面对全球化的竞争，很多传统工作都变得不稳定。
Increasing globalisation has led to more instability in the market for traditional jobs.
中国电视必须做大做强来迎接入世之后全球化的竞争。
Therefore Chinese television must be developed more greatly and strongly to be ready for global competition.
每周电视讲话：为了赢得未来，美国必须从教育上赢得全球化的竞争。
Weekly Address: To Win the Future, America Must Win the Global Competition in education.
在全球化的竞争中，突出地体现在人才的竞争、教育的竞争。
In global competition, embody prominently competition among talent persons and educational competition.
这工作的经验可以帮助我在未来全球化的竞争市场上与他人竞争。
This experience can help me to compete with other people in this globalize competitive market in the future.
全球化的竞争和美国工厂工作的减少似乎就是这个预测的有力认证。
Global competition and the loss of American factory jobs seem to confirm that prediction.
近些年来，面对全球化的竞争，越来越需要小批量、多样化、周期短的新的成形技术。
In recent years, many new process technologies for small scale production, diversifying needs and rapid forming tool production are increasingly desired in order to survive the global competition.
我国在加入WTO后，国内企业面临全球化的竞争浪潮，人们的工作压力更是极大的增加。
After our country's entering into WTO, domestic companies are faced with global competition.
世界各国在进入二十一世纪时，面临着全球化的竞争，而这种竞争是以教育为先导，科技为实力的竞争。
After entering 21~(st) century, all nations in the world are confronted with world-wide competition which is guided by education and based on technology.
时至今日，我们从来没有与世界脉搏的跳动如此地接近，从来没有如此深切地感受到全球化的竞争和各种各样的文化。
Up to the present, we have not be so close to world pulse's jumpiness and such deep feel the global competition and various culture.
在今天我们这个全球化的世界上，这是一个比以往更加重要的竞争优势。
And in our globalized world today, this is a competitive edge that is more important than ever.
在进行全球化搜索营销活动时，要记住这些关于语言和国家的提示，这样才能在竞争中领先。
Keep these tips on language and country in mind as you execute your global search marketing campaigns — you'll stay ahead of your competition.
我们在谈论的是一个全球化、高度商品化和高度竞争的行业。
We're talking about an industry that's global, largely commoditized, and highly competitive.
这个巨大、可怕、全球化竞争激烈的世界，你的孩子总有一天要涉入，你担心她会被它践踏，这也是再自然不过的事情。
What could be more natural than worrying that your child might be trampled by the great, scary, globally competitive world into which she will one day be launched?
我们需要给我们的民族产品增加价值，但不能失去我们在全球化世界的竞争力。
We need to add value to our national products, value to our workforce, but do so without losing our competitiveness in the globalised world.
激烈的脑力竞争：全球化大学怎样重塑世界。
The Great Brain Race: How Global Universities Are Reshaping the World.
合并、收购、全球化、竞争的压力和各种其他因素迫使企业有效地利用他们的信息，从中挖掘出更大的业务价值。
Mergers and acquisitions, globalization, competitive pressures, and various other factors drive the need for companies to effectively leverage their information and gain more business value out of it.
为保持竞争力，许多这些大公司越来越全球化，把大量的产品制造与研发活动外包或者迁移到中国和印度。
In order to remain competitive, many of these corporations have become increasingly globalised by outsourcing and offshoring much of their manufacturing and R&D activity to China and India.
在弦乐演奏职业全球化的背景下，他们得在更小的时候达到更高的水平，也面临更为严酷的竞争。
There are many more of them now, achieving ever higher standards ever earlier, and competition is getting fiercer as the profession becomes more global.
创业精神的全球化正在增加每个人的竞争筹码，特别是发达国家的人们。
The globalisation of entrepreneurship is raising the competitive stakes for everyone, particularly in the rich world.
虽然这一过程会令部分人感到痛苦，然而它却使欧盟成为一个更有竞争力的整体，同时也将全球化所带来的收益散布到欧洲的每一个角落。
The process, though wrenching to some, made the European Union as a whole more competitive and spread the benefits of global trade to every corner of Europe.
由于比大多数同行竞争者更早选择了扩张和全球化道路，英国的顶级律师所在规模上往往比美国同行要更有优势。
Having opted to expand and go global ahead of most others, Britain's leading law firms tend to be bigger than their American rivals.
在全球化的时代，各地对于人才的竞争越来越趋于白热化，在这一背景下，这样的理想可以说意义重大。
This matters in an era of globalisation when the competition for talented people is keener than ever.
欧洲此前已对全球化表示出担忧，而现在新兴的竞争对手看起来较以往更为强大。
Europe was already anxious about globalisation; now emerging rivals look more powerful than ever.
欧洲此前已对全球化表示出担忧，而现在新兴的竞争对手看起来较以往更为强大。
Europe was already anxious about globalisation; now emerging rivals look more powerful than ever.
应用推荐