这样做全然没有考虑到死者家人的感受。
It was all carried out without any consideration for the susceptibilities of the bereaved family.
难道他因此就全然没有指望吗？
它凭空突然出现，全然没有声息。
批评家也并非全然没有道理。
这汤全然没有味道。
几个月的培训，教会他写文章，全然没有废话。
Months of training had taught him to write with no wasted words or phrases.
除了在浴缸里性唤起的时候禁欲，我的生活似乎全然没有目的。
It seemed to be utterlv without purpose in my life, except to mortify me when I became aroused during bed baths.
我这场病，他可不是全然没有责任的，我很想这样告诉他。
He is notaltogether guiltless in this illness of mine; and that I had a great mind to tell him.
全然没有有意的嘲讽之意，这篇文章用一张棺材的照片阐明文章内容。
Without conscious irony, the article was illustrated with a photograph of a coffin.
经过几个月的培训，他已经学会了写文章，全然没有废话。
Months of training had taught him to write with no wasted words or phrases.
决定一个人是不是穷人全然没有定论，往往遭致争议和辩论。
Deciding who is poor and who is not, is purely arbitrary and is always subjected to disagreements and debates.
她说，她请一个朋友来彻底修复前，这辆帕卡德全然没有保养过。
The Packard had not exactly been pampered, she said, before it was fully restored by a friend.
被抛弃的一方在感情上会受到极大的打击，而这种网上恋爱通常全然没有现实的基础。
It's devastating for the person left behind and quite often it has no real foundation.
消防人员似乎对此无动于衷，而且全然没有执行他们紧急医疗服务的职责。
Firefighters appeared not to care and were not performing their EMS duties at all.
在外行人看来，这次破坏全然没有影响到她的活动：她行动自如，像往常一样进食、玩耍。
To the untrained eye this has not affected her behaviour at all; she moves, eats and socialises normally.
在这个地球上获取幸福的唯一途径是，要么有一颗干净的良心，要么全然没有良心。
There is only one way to achieve happiness on this terrestrial ball. And that is to have either a clear conscience or none at al. ---O.
虽说他在某些方面少年老成，但是我觉得他在感情上还不成熟，全然没有为结婚作好准备。
Though old beyond his years in some respects, I felt he was emotionally immature and certainly not ready for marriage.
我睡得如此深沉，以至于第二天早晨醒来的时候什么也不记得，甚至做了什么梦也全然没有印象。
I slept so deeply that when I woke up the next morning I didn't remember a thing - not even a trace of a dream.
她以为王小红全然没有体会她的苦心，将这娘家祖传的镯子随便赠与他人，不禁心中一阵酸楚。
She thought WangXiaoGong completely not feel her painstaking, will this home of the ancestral bracelet literally donative other, cant help a qualm in the heart.
警察把全部的注意力都集中到了那个年轻帅哥的身上，全然没有发觉酒吧里陆续有人出来开车走了。
The police went to full attention centrally on the body of that young handsome young man, did not detect right-down in bar in succession someone comes out to drive.
因此，月球并不是全然没有生机的：在裂缝深处肯定有湿气和气体，而这些物质已经足够保证月球上的植物生存了。
So after all, the moon is not quite dead: down in the deep cracks, there must still be a little moisture and gas, just enough to keep this moon vegetation growing.
“优惠的价格，良好的性能和及时的售后服务”我们说到做到，使我们的用户获得最高的性价比，全然没有后顾之忧。
"Low price, fine performance and timely service" is our promise, our customers surely will enjoy the highest performance assessment, without any worrying about post-sale service at all.
他不知道自己为什么会这样做，但与她眼神的瞬间对接却让他感到了震撼，全然没有了刚才放瓶子时轻松体验到的喜悦。
He didn't know why he'd done it, but the look in her eyes a moment later gave him a shock in his easy joy.
其中有些是是由一系列句子组成的散文，让· 希里曼称之为“新句子”，即一连串的完整句子并置，全然没有逻辑上的（并列）连接词。
A few of these are serial sentences prose, what Ron Silliman dubbed "the new sentence": a quick succession of complete sentences, juxtaposed one to the next, without logical connectives (paratactic).
那聪明的小问题本身在每一步当中显现然，而你从未犹豫，并发现你自己已在其它的另一块岩石上，你的选取全然没有任何特别原因，直像<禅>。
The cute little problems present themselves at each step and yet you never hesitate and you find yourself on some other boulder you picked out for no special reason at all, just like Zen.
那聪明的小问题本身在每一步当中显现然，而你从未犹豫，并发现你自己已在其它的另一块岩石上，你的选取全然没有任何特别原因，直像<禅>。
The cute little problems present themselves at each step and yet you never hesitate and you find yourself on some other boulder you picked out for no special reason at all, just like Zen.
应用推荐