这些全球性问题需要全球性解决方案和全球性资源。
These global problems require global solutions and global resources.
HCL还表示，其计划通过在巴西南里奥格兰德设立一个用于支持全球和本地客户的多语种呼叫中心，以拓展公司在该区域基础设施服务的覆盖范围，该呼叫中心还将向全球电信客户和大型机客户提供全球支持。
The facility will also provide global support for telecom and mainframe customers worldwide.
而全球水荒又完全是另一回事，会冲击到全球粮食和其他作物的供给、并波及全球河川湖海。
A global water crisis, which impinges on supplies of food and other goods, or affects rivers and lakes everywhere, is quite another.
为了防止全球变暖而把二氧化硫投放到大气层中，会减缓全球水循环，并对降雨模式造成比全球变暖影响更大的危害。
Throwing sulphur into the atmosphere could slow down the world's water cycle and do more damage to rainfall patterns than the global warming it aims to prevent.
考虑到全球气候变暖带来的这些毁灭性影响，我们可以得出结论：全球气候变暖是全球的一大威胁。
Taking into account the devastating effects of global warming, we can draw the conclusion that global warming is a great threat to our world.
我们知道，我们能够影响全球系统，能够短时间内环游全球，还能影响全球气候。
We know that we can affect the global system. We can travel around the world in a matter of hours.
创建全球化应用程序最容易的方式就是使用设计良好的全球化架构和良好的全球化开发指南从头开始创建。
The easiest way to create a global application is to start from scratch, with a well-designed globalization architecture and good guidelines for globalization development.
美国是全球最大的经济体，拥有流动性最强的金融市场，管理着全球最重要的储备货币，因此，美国国债已经被视为一项全球性的无风险资产。
Since America is the world's largest economy, has the most liquid financial markets and operates the world's premier reserve currency, the Treasury bond has been seen as the global risk-free asset.
它将柏林作为它全球火车商业的基地，从效果上成为了一个欧洲的全球公司——全球化浪潮的的另一个例子是它对欧洲鞋业的影响。
It has based its worldwide train business in Berlin, becoming, in effect, a European global company-another example of the tide of globalisation lapping on Europe 's shores.
为了在全球市场中取得成功，IBM必须为支持全球电子商务定义所需的体系结构，并且集中精力使开发的技术能够提供全球化所需要的关键能力。
To succeed in the global marketplace, IBM must define the architecture required to support global e-business and focus on the enabling technology to provide the key capabilities for globalization.
根据世界银行今天公布的最新全球经济增长预测，2009年全球经济将会收缩1.7%，而去年全球经济增长了1.9%。
The World Bank's latest estimate of global economic growth in 2009, released today, forecasts a contraction of 1.7 percent compared to economic growth last year of 1.9 percent.
他们在全球高校排行榜上独霸一方：上海排名咨询中心全球顶级高校的名单显示，排名全球前20的高校有17所是美国高校，前50有35所为美国高校。
They dominate global rankings: on the Shanghai ranking Consultancy 's list of the world's best universities, 17 of the top 20 are American, and 35 of the top 50.
因为全球化，如今疾病的传播速度非常的快——全球人们亲眼目睹了H1N1在全球的迅速蔓延。
Because of globalization, diseases today spread even faster - witness the rapid worldwide spread of H1N1 currently unfolding.
由于全球主义并不意味着就是普遍现象并且这种全球一体化指的动态变化，所以说全球一体化并不意味着公平，也并不意味着均衡 ——这也就不足为奇了。
Since globalism does not imply universality and given that globalization refers to dynamic changes, it is not surprising that globalization implies neither equity — nor homogenization.
全球五大钢铁制造商控制着约1/5的全球钢铁产品市场，而全球三大铁矿公司则控制着全球70%的铁矿供应。
The world’s top five steelmakers still command only around one-fifth of the global market, whereas the three leading ore firms control 70% of supplies.
“全球本土层次(glocal)”由不愿支付全球同步的价格，但试图享受与全球水平接近的商品与服务的消费者构成。
The "glocal" tier consists of customers who are unwilling to pay global prices but seek products and services that are close to global standards.
科学技术造就了全球化的供应链，全球化的公司和全球化的消费者。
Technology has created worldwide supply chains, companies and customers.
尤其是1997年下半年以来，源于东南亚，逐渐波及几乎全球的亚洲金融危机，使全球经济一体化、全球资源共享面临挑战。
Especially from the last half of 1997, Asian economic crisis. coming from south east Asia and almost affecting all the world, challenged the global economic incorporation and resource communion.
他认为前方还有着更艰巨的挑战等待着我们，贫困的挑战，气候的挑战，种种全球性的挑战急需全球性的解决方案，急需一个真正的全球性的社会。
He said that there was a greater challenge ahead, the challenge of poverty, of climate change, global challenges that needed global solutions and needed the creation of a truly global society.
中国被认为是全球破坏知识产权最严重的国家之一。中国还在迅速地成为全球最大的温室气体制造国。温室气体是造成全球变暖的原因之一。
China is considered one of the world's worst violators of intellectual Copyrights. It also is fast becoming the biggest producer of greenhouse gases, which contribute to global warming.
温室气体引起的全球温度的变化是全球变化研究的热点之一，全球碳循环研究是理解这种变化机制的根本途径。
Global temperature change caused by the greenhouse gases is one of hotspot of the global change studies. Global carbon cycle study is a key to the change.
温室气体引起的全球温度的变化是全球变化研究的热点之一，全球碳循环研究是理解这种变化机制的根本途径。
Global temperature change caused by the greenhouse gases is one of hotspot of the global change studies. Global carbon cycle study is a key to the change.
应用推荐