当上网本刚上市时，PC制造商大肆宣扬他们所谓的全新类型的计算机设备的特点。
When netbooks were first introduced, PC makers touted the unique characteristics of what they claimed was an entirely new category of computing device.
经历星期二的短暂停顿，苹果商店迎来了全新的iMac一体机，证实了之前的新的产品线即将上市的传言。
After a brief period of downtime Tuesday, the Apple Store has returned with brand new iMacs, confirming recent rumors about an imminent refresh of the lineup.
在我们所知的范围内，今年早先上市的日产聆风为电动车行业提升了全新的档次。
According to those in the know, the Nissan Leaf, launched earlier this year, took EVs to a whole new level.
三星推出3D电视，并为新产品上市公布全新营销平台——“致力于非凡”，该平台以数字与社交营销为核心活动。
New York - Samsung has unveiled a new marketing platform called 'Dedicated to Wonder' at the launch of its 3D TVs and placed digital and social marketing at the core of its activity.
据Leahy所说，由于采用新引擎，空客实际上已将全新a320型飞机可能的上市日期推迟到了2025年以后。
Airbus, with its new engines, has in effect pushed the possible launch of an all-new A320-type aircraft out beyond 2025, according to Mr Leahy.
本次升级上市后，新奇骏将以智酷全能城市SUV的全新姿态，让消费者尽展个性，自如跨越城市界限。
The upgraded listing, new all-around cool Chi Chun will be a new urban SUV attitude, so that consumers develop their personality, freely across city boundaries.
全新的另类市场-创业板与主板合并，然后另设一新市场供增长型公司上市，并强化监管制度。
New alternative market - GEM to merge into the Main Board, and a new market with an enhanced regulatory regime to be launched for growth companies.
本文从中国上市公司进入新行业这一全新视角检验了管理能力假说与管理保护假说。
The paper tests the hypotheses of managerial entrenchment and managerial abilities based on diversifying entry of listed companies in China.
但跨国公司在中国上市是一个全新的课题，目前还面临着不少的法律障碍。
However, multinational companies listing in China is a new subject, which still faces many legal obstacles.
历经七年时间的淬炼，金达诺迎来了全新第六代产品的华丽上市。
After 7 years refinement, the brand new sixth generation product has listed gorgeously.
嗨哈宝们-一道全新的纯净清新家具风景线已经在宾馆里出现了，我们很荣幸的让它们正式上市。
Heya Habbos - a new line of PURA Furni has come to the Hotel over the weekend, and we're pleased to officially make it available!
此次全新奥迪a4l 10年型携两款新车型的上市将为消费者提供更为丰富和个性化的选择。
All new Audi A4L MY10 will launch two new model going on the market to provide for the consumer are richer and the personalized choice.
郭振甫表示，随着NV200的上市及第二工厂的建成投产，郑州日产企业竞争力将跃升至全新高度。
Guo Zhenfu figured that the competitiveness of Zhengzhou Nissan will leap into a new level after the launch of NV200 and beginning of operation of the second factory.
这里列出即将问世的全新的治疗方式，根据最有可能上市的次序，就是说列在第一号的产品最可能率先上市。
Here is a shortlist of the most likely new treatments to become available soon, in order of how close they are to market, number 1 being the closest to market.
两个公司合并成一个全新的上市公司。
Together the two companies BECome an entirely new public corporation with tradable shares.
全新技术陕汽德龙f 3000重卡的上市，即提升了车辆技术，又满足了用户在赚钱基础上对车辆的多种实际要求，解除用户在购车、用车、更新车等环节无后顾之忧。
Shanxi Automobile Delong F3000 not only improves vehicle technology but also meet the need of user to make money, removing the troubles back home on buying, driving and update.
全新技术陕汽德龙f 3000重卡的上市，即提升了车辆技术，又满足了用户在赚钱基础上对车辆的多种实际要求，解除用户在购车、用车、更新车等环节无后顾之忧。
Shanxi Automobile Delong F3000 not only improves vehicle technology but also meet the need of user to make money, removing the troubles back home on buying, driving and update.
应用推荐