配带硅胶假肢和局部吸附用全支持带增加悬吊。
He was using a transfemoral prosthesis with silicone liner and partial suction with a total elastic support belt for additional suspension.
QEMU 0.13中的新特性包括一个基于帮助的网络设置，全支持的QMP，Live移植协议的升级，PCI控制，CPU模型支持，以及其他特性。
The new features to be found in QEMU 0.13 include a helper-based network setup, fully supported QMP, live migration protocol update, PCI compliance, CPU model support, and other features.
同时雷声公司还将提供全寿命周期维护和支持。
The company also will furnish lifecycle maintenance and support.
但19号提案的支持者认为，禁毒政策本身具有残酷性，就是三个字：全杀光。
But supporters of Proposition 19 would say that the prohibition policy has its own brutal, three-word epithet. Kill them all.
稳定的网络连接，支持大量功能的配置，无形中将个人变成一个全知、永不停机的存在。
A constant Internet connection, coupled with a device supporting a wealth of apps, can potentially transform a person into an all-knowing, always-on being.
而DVI最大的问题是，默认情况下它不支持HDCP加密，这样如果你的硬件只有DVI端口，你可能就不能播放全高清的蓝光影片以及其他高清内容。
The biggest problem with DVI is that it doesn't support HDCP encryption by default, so if your hardware only includes DVI ports, you may not be able to playback full HD Blu-rays and other HD content.
支持全索引，包括二级索引。
Castor的OQL实现并不在整个查询中继续使用全限定对象名，相反它支持对象别名的使用。
Rather than continue to use a fully qualified object name throughout a query, Castor's OQL implementation supports the use of aliases for objects.
该方案获得了世界银行5.722亿美元贷款的支持下，目的是改善全巴西800万贫困家庭的生活条件。
Supported by a Bank loan of US$572.2 million, the program aims to improve the living conditions for eight million poor families throughout Brazil.
Opera浏览器也支持ARIA和全键盘可访问性。
The Opera browser is also working to support ARIA and full keyboard accessibility.
当需要一种罕见的EI模式且这个模式不被EIP组件支持的时候（全动态路由、返回地址、内容丰富器、规范化器……）
When there is a need for rarer EI Patterns that is not supported by the EIP component (fully dynamic routing, Return Address, Content Enricher, Normalizer…)
支持这项计划的基金是由时尚界的高级经理人全莉女士于2000年创立。
The foundation behind it was established in 2000 by the fashion executive li Quan.
雷神公司是船舶电子系统集成商，曾在2005年获得一份主合同为LPD17提供全寿命周期工程和支持。
Raytheon, which also is the ship electronics systems integrator for the program, won a prime contract in 2005 to provide life-cycle engineering and support for the LPD 17.
美联储要从财政上为巨额和飙升中的联邦财政赤字提供支撑，它为此而采取的手段自古有之，输出通胀自古就是在支持赤字的同时避免国内通货膨胀的万全手段。
The Fed is financing a vast and rising federal deficit, following a practice that has been a surefire prescription for domestic inflation from time immemorial.
调整数字来支持您的案例，您需要投入一些全时资源(full - time resources)来清理债务。
Tweak the Numbers to support your case that you need to put some full-time resources on cleaning up the debt.
在全屏幕中对全键盘的支持。
本地化为十种语言，全unicode支持，简化全球的采用。
Localized into ten languages, with full Unicode support, to facilitate global adoption.
全谷物提供大脑所需的、可支持一上午的高品质碳水化合物。
A whole grain to provide needed high-quality carbs for the brain during the morning hours.
unicode支持-全unicode支持，可以测试国际化的网站。
Unicode support - full Unicode support for testing internationalized web sites.
同时Google还希望上网本再大一点以支持标准的全尺寸键盘和更好用的触摸板。
Also, Google requests the netbooks to be made a bit larger to accommodate a standard size keyboard and to have better mouse pads.
在产品上所用的材料为全自然的，这就是支持我们公司的理念。
All materials used on the products are completely natural to support our company's belief in nature.
阿森纳今天(原文发表于周一，2011年11月21号)宣布将启动一个全新的计划，名为球场语音导航自助游。这个目前全英独一无二的计划将使阿森纳的支持者们能够通过自助游的方式去了解美轮美奂的酋长球场背后的故事。
Arsenal Football Club will today, Monday 21st November 2011, launch a new stadium tour which enables supporters to take a self-guided tour behind the scenes at the state-of-the-art Emirates stadium.
吉安感谢投票支持他的全非洲人民。
那些大力支持者们相信，女生们需要全女性教学环境来采取冒险行动并表达自我观点。
Those who give it full endorsement believe girls need an all-female environment to take risks and find their own voices.
两家公司都不看好全电动轿车，而是支持开发油电混合动力车与其竞争，不过他们在最佳技术和需要多久才能实现这些技术方面也存在分歧。
Both have played down all-electric cars in favor of developing competing forms of gasoline-electric hybrids, though they disagree on the best technology and how quickly it can be implemented.
全交易，请收藏本站，谢谢支持！
All transactions, please collections this station, thank you!
我们的任务是简单的支持你们穿上华丽盛装，而它就是全认识，并且指导你们明智的应用“使用手册”。
Our task is simply to assist you in taking up the wondrous garb called full consciousness and mentor you judiciously in the use of the user manual.
孙子，简单得说，他理解正如在FM3-0 里表述的“全谱作战的基本原理”并支持所谓被认为是战役法的东西。
Sunzi, simply speaking, understood "the fundamentals of full spectrum operations" as expressed in FM 3-0 and advocated what has become known as operational art.
孙子，简单得说，他理解正如在FM3-0 里表述的“全谱作战的基本原理”并支持所谓被认为是战役法的东西。
Sunzi, simply speaking, understood "the fundamentals of full spectrum operations" as expressed in FM 3-0 and advocated what has become known as operational art.
应用推荐