此外，发动机环保性能的全新升级也是本次改款的另一大亮点。
In addition, the new engine environmental protection performance upgrade is also the change of the other big window.
全新升级模式：大卖场式营销中心，除展示功能外，零售更有保障。
The new upgrade mode: hyper markets marketing center, in addition to showing function, retail and more secure.
今年全新升级的系列限量版项链，呈现出卡地亚独具匠心的风格和魅力，令人一见钟情。
Upgraded this year, a series of new limited edition necklace, Cartier presents the distinctive style and charm, it is love at first sight.
企业界，以及跑企业口的记者，总喜欢搞一点无伤大雅的夸张之辞。史上最好！全新升级！性能空前增强！
The business world—and the journalists who cover it—have always rewarded a healthy bit of hype. Best Ever! New and Improved! Now with enhanced whatevers!
而经过全新升级的陡坡缓降控制系统，新奇骏实现了下陡坡行驶时可自行调节速度，大大增强了操控的便利性与安全性。
And after the new upgrade of Hill Descent Control system, to achieve a novel Jun driving under the steep rate of self-regulation can greatly enhance the ease of handling and safety.
NET计划包含了一个新版本的视窗操作系统，一个新的Office版本，和各类为程序员建立的以网络为基础的全新升级软件。
The. NET plan includes a new version of the Windows operating system, a new version of Office, and a variety of new development software for programmers to build Web-based applications.
如果你变心了，你只要对他重新编程，升级，就能让他爱上全新的你。
If you changed, you could just reprogram or upgrade your robot partner to like the new you.
其实，升级和全新安装是一样的。
The upgrade and full discs themselves, however, are actually the same.
最后，安装程序将检测WebSphereProcessServer是否已经安装，并为您提供进行升级或全新安装的选择。
Finally, the installation program detects if WebSphere Process Server is already installed, and offers you the choice to upgrade, or a fresh installation.
另一方面，Vista用户毋需全新安装就可以升级到Windows7，因为安装容易，他们极可能会从Vista残骸中爬出。
Vista users, on the other hand, can upgrade to Windows 7 without a clean install. They might as well climb out of that train wreck, since it's easy.
正如你在截图中看到的，由于我的机器运行的是xp，升级助手推荐我在xp中备份所有的数据，同样它也要求一个Windows7的全新安装。
As you can see in the screenshot, because my machine is running XP, Upgrade Advisor is recommending backing up all of the data on it, as it will require a clean install of Windows 7.
两家公司耗费数月时间决定究竟是升级发动机，还是投入更多时间和资金来设计全新机型。
Both have spent months trying to decide whether to re-engine their jets or spend more time and money building an all-new aircraft.
国际企业软件巨头Oracle已经发布其企业管理器（Enterprise Manager）软件的升级版本和全新的管理包。
Oracle, the global enterprise software giant, has released upgrades and new management packs for its Enterprise Manager software.
如果你需要全新安装或者不确定它是不是当前版本，那么你可以选择升级gem工具。
Update the gem utility itself if you did a fresh install/are not sure if it’s current or not.
最有意思的是虽然Palm推出全新的手机来对付iPhone，但是Apple的绝大多数回应却通过固件升级完成。
What's most interesting is that Palm had to pull together a whole new piece of hardware to tackle the iPhone, but most of Apple's response has been achieved in a firmware upgrade.
本次升级上市后，新奇骏将以智酷全能城市SUV的全新姿态，让消费者尽展个性，自如跨越城市界限。
The upgraded listing, new all-around cool Chi Chun will be a new urban SUV attitude, so that consumers develop their personality, freely across city boundaries.
但是，灾难性的问题发生了：该问题几乎破坏了任何从WindowsXP进行升级的系统，而需要全新安装。
But a catastrophic problem with the build destroyed any systems that upgraded from Windows XP, requiring complete reinstallations.
你进行机器升级，但没必像买一部家用游戏机那样要因为配件全报废而买一部全新的机器。
You upgrade, but you don't necessarily have to buy a whole new machine where everything that you had before no longer works, like buying a new console.
全新武器升级系统！
主版本升级-主版本(例如2.0)会作为一款全新的产品发布，它将会提供崭新的重要功能或者其他系统级的改善。
For version upgrade - new major version such as 2.0 is treated as a new product to our customers; it will provide new important features or other system level improvement definitely.
在这种情况下，国内迫切期待一种全新的安全用电解决方案来升级和替代目前普遍采用的传统电气保护设备。
In this case, we expect urgently a kind of brand-new project about safe power consuming in order to upgrade and substitute the traditional electrical protection equipment at present.
在教学内容、教材研发、教学形式、授课质量、环境服务等多个方面树立了全新的标准，从而引领英语培训行业全面升级。
In the teaching contents, text book research, teaching quality, teaching form, and environmental services to set a new standard, therefore to lead the English training industry.
一个升级后的用户界面提供给用户全新的照相机、摄像机和相册体验！
An updated user interface provides an integrated camera, camcorder, and gallery experience.
玩家控制一个全新的，可升级的多功能武器来完成这个任务。
Player controls a new, upgradeable multi purpose beam weapon to complete this task.
玩家控制一个全新的，可升级的多功能武器来完成这个任务。
Player controls a new, upgradeable multi purpose beam weapon to complete this task.
应用推荐