customer demand-oriented business competition is more and more vigorous, and the level demand for construction projects has considerably changed.
跨国公司的全球营销是以全球观为导向的整体营销。
The global marketing of transnational corporations is the overall marketing guided by the global concept.
形成的外在条件在于其产品或服务具有较长的价值链，拥有知识导向的区域和全球化的市场及完善的辅助性机构。
The external factors of forming are as follows: its products or services have longer value chain, the garden have knowledge-orientated region, global market and perfect assistant organization.
这一阐释与建立一个有人文价值导向的全球化的过程完全合拍。
This is in step with the global process of the guidance to the humane value.
我们的愿景是凭借世界级的材料科学、应用工程和客户导向而闻名全球。
Our vision is to be renowned for world-class material science, application engineering and customer focus.
在当前全球化、客户化导向的快速多变的市场环境中，供应链敏捷、快速的响应能力成为市场竞争力的重要体现。
In the uncertainty environment of globalization and customization, agile responding capacity is the important aspect of competitive advantage of supply chain.
这个导向才直接应对全球气候变化对全世界人民的灾难。
It's a more direct solution to the damage that the global climate change brings to human.
转轨时期的大学如何以市场为导向，如何把握全球化所带来的挑战和机遇，在这个一切由市场做主的年代里显得尤为关键。
In an age of "market talks", it is crucial for universities-in-transition to meet the chances as well as challenges presented by globalization in a market-oriented sense.
MESDC将支持微软的全球产品开发并带动智能、互联、服务导向设备的开发。
The MESDC will support global product development and drive smart, connected, service-oriented device development.
全球定位系统（GPS）是一个卫星定位、导航网络系统，可以对扑火队员进行实时的导向和定位，测定火场边界和计算火场面积；
Globe placement system (GPS) is a satellite emplacement and navigation net system, Which can navigate and emplace fire fighters. GPS can also be used in calculating the boundary and area of post fire.
出口导向性的亚洲地区已因全球重大区域如美国、欧洲的商品需求急剧下降而受到重创。
Export-dependent Asia has been hard hit by slumping demand for its goods in major global economies, such as the U. S. and Europe.
随着我国经济日益融入全球化得趋势，我国的内部审计也应该充分借鉴风险导向审计的先进理论、方法和技术。
With increasing integration of China into the economic globalization, it is necessary for China's internal audit to draw on the advanced theories, methods and techniques of risk-oriented audit.
当今的全球经济金融危机暴露了中国过去遵循的出口导向的战略的脆弱性。
The current global financial crisis has exposed the fragility of the export-led growth strategy China has adopted in the past thirty years.
当今的全球经济金融危机暴露了中国过去遵循的出口导向的战略的脆弱性。
The current global financial crisis has exposed the fragility of the export-led growth strategy China has adopted in the past thirty years.
应用推荐