我把手中的工具，锤子、螺丝以及饥饿和死亡全抛在脑后，一切对我都已不再重要。
I had let my tools drop from my hands. Of what moment now was my hammer, my bolt, or thirst, or death?
Magnitsky的死令人震惊，但并不少见：全俄罗斯有的是人在审判前的扣留期间死亡，而在监狱中就更多了。
Mr Magnitsky's death was shocking, but hardly unusual: many people die in pre-trial detention across Russia, and even more in prison.
全英国，有82有例死亡与流感病毒有关。英格兰有70例(上周增加了3例)，苏格兰9例，威尔斯1例以及北爱尔兰2例。
Across the UK, 82 deaths have been linked to the virus, with 70 in England (up three in the last week), nine in Scotland, one in Wales and two in Northern Ireland.
尽管造成围产儿死亡的原因存在争议，但荷兰的围产儿死亡率是全欧洲最高的国家之一。
The Dutch perinatal mortality rate is one of the highest in Europe, though the cause is contested.
他们要守所吩咐你的,并守全帐幕,只是不可挨近圣所的器具和坛, 免得他们和你们都死亡.
They are to be responsible to you and are to perform all the duties of the Tent, but they must not go near the furnishings of the sanctuary or the altar, or both they and you will die.
17人死亡。约1500宗确认及疑似病例和数亿欧元的损失:德国北部爆发的大肠杆菌病毒感染在全欧洲范围内引起恐慌。
SEVENTEEN deaths, some 1, 500 confirmed or suspected cases and hundreds of millions of euros in losses: the outbreak of E. coli infections in northern Germany is causing havoc across Europe.
最后，我们报告不同年龄群体行全髋置换术死亡率的不同。
Lastly, we sought to report differences in mortality among different age groups undergoing THA.
这份研究报告首要关注的是全髋置换术后在30天内和90天内总体死亡率和死亡原因。
The primary focus of this paper was to determine overall mortality and causes of death at 30 and 90 days for patients undergoing THA.
其次，我们选择比较首次全髋置换和关节翻修的死亡率。
Secondly, we chose to compare mortality rates of primary and revision arthroplasty.
外科技术和植入材料的改进也降低了全髋置换后的死亡率。
Changes in surgical practices and implantable devices have also helped reduce mortality after THA.
结果： 全髋置换后的30天内的总体死亡率为0.24%（18/7478）。
The overall mortality rate at 30 days after THA was 0.24% (18 of 7478).
如果鞭炮燃放不正确，它全使人们受伤或致残，甚至升起死亡。这会给家庭带来很大的痛苦。
If firecrackers are not set off correctly they can injure or disable people or even cause death 'This will bring great sorrow to the family.
由于全髋置换技术更多的运用于年老者和具有基础疾病的患者，我们继续监测伴随的死亡率将显得非常重要。
As THA is per - formed more frequently in older and sicker patients, it is important we continue to monitor its associated mortality.
当建筑物倒下时，每个只“蹲下和掩护”的人都几乎全被压死了。而那些躲到物体，如桌子，或汽车下躲避的人也总是受到了重伤或死亡。
Most everyone who simply 'ducks and covers' when building collapse are crushed to death. People who get under objects, like desks or cars, are crushed.
鲍伯·厄文在一项向全澳洲现场直播的记者会上说，他很伤心，但好歹他儿子是在做他爱做的事时死亡。
Bob Irwin, in a news conference broadcast live across Australia, said that he was deeply saddened but that his son died doing what he loved.
印度国家广播电视台全印新闻称，席卷北部地区的寒潮造成至少26人死亡。
At least 26 people have died in a cold wave sweeping through northern India, the country's state broadcaster Doordarshan News says.
大鼠全脑缺血后海马CA 1区锥体神经元发生延迟性死亡。
Pyramidal neurons in the CA1 field of the hippocampus occur delayed neuronal death after transient forebrain ischemia.
结果5例行部分胃切除，8例行大部胃切除，3例行次全胃切除，4例行根治性胃切除术，手术无并发症及死亡。
Results Partial gastrectomy was performed in 5 patients, subtotal gastrectomy in 8 , total gastrectomy in 3, radical gastrectomy in 4 . No complication and death occurred in this cases.
方法：利用减寿年数和减寿率分析指标对山东省1990～ 1992年全死因调查中的肿瘤死亡资料进行分析。
Methods:The index potential years of life lost (PYLL) and rate of PYLL were used to analyze the cancer death data of all death survey from 1990-1992 in Shandong province.
方法：采用大鼠全胰十二指肠移植肠道引流术式进行移植手术50例，对术中及术后发生并发症及死亡的12只大鼠进行解剖，分析其死亡原因。
Methods:50 rats received pancreaticoduodenal transplantation using duodenal drainage. 12 dead tats were dissected and the causes for death and the complication were analysed.
目的：了解谷城县0～14岁儿童意外死亡的主要原因及其在全死因中的构成。
Objective:To understand the leading causes of accidental deaths and their proportion in all deaths among the children aged 0~14 years in Gucheng county.
如果我们能清楚了解所发生的事，且生前已做好万全的准备，死亡的那一刻就是个绝佳的开悟时机。
The moment of death is a tremendous opportunity, if we understand clearly what is happening and have prepared well for it in life.
为了更好地了解遗传性疾病对胎儿结构异常和胎儿死亡的贡献，我们对61例胎儿样品全外显子组测序（WES）结果进行了分析。
To better understand the contribution of genetic disorders to structural fetal abnormalities and fetal demise, we have analyzed the results of whole exome sequencing (WES) on 61 fetal samples.
与这种舒适的幻想相反的是墙背面的黑暗的墓穴上对于海德尔的死亡的描述，即他死在一个面目全非的汽车里。
Set against this cosy fantasy, on the back wall of a darkened vault dedicated to Haider's death, is a projected image of the mangled car in which he died.
获肿瘤全切除11例，次全切除3例，大部切除1例。术后新出现暂时性颅神经障碍3例，无死亡。
Total resection was performed in 11 patients, subtotal resection in 3, and partial resection in 1. Transient cranial nerve paresis occurred newly in 3 patients postoperatively. No death occurred.
结果：肿瘤全切除7例，大部切除2例，无手术死亡及严重颅脑并发症病例。
Results: Total resection was done in 7 cases, subtotal resection in 2 cases. There was no operative death and severe complications in this series.
研究背景：现状研究的目的是比较服用格列苯脲和格列齐特患者之间全造成的心血管与非心血管病死亡率、心血管病发病率。
BACKGROUND: Aim of the present study is the comparison of all-cause, cardioascular and non-cardioascular mortality, and cardiac morbidity, between patients treated with glibenclamide and gliclazide.
我们通过全国死亡指数来计算全死因死亡率和某种死因的死亡专率。
We determined the rates of death from any cause and from specific causes with the use of the National death Index.
我们通过全国死亡指数来计算全死因死亡率和某种死因的死亡专率。
We determined the rates of death from any cause and from specific causes with the use of the National death Index.
应用推荐