“首先，它变成了一个全球化的产品，”他说。
遥远的事件通常会产生迅速重大的影响，我们生活中的日常用品，如我们穿的衣服、吃的食物、开的汽车—都是全球化的产品。
Distant events always come to have an immediately and huge impact on themselves. Items that we use daily, clothes, foods, cars, for instance, are all products of globalization.
全球化产品有着本土品牌无法抗衡的经济规模。
A global product offers economies of scale with which local brands cannot compete.
简单列举几个——全球化和全球生产、产品的复杂性、供应链优化和其他因素等。
I just bring few - globalization and global manufacturing, the complexity of products, supply chain optimization and many others.
这两个产品结合起来，使得IT专家能够有效地构建具有全球化特性的商业智能(BI)报表。
Together, these two products enable it specialists to build Business Intelligence (BI) reports with the globalization feature effectively.
我们需要给我们的民族产品增加价值，但不能失去我们在全球化世界的竞争力。
We need to add value to our national products, value to our workforce, but do so without losing our competitiveness in the globalised world.
只要拥有良好的产品或服务，甚至最小的公司也可能被成功全球化，总会有某个地方的顾客会为他们付账。
Even the smallest company can be successful globally providing they have a good product or service that consumers, somewhere, will pay for.
从全球化和利益经济的角度来说，资源必须配置到高附加增值产品和服务。
For globalisation to benefit economies, resources must be reallocated towards higher-value-added goods and services.
我们时常从客户那里得到反馈，要求在我们的产品中加入更多的全球化的支持。
We often receive feedback from customers requesting additional globalization support in our products.
本文介绍了工具栏、菜单、对话框、闪屏、欢迎页面、产品信息和标准的EclipseUI元素的全球化(G11N)实现。
This article introduced the globalization (G11N) implementation of toolbar, menu, dialog, splash screen, welcome page, product information, and standard Eclipse UI elements.
一些公司也曾过度到glocal层次，他们改造全球化产品令其适合当地的口味，并会雇佣当地人从事印度特有的职位。
Some have also transitioned to the glocal tier, adapting their global products to suit local tastes and hiring local employees for India specific jobs.
全球化是开发、制造，以及营销需要在全世界范围内分配的软件产品的过程。
Globalization is the process of developing, manufacturing, and marketing software products that are intended for worldwide distribution.
为保持竞争力，许多这些大公司越来越全球化，把大量的产品制造与研发活动外包或者迁移到中国和印度。
In order to remain competitive, many of these corporations have become increasingly globalised by outsourcing and offshoring much of their manufacturing and R&D activity to China and India.
1989年，意大利推出“慢速食品”以抵制食品的全球化和标准化，尤其是速食产品的盛行。
Back in 1989, slow food was created in Italy as a reaction to the increasing globalization and standardization of food, especially fast food (hence its name).
软件全球化是设计、实现和交付软件产品给全球市场的顾客的过程。
Software globalization is the process of design, implementation, and delivery of software products to global consumers in a global marketplace.
软件产品通过一个组件实现全球化，该组件使用一个单独的可执行程序来呈现各种语言的数据。
Software products enabled for globalization contain components that represent data in a variety of languages often using a single executable.
最近，受到“专利保护全球化”这一潮流的影响，低价非专利产品的采购和生产变得举步维艰。
More recently, both the procurement and the production of lower-priced generic products have been made more difficult by yet another trend: the globalization of patent protection.
全球化不仅仅是翻译英文版本产品的问题。
Globalization is not just a matter of translating an English version of a product.
就像耐克和其他大的品牌，笔者认为，恶劣条件下制造出的高端品牌的产品带来了反全球化的浪潮。
Just as with Nike and other big names, the mere suggestion that high-end branded products are manufactured under abusive conditions brings out the antiglobalization brigade.
最高管理层决定要实现全球化，将一个在一个地理区域业已稳定的产品推广到另一个地理区域。
Top management decides to internationalize, exposing a stable product in one geographical area to other geographical areas.
需要进行全球化的UI元素包括菜单、工具栏、对话框、闪屏、欢迎页面、插件和产品信息，以及标准的Eclipse UI 元素。
The UI elements that need globalization include menu, toolbar, dialog, splash screen, welcome page, plug-in and product information, and the standard Eclipse UI elements.
图示许多项目在语言、文化以及多种语言支持方面不能实现全球化(Globalization,G11N)需求，产品信息也不能实现产品交付的可译性。
IllustrationMany projects are not able to fulfill globalization (G11N) requirements for language, cultural, or multilingual support, and the product messages are not translatable for product delivery.
全球化的功能可以由操作系统，软件产品或商务应用来激活。
Globalization functions can be enabled by the operating system, software product, or business application.
全球化所需要的不仅仅是“翻译”英语产品。
Globalization requires more than simply "translating" the English products. According to the IBM glossary of globalization terms.
你所要物色的，乃是有能力以高质量标准进行无缝运作，来推广全球化产品的服务。
What you are now looking for is someone who can deliver a global product, seamlessly at a quality standard.
不健康产品的全球化营销不受边界限制。根据定义，正在变化的气候也影响整个星球。
The globalized marketing of unhealthy products respects no borders. By definition, a changing climate affects the entire planet.
不健康产品的全球化营销已使心脏病、癌症和糖尿病等慢性非传染性疾病成为全世界的主要杀手。
The globalized marketing of unhealthy products has made chronic noncommunicable diseases, like heart disease, cancer, and diabetes, the leading killers worldwide.
MTV是另一个经常因向数以万计世界范围内喜欢MTV的人强势输出流行文化话而饱受批评的全球化产品。
MTV is another global provider that often criticized for imposing popular culture on the unsuspecting millions around the world.
不健康产品的全球化营销为生活方式相关疾病的加剧敞开大门。
The globalized marketing of unhealthy products opened wide the entry point for the rise of lifestyle-related diseases.
不健康产品的全球化营销为生活方式相关疾病的加剧敞开大门。
The globalized marketing of unhealthy products opened wide the entry point for the rise of lifestyle-related diseases.
应用推荐