全民参与是一项拓展足球的平等和包容的运动。
幸好一种在线免费，全民参与且动态更新的新型百科全书腾空出世。
Thankfully we have a new kind of encyclopedia that's online, free, built by thousands of people and changes every day.
不幸的是，这些呼吁原住民全民参与的原则和达到目标的最后期限格格不入。
Unfortunately, the principles, which rightly call for full aboriginal involvement, are simply incompatible with the deadlines for achieving the targets.
新母城概念与模式的细化及规划实施可参照新加坡的统一规划、全民参与的思路。
The refinement, planning and implementation of New Mother Town concept and pattern can refer to the thinking of Singapore with unified planning and participation of the whole people.
全民参与道路交通安全集中整治百日行动，共同打造安全和谐有序的道路交通环境。
The whole people participate in road traffic safety centralized renovation take action one hundred days, make safe harmonious orderly road traffic environment together.
公车收集废油这个点子主要是为了鼓励全民参与的热情，以达到更好地回收地沟油的目的。
To recover used oil most efficiently, the focus of the bus-collection service is to promote citizen involvement.
他凭借他那非凡的眼光和卓越的才干，把奥利匹克建设成了一个强盛的、全民参与的盛会。
Thanks to his extraordinary vision and talent, Samaranch was the architect of a strong and unified Olympic Movement.
文章阐述了环境保护的知识传授和技能培养，是动员全民参与保护和改进环境活动的重要举措。
The article elaborates that education and skill development of environmental protection are important measures to mobilize people to participate in environmental protection and improvement.
运动曾名为“将人种歧视从足球中踢开”，始创于1993年，1997年改名为“全民参与”。
The brand name of the campaign - Let's Kick Racism Out of Football - was established in 1993 and Kick It Out established as a body in 1997.
希望通过此平台可以营造一种全民参与环保的氛围，让环保深入人心，让环保的理念走进千家万户！
It is hoped that an atmosphere can be created that all citizens can take active part in environmental protection, thus the concept of environmental protection going into everyone and every family.
全民参与运动在足球，教育，社区等区域广泛地发挥着作用。他挑战歧视，鼓励实践，并积极改变。
Kick it out works throughout the football, educational and community sectors to challenge discrimination, encourage inclusive practices and work for positive change.
如果说在中国，咖啡是一种小资情调，时尚生活的表现，相对于法国，咖啡绝对是全民参与的平民活动。
If in China, coffee is a Petty Bourgeoisie, the performance of lifestyle, as opposed to France, coffee is definitely all the people involved in civilian activities.
体验营销反映了受众参与的概念，奥运火炬传递活动作为体育赛事的一个环节也强调了全民参与体验的重要性。
Experiential marketing reflects the concept of audience participation, the Olympic torch as one of sporting events also highlighted the importance of the participation of all people experience.
你们致力于公平性、全民普及、以人为中心的保健、预防以及尊重社区意见和意愿的参与。
You are committed to equity, to universal coverage, to people-centered care, to prevention, and to participation which respects the voice and the aspirations of communities.
然而今天，他们提供了一个在传统的全民族都参与和喜爱的体育活动方面的优势。
Today, however, they provide a showcase of traditional sporting events that are participated in and enjoyed by people of all nationalities.
本月，全民健康保险方案面临首次大规模的检验：未参保的居民在年末必须报名参与医保方案，否则将面临罚款。
The plan faces its first big test this month: uninsured residents must sign up for a health plan by the end of the year or be fined.
我们必需把它放在第一位，全民动员，参与国家这项建设，使中国早日远离灾害。
We must put it in the first, all the people mobilize, participates in this construction in nation and makes China keep off disaster soon.
五是要大力提高全社会参与的意识和能力，营造全民应对气候变化的良好环境。
To greatly raise society's consciousness and ability to participate, building a good environment in which the whole population can deal with climate change.
近年来，随着全民健身运动的深入开展，网球运动在我国蓬勃发展，逐渐由少数人参与到逐渐向大众普及。
In recent years, along with the development of extensive mass fitness programs, tennis sport develops rapidly in our country, becoming more and more popular among the masses.
大众更多地参与这样的培训是《健康公民2000：促进全民健康和疾病预防目标》身体活动和健康的具体目标之一。
Increased participation in such training is one of the specific physical activity and fitness objectives of Healthy People 2000: National Health Promotion and Disease Prevention objectives.
大众更多地参与这样的培训是《健康公民2000：促进全民健康和疾病预防目标》身体活动和健康的具体目标之一。
Increased participation in such training is one of the specific physical activity and fitness objectives of Healthy People 2000: National Health Promotion and Disease Prevention objectives.
应用推荐