公司治理结构是当今全球关注的焦点问题。
Corporate governance structure is popular topic in the world.
环境危险因素健康效应风险评估是公共卫生领域全球关注的焦点。
Risk assessing of environmental hazards and health effects is focused issue in world.
会议所得到的积极响应表明，气候变化已成为全球关注的焦点，国际社会正以更为主动的姿态加以应对。
The conference received active response showing that, climate change has become the focus all over the world and the international society has been dealing with it more actively.
随着互联网迈入商业互联网时代，这些管理功能不再是真正关注的焦点，尤其在他如何管理全球互联网。
And as it evolved over time into the commercial Internet, these administrative functions were never really the point of focus, in terms of how it would really govern a global Internet.
距离4月29号的皇家世纪婚礼越来越近，这位准王妃也成为全球各界关注的焦点——主要是关于时尚，准王妃那天到底会穿什么礼服呢？
The royal bride-to-be is under a worldwide spotlight ahead of her April 29 wedding to Prince William -with special focus on fashion, what she'll wear for her big day.
药品安全性问题是全球共同关注的焦点，药品不良反应监测是发现上市药品安全隐患的重要手段。
Drug safety problem is a global focus. ADR monitoring is an important method on finding drug safety problems.
伴随着全球化的浪潮，文化的交流与融合问题日益成为了学界关注的焦点。
Cultural exchange and merging have gradually been becoming a focus in academic circle with the trend of globalization.
药品安全性问题一直是全球共同关注的焦点。
中国上周末宣布的人民币汇改消息成为全球各媒体关注的焦点，但中国媒体的反应却较为沉默。
While China's weekend announcements that it will allow for a more flexible yuan made headlines around the world, Chinese media reaction has been muted.
随着哥本哈根大会的召开，全球气候变化再次成为世界关注的焦点。
As the conference held in Copenhagen, global climate change has once again become the focus of world attention.
电子商务网络安全问题是当前及今后一段时间内以致全球所关注的一个焦点。
The electronic commerce network security problem is a focal point which even the whole world will pay attention in current and next period of time.
进入90年代，全球变化成为人类关注的焦点。
近年来，MS发病率在全球范围内日益增加，且发病呈低龄化趋势，因此成为儿科学者共同关注的焦点。
Recently, MS is the focus of pediatrician because of its increasing worldwide morbidity and trend in young person.
随着二十世纪末亚洲金融危机的爆发和进入本世纪美国上市公司系列财务欺诈案件的曝光，公司治理问题逐渐成为全球共同关注的焦点。
With the outbreak of the Asian Financial fraud scandals of American listed companies at the very beginning of this century, corporate governance has become a global focus.
这说明2016年全球游客的关注焦点或将集中在国际大都市类目的地。
This shows that the focus of global tourists in 2016 or will focus on the international metropolis destination.
水体中油类物质的污染是全球关注的又一焦点。
Water pollution from oil substances is another focus of global concern.
胜任能力的概念提出后，受到企业界和学术界的极大关注，胜任能力的研究成为全球的焦点。
The concept of competency had attracted greatly attention from enterprise and academe after it was mentioned, and now it is becoming the focus of global human resources management.
随着全球温室效应问题日趋严峻，如何实现CO2的减排成为当今社会各界关注的焦点。
Reduction of CO2 emissions has become a public concern due to the global warming.
有鉴于此，翻译教育正日益成为具有全球意义的关注焦点。
As such, translation education is becoming increasingly a concern of global significance.
但是他们的缺席使得关注的焦点转移到全球年轻领导者会议上，他们代表着正浮现出来的群体。
But their absence puts a brighter spotlight on the Young Global Leaders who represent emerging sectors.
雅和雅泰和：近年来西方形势动荡，亚洲尤其是中国已成为全球关注的未来经济焦点。
Yahya Taher:As the west wobbles in the recent years, all the eyes in the world have now turned to Asia and mainly china for the future of business.
自5.12撼动世界的汶川大地震发生以来，受伤的无助儿童成了全球华人关注的焦点。
Since the 5.12 Wenchuan earthquakes occurred, the helpless injured children raised the global attention.
近年来，由二氧化碳排放引起的全球变暖问题、能源短缺和环境问题已经成为了世界关注的焦点问题。
In recent years, carbon dioxide emissions caused by the global warming, energy shortages and environmental problems have become the focus of world attention.
城市水资源短缺和地表饮用水源污染已成为全球范围的重大问题和人类社会共同关注的焦点。
The shortage of urban water resources and the pollution of surface drinking water sources have been world wide problems which received much attention from all society.
四年一届的奥林匹克运动会，是世界性的体育盛事，成为全球媒体关注的焦点。
The Olympic Games which hold every four years is a global sporting event, also become the focus of media attention.
四年一届的奥林匹克运动会，是世界性的体育盛事，成为全球媒体关注的焦点。
The Olympic Games which hold every four years is a global sporting event, also become the focus of media attention.
应用推荐