不过美元仍是整个全球体系之关键。
合作性全球体系的概念也可能随之崩溃。
So, too, could the very idea of a co-operative global system.
可以说，地区是一个介于全球体系与民族国家体系的中间环节。
We can say the region is the tache between the global system and national system.
美国有着独特的品质，就像所有国家一样，但它仍然是全球体系中的一部分。
America has its own special qualities, as all countries do, but it is still a state embedded in a competitive global system.
原本的期望是这种分散的全球体系可以分摊风险并减少金融冲击的经济影响。
The expectation was that today’s decentralised and global system would spread risk and reduce the economic impact of a financial shock.
印度、巴西和南非已号召建立一个“新的全球体系”来监管互联网。
India, Brazil and South Africa have called for a "new global body" to control the Internet.
奥巴马向全球体系广泛组成的代表团发表的声明，传来了印度常任理事国席位的欢呼。
Obama's declaration, delivered to the pounding applause of India's parliament members, spoke to a mission broader than the makeup of one global institution.
原本的期望是这种分散的全球体系可以分摊风险并减少金融冲击的经济影响。
The expectation was that today's decentralised and global system would spread risk and reduce the economic impact of a financial shock.
放错综复杂在图画之外，让我们在全球体系上采取对贫富的双重对立的态度。
Keeping the intricacies and complexities out of the picture, let us take binary opposites of the rich and the poor in the global system.
事实上。在中国现代意义上的国家的诞生过程中，中国已经融入全球体系当中。
In fact, in the creation of the modern state, China has been its incorporation into global systems.
西方是现存全球体系游戏规则的制定者，中国作为参与者，是该体系最大的受益者之一。
The West is the rule maker of existing global system, and China, as a participant, is one of the biggest beneficiaries of the system.
全球化、地方化过程作为竞争的外部环境提供了城市的全球体系优势及地方据点优势源泉；
The space of flows and space of place along the globalization, provide urban competition the global networks-based advantages and the location-based advantages.
第五，要走出危机并且改善整个全球体系的功能我们的意思是更大更高效更合理的国际保险及监测体系。
Fifth, to get through this crisis and improve the functioning of the entire global system we need much larger, more effective and more legitimate international insurance and monitoring systems.
最近即将重新谈判规定国际电信联盟(itu)权责的协议，此举被视为推进“新全球体系”议程的机会。
The upcoming renegotiation of the treaty that defines the ITU's competences is regarded as an opportunity to push this agenda.
随着中国加入WTO，中国和国际社会间的很多屏障和鸿沟将会消失，中国将更深地融入信息传播一体化的全球体系。
With China's entry into WTO, many hindrances and gaps between China and the international community are to disappear.
最前面的是“理性的傲慢”：伍德罗·威尔逊错误地认为在一战中取得胜利美国就能重新建立一个受规则约束的和平理性的全球体系。
And that was preceded by the "hubris of reason" : Woodrow Wilson's delusion that victory in the first world war would enable America to create a global system of rule-bound peace and reason.
最前面的是“理性的傲慢”：伍德罗·威尔逊错误地认为在一战中取得胜利美国就能重新建立一个受规则约束的和平理性的全球体系。
And that was preceded by the "hubris of reason" : Woodrow Wilson's delusion that victory in the first world war would enable America to create a global system of rule-bound peace and reason.
应用推荐