解决全球化危机，把现代文明推向新阶段应该从文化角度着眼，塑造全球性意识。
In order to solve globalization crisis, cultural angle should be considered on the way to modern civilization, and mold globalization consciousness.
我们生活在一个全球化挑战日益加剧的时代，全球化危机目前已经没有哪个国家能独自解决。
We live, increasingly, in an era of global challenges – global crises that no nation can solve alone.
关于近来的不景气，他说，这是“全球化的第一次危机”，需要全球化的解决办法。
The recent recession, he said, was "the first crisis of globalisation", and required global solutions.
关于近来的不景气，他说，这是“全球化的第一次危机”，需要全球化的解决办法。
The recent recession, he said, was “the first crisis of globalisation”, and required global solutions.
如果金融危机浪潮的确调转向，那么当潮水退去时，将会出现一个全球化的图景——在这幅图景中，尽管亚洲遭受了破坏，但看起来会比西方更加牢固。
If the tide of the financial crisis has indeed turned, when the waters recede they will reveal a global landscape in which Asia, though damaged, will look more solid than the west.
危机的影响日益全球化。
太多的选民相信这场信贷危机证明了全球化有碍健康。
Too many voters now believe that the credit crunch has proved that globalisation is bad for you.
削减开支大部分被转嫁给非富人；而且，在这次危机之前中产阶级的收入便已经停滞不前了，而富人则在全球化的过程中越来越富有。
Spending cuts fall disproportionately on the less well-off; and, even before the crunch, median incomes were stagnating. Meanwhile, globalisation has been rewarding winners ever more generously.
《跨越天险：战胜全球化首次危机》，戈登·布朗著，自由出版社出版，20欧元。
Beyond the Crash: Overcoming the First Crisis of Globalization. By Gordon Brown.
这是个危险的时代，全球化本身正处在危机之中。
These are dangerous times. Globalisation itself is in crisis.
2008年国际金融危机爆发以后，许多人开始质疑全球化进程：全球化的趋势会不会逆转？
Since the outbreak of the international financial crisis in 2008, many people have started to question the globalization process. Will the trend of globalization be reversed?
从更广的角度来说，我们当前面临的根本危机就是全球化自身的危机。
More broadly, the fundamental crisis we face is of globalization itself.
同时，“债”和“欧元债务危机”当选年度国际字词。该报道称，这些字词表现出公众愈发关注这个全球化的世界。
Also, "debt" and "euro debt crisis" were voted the international word and phrase of the year, showing the public's growing awareness of a globalized world, the report said.
当然，全球化竞争在一些工业领域引起雇佣危机。
Of course, global competition has caused employment declines in some industries.
一方面，中国出现很多内生公共危机，另一方面，中国还时刻受到全球化带来的外部危机的威胁。
On one hand lots of public crises appeared inside of China, on the other hand globalization has brought many crises from the outside.
但我相信，只要经过各国共同有效的努力，危机终将克服，全球化趋势不可逆转。
However, I am confident that as long as all the countries make effective efforts, the crisis will be overcome and the trend toward globalization will not be reversed.
全球化带来民族文化危机意识，弱势民族文化的根本危险在于失去了本土自觉之后的历史健忘症和文化软骨病。
Globalization brings with the crisis consciousness of national culture. The radical risk of weak national culture lies in the history amnesia and culture osteomalacia that lose national consciousness.
在全球化的语境下，世界上许多国家都出现了认同危机。
In the context of globalization, many countries in the world have identity crises.
当今世界是一个全球化的时代，是一个充满不确定因素和风险危机的时代，风险已经渗入到了社会的方方面面。
The world today is the era of globalization, and it is The Times that full of a crisis of uncertainty and risk factors, the risk have infiltrated the society every aspect.
全球化环境下，“危机”已经成为现实生活中的一种常态。
Under the globalization environment, "crisis" has already become a kind of normality in actual life.
另外一方面，因为金融全球化，2008年金融危机毫无顾忌的殃及了每一个国家。
On the other hand, the 2008 crisis affected every county regardless of its mistakes because all countries are interrelated through globalization of finance.
全球化使整个世界正在发生社会转型，这次转型旨在克服现代文化危机，摆脱由工业文明所带给人类的生存困境。
The world is undergoing a social transition caused by globalization, which is meant to cope with the cultural crises and get rid of problems of human survival caused by the industrial civilization.
全球化使整个世界正在发生社会转型，这次转型旨在克服现代文化危机，摆脱由工业文明所带给人类的生存困境。
The world is undergoing a social transition caused by globalization, which is meant to cope with the cultural crises and get rid of problems of human survival caused by the industrial civilization.
应用推荐