建设一支能迎接全球化挑战的高素质教师队伍。
Build a teaching team that are able to face the challenge of the whole world sense and high-qualified.
重建信誉是我国迎接全球化挑战所面临的一项迫切而艰巨的任务。
Reconstructing reputation is an urgent and arduous task we face for our country to greet the globalization.
我绝不苟同一些人的想法：要么我们在全球化挑战面前退缩，要么沿袭过去8年中陈腐失败的方案。
I reject the belief that we should either shrink from the challenge of globalization, or fall back on the same tired and failed approaches of the last eight years.
认识到世界名牌的优势，正视我们与世界名牌的差距，是我们迎接品牌全球化挑战的基础。
To know the advantage of the world-class brand and to envisage our difference to the world-class brand are the foundation for us to face the challenge of brand globalization.
我们生活在一个全球化挑战日益加剧的时代，全球化危机目前已经没有哪个国家能独自解决。
We live, increasingly, in an era of global challenges – global crises that no nation can solve alone.
面对好莱坞式的全球化挑战，中国电影的民族审美不仅不该被淡化，反而应更予以重视和关注。
With challenges of Hollywood globalization, the national aesthetics of Chinese movies should not be diluted; on the contrary, it needs more attention.
当今雇主和教育工作者面临的最大挑战之一是全球化的快速发展。
One of the biggest challenges facing employers and educators today is the rapid advance of globalization.
许多人觉得，跟来自不同国家的人一起生活、工作让他们能更好地理解日渐全球化的社会带来的挑战和机遇。
Many feel that by living and working with people from many nationalities, they have gained a keener appreciation of the challenges and opportunities presented by an increasingly globalized society.
它所面临的挑战之一是设计一套规则，来应对全球化和全球变暖的趋势，并管控伴随新的世界力量兴起而带来的风险。
One of its challenges will be to devise rules to cope with the dynamics of globalization and global warming and to manage the rise of a set of new world powers.
在本文中，我们分析了市场中的趋势及其潜在的动力，全球化交付模型中的好处，以及这样的模型所提出的挑战。
In this article, we examine the trends in the marketplace and their underlying motivations, the benefits to be found in a globalized delivery model, and the challenges that such a model can present.
我们的国家战略目标相吻合：在激进主义挑战面前保存和继续扩张全球化。
Our nations' strategic goals coincide: globalization's preservation and continued expansion in the face of radical extremist challenges.
就此而言，我们必须为下一代创业者做好准备，以满足全球化企业带来的挑战。
As such, we need to prepare the next generation of entrepreneurs to meet the challenges brought by the global nature of enterprise.
澳大利亚的劳动力也将面临人口变化，技术革新和全球化等诸多挑战。
Australia's workforce will continue to face challenges from demographic change, from technological change and from globalisation.
他说，“由于北约面对的挑战来自全球，故而其成员也该全球化。”
"Since the challenges NATO faces are global, its membership should be as well," he says.
很多工人似乎并没有从全球化中得到好处的事实给传统经济学提出了挑战。
The fact that many workers seem to be excluded from the spoils of globalisation is a big challenge to orthodox economics.
崔天凯在会议开幕式致辞中表示，全球化给我们带来新的机遇的同时，也使一些全球性挑战更加突出。
Speaking at the opening ceremony, Cui said that while bringing about new opportunities globalization makes some global challenges more severe.
全球化给我们带来新的机遇的同时，也使一些全球性挑战更加突出。
While bringing about new opportunities, globalization drives some global challenges more severe.
中东和北非地区怎样通过全球化收益来解决其人口变化所面临的挑战？
How can MENA benefit from globalization to address its demographic challenge?
在快速引入全球化之后，现在我们已经做好准备，讨论全球化JSF网络程序中面临的两个挑战。
After a quick introduction of globalization, we are now ready to discuss these two challenges in globalizing a JSF Web application.
她说，为应对全球化带来的挑战，世界各国应密切合作，使全球化对人类产生良好影响。芬方希望今后进一步扩大与中方在各个领域中的合作。
To meet the challenge of globalization, all countries in the world should work together closely to make it benefit humankind, and Finland hopes to further expand cooperation with China in all fields.
在日益全球化的非传统的世界里，这种习惯会让所有人都陷入麻烦里。我们应当挑战它。
That habit is going to get us all in trouble in a globalizing, unfamiliar world, and it deserves to be challenged.
在嵌入设备上实现全球化支持时，开发人员面对的挑战是如何利用运行库和资源的有限支持来满足不同的全球化需求。
When it comes to globalization support on pervasive devices, developers face the challenge of how to utilize the limited support of run times and resources to meet the various globalization needs.
这些问题和挑战在全球化的背景下正变得越来越突出。
These challenges are becoming more acute in the time of globalization.
报告作者得出的结论是，快速全球化带来的挑战给国家的政策制定者和国际官员增加了新的负担。
The authors conclude that the challenges of rapid globalization put new burdens on both national policymakers and international officials.
我们正处在新千年开始和全球化迅猛发展的十年即将结束的历史阶段，这是一个评价过去、认识现在和擘画未来的时刻，也是一个充满机遇和挑战的时刻，我们必须视全球化为机遇，视贫困为挑战。
This is a time to assess where we have been and where we are now, as well as to provide a vision for the future. This is a time of great opportunity, but also of tremendous challenges.
虽然我们现在处于全球化与便捷飞行的时代，但每次旅行依然充满挑战。
Although we are living in an era of globalization and express flight, each journey is full of challenges.
虽然我们现在处于全球化与便捷飞行的时代，但每次旅行依然充满挑战。
Although we are living in an era of globalization and express flight, each journey is full of challenges.
应用推荐