应对气候变化要求有国际化的领导力量，但是，针对清洁能源和气候变化的全球行动必须与地方行动相结合。
While our changing climate requires international leadership, global action on clean energy and climate change must be joined with local action.
烟尘同样提供了把地方利益与全球产品相结合的机会。
Soot likewise offers an opportunity to marry local interests with the global good.
更多的产品与服务在全球任何地方都可以实现。
Many more goods and services can now be produced anywhere on the globe.
地方的行动会产生全球的运动。首先，我们所有人都要采取切实措施重申我们对人性与平等的信念。
Local steps make global movements. It starts with all of us taking practical steps to reaffirm our belief in humanity and equality.
AA公司根据卖方有效的总目录以及地方(或全球)价格列表与报价单，或者其他双方书面协议签发订购单。
Purchase order (s) issued by AA Corporation will be based on Seller's valid general catalogue and local (or global) price list and quotation or other mutual written agreement.
他们认为到这些地方旅游的人们会热心地帮助与全球变暖做斗争。
They believe that people who travel to these areas are keen to help fight global warming.
“移民”与“博爱”堪称美国的两大传统，在它们的润泽下，这座城市内的博物馆越建越多，达到了全球化开阔视野与地方有力支持的平衡。
Enriched by the two great American traditions of immigration and philanthropy, the city's ever-growing museums strike a balance between an expansive global outlook and strong local support.
要在设立全球准则与让这些准则适合地方业务之间求得平衡。
There is a balance between setting global principles and standards, and adapting them to local practices "."
壳牌公司的全球专家组正在开展与壳牌电力行业专家组和地方经理的密切合作，以便调整全球最佳规范，在地方上实现无缝实施。
Shell's global account team works closely with Shell's power sector team and local account managers to align global best practice with seamless local implementation.
该协会全球性和地方性的指导委员会都带来了产业专家对重要事件的重视，这些重要事件与血浆治疗学的质量，安全和效力有关系。
The Association's global and regional steering committees bring together industry experts to focus on important issues relating to the quality, safety and efficacy of plasma therapeutics.
最后，作者对艺术全球化所带来的地方性与全球性、全球化艺术与主流艺术、艺术博物馆的未来发展趋势等问题进行了探索。
At last, the writer explores into the relationship between localism and globalism, global art and mainstream art, and the development trend of art museum under the impact of art globalization.
圣安德鲁斯大学是古代与现代、地方与全球的独特结合。
St Andrews is a unique combination of ancient and modern, local and global.
信函作者没有提供任何证据将约塞米蒂公园的研究与全球环境中任何其他一处地方的任何所宣称的效果联系起来。
The writer provides no evidenced whatsoever that links the Yosemite study with any purported effects anywhere else in the global environment.
在全球化的背景下，民族与地方的历史文化越来越成为国家、地区的核心竞争力之一。
In the background of globalization, the history and culture are becoming the core competitiveness of the nation and region.
全球化的问题， 亦可视为介于国际影响、国家、地方文化、与传统间的纠结。
The question of globalism is also to be considered as a struggle between international influences and national and local customs and heritage.
全球化的问题， 亦可视为介于国际影响、国家、地方文化、与传统间的纠结。
The question of globalism is also to be considered as a struggle between international influences and national and local customs and heritage.
应用推荐