大流行性流感和其它新出现的流行病对日益全球化的世界中的生命、经济和安全构成重大威胁。
Pandemic influenza and other emerging epidemic diseases present a major threat to life, economies and security in an increasingly globalized world.
全球化并未普惠全球，金融、信息、卫生等领域的安全隐患无处不在。
Globalization hasn't made everyone a winner, and in the fields of finance, information, health and others, there exist hidden security threats.
国际劳工组织（ILO）利用其国际专长设计并推行这些改良方案。 培训内容包括：工作场所合作及解决纠纷、职业健康与安全、工作条件、全球化以及变化过程。
The topics cover such things as workplace co-operation and dispute resolution, occupational health and safety, working conditions, globalisation and change processes.
鉴于当前全球化，激烈的兼并和收购和持续的成本压力，工作安全越来越空洞和脆弱。
Given globalization, the furious pace of mergers and acquisitions, and continuous cost pressures, job security is increasingly tenuous.
全球化的浪潮已经使国家的文化安全问题凸显为战略问题。
The globalization wave has made the issue of cultural security a protruding strategic issue.
当今世界，安全问题呈现多元化、全球化的趋势。
In today's world, the question of security is becoming increasingly multi-facetted and globalized.
随着全球化的日益深入，国家文化安全问题愈显突出。
With the increasing development of the globalization, the safety problem of the national culture is more outstanding than before.
全球化的浪潮正冲击着民族国家的主权安全。
The tidal waves of globalization are pounding the safety of national sovereignty.
正确应对文化全球化、文化帝国主义和文化霸权成为维护国家文化安全必须面对的课题。
In maintaining national culture security, it is important to correctly regard cultural globalization, cultural imperialism and cultural hegemony.
面对军事全球化的现实，中国应该积极应对这一客观趋势，把握机遇，趋利避害，提高国家军事安全的程度。
Faced the new reality of the military globalization, China should take actions to use the advantages, to avoid the disadvantages, and to improve the level of national military security.
随着全球化和国际相互依赖的进一步深化，国家失败越来越成为影响区域安全与全球稳定的突出因素。
With the deepening of globalization and international interdependence, the failure of states has become an outstanding factor affecting regional security and global stability.
在这个全球化的世界保护我们的繁荣和安全将是一个长期，困难的斗争，要求多年的耐心和不断坚持。
Protecting our prosperity and security in this globalized world is going to be a long, difficult struggle, demanding patience and persistence over many years.
本文就全球化、虚拟化和网络安全三个方面带来的审计风险进行了探讨。
This article deals with the audit risk from three aspects brought by the worldwide, dummy and the network safety.
《愤怒的球》讲述的是在全球化背景下不断加强的国家控制与安全机制，以及艺术可以使我们免于这种控制的幻想之间的复杂关系。
Raging Balls talks about the complex relationships between increased global state control and security apparatuses, and the illusion that art can somehow protect us from this.
在全球化背景下，非传统安全问题日益凸显。
Non-traditional security issues become increasingly prominent in the context of globalization.
公共卫生安全危机的全球化，彰显了全球卫生治理的紧迫性和必要性。
Globalized public health crises have made it urgent and necessary to implement global health governance.
当今世界安全威胁呈现多元化、全球化的趋势，各国在安全上的共同利益增多。
Threats to world security have come in multiple forms and assumed global dimension, which has increased the common interests of countries on the issue of security.
随着全球化浪潮的日益深入，中国的电视文化安全问题已经成为一些学者认真思索的问题。
With the globalization deepening, the safety of Chinese television culture has become a problem which we have to think deeply.
伴随农产品市场的全球化，供应链的每个环节都面临产品安全性、品质可靠性、提高效率的挑战，以及传统农业向低碳农业转变的行业趋势。
As the market for agricultural products becomes more globalized, every link of the supply chain faces the challenge of increasing efficiency while ensuring product safety, quality, and reliability.
伴随农产品市场的全球化，供应链的每个环节都面临产品安全性、品质可靠性、提高效率的挑战，以及传统农业向低碳农业转变的行业趋势。
As the market for agricultural products becomes more globalized, every link of the supply chain faces the challenge of increasing efficiency while ensuring product safety, quality, and reliability.
应用推荐