从各种意义上说感恩节在美国是全性的节日。
从而，在其立基与开端处，＂个体＂生命原则具有整全性。
In the rooting and the opening, the individual owns its own wholeness.
本实用新型结构简单、使用方便，提高了转子吊装的安 全性。
The utility model has the advantages of simple structure and convenient use, and enhances the safety of rotor hoisting.
基于椭圆曲线的公钥密码体制是密码学研究的一个新课题，这种密码体制具有速度快、全性高的优点。
ECC is a new field in cryptography, this crypt system has many advantages of fast speed and high security.
本发 明具有体积小、成本低、结构简单、生产效率高、调试检测方便、安 全性和可靠性高的特点。
The hand-reset power protective relay is characterized by small volume, low cost, simple structure, high production efficiency, convenient debugging and testing as well as high safety and reliability.
海洋计算机科技中心是进行计算机培训、二手电脑配件交易、计算机技术资料销售为一体的综全性电脑服务公司。
The sea computer science and technology center carries on computer training, two computers fittings transaction, computer technology material sale for a body synthesis entire computer service company.
我们的旅行费用全包—没有任何隐含性费用。
发生全肺气肿时，从呼吸性细支气管到肺泡的所有腺泡都丢失了。
Panacinar emphysema occurs with loss of all portions of the acinus from the respiratory bronchiole to the alveoli.
但是粘接技术的长期强度和可靠性还未得到证明。因此许多玻璃相关产业的从业人员都认为全粘接的结构还有很长的路要走。
But the long-term strength and reliability of adhesives has not been proved, so most people who work in glass think an all-glued structure is a long way off.
他们试图发现：在一些从研究对象身上取出的DNA遗传物质标记和个性兴趣维度之间，是否可以知道全基因组显著的相关性。
They looked to see whether they could find genomewide significant associations between some of the snips of genetic material taken from subjects' DNA and the personality dimensions of interest.
正如这件事对你的重要性一样，这不意味着全办公室的人都想听你这个：这点也重要。
As important as this fact is to you, it doesn't mean that the entire office wants to hear about it.
这项工作将继续对尼安德特人全基因组进行测序并校对其正确性。
The work continues to sequence the entire Neanderthal genome and to check that the sequence is correct.
兼容性稍差，不太引人注意，但是设计巧妙，并且1.0的版本功能很全。
Not as consistent or as attractive, but smartly designed and, for version 1.0, surprisingly complete.
图四下午全公司可能都在议论被国外公司吞并的可能性，这就叫第二种谣言。
The whole staff will talk abt merging possibility with a foreign company in the afternoon. That's the second type.
在今年二月份时，有多名天文学家都警告称，人类现在要比历史的任何一个时候都更加脆弱，面对太阳风暴，我们必须做好万全准备，以应对这一场全球性的卡特里娜飓风灾难。
In February, astronomers warned that mankind is now more vulnerable to such an event than at any time in history - and that the planet should prepare for a global Hurricane Katrina-style disaster.
大小写混合更有利于阅读，全小写也具有同样的可读性。
Mixed case is the easiest to read, although all lower case is also easy.
“诚如一个人没有必要将所有的衣服首饰一次性全穿戴在身上，人们也知道你有这些东西”，乔接着说，大家全笑了，安米的一课就在这笑声中结束了。
"Any more than it's proper to wear all your bonnets and gownsand ribbons at once, that folks may know you've got them," addedJo, and the lecture ended in a laugh.
对国外用于聚氨酯鞋底、直接注底鞋及全聚氨酯鞋生产的设备作了评述性介绍。
New overseas equipments used in production of polyurethane shoe soles, direct soling shoes and all-PU shoes are briefly reviewed.
可用性——在使用循环日志模式时，只能进行离线全备份。
Availability - With circular logging mode, only offline full backup is possible.
但19号提案的支持者认为，禁毒政策本身具有残酷性，就是三个字：全杀光。
But supporters of Proposition 19 would say that the prohibition policy has its own brutal, three-word epithet. Kill them all.
这年晚些时候，他以戏剧性的方式诠释了全碳纤维技术：蒙扎赛道上车子壮观地叠成一堆他却毫发无伤地走出来！
Later that year he also illustrated, in dramatic fashion, its ability to withstand crashes when he walked unharmed from a spectacular pile-up at Monza.
近期检查的重点是杠杆利率、全企业风险管理和流动性操作。
Recent reviews have considered topics such as leveraged loans, enterprise-wide risk management, and liquidity practices.
同时，她也成为这项赛史上全男性的赛事中，第四位女性参赛者。
At the same time, she became only the fourth female ever to compete in the historically all-male tour.
可以把业务连续性计划看作运营日常业务的方法或全企业范围的思想观念。
The business continuity plan may be thought of as a methodology or as an enterprise wide mentality of conducting day-to-day business.
注意一个包含实时模式执行，实时分析，全整的可执行代码生成及可视化跟踪的综合性解决方案。
Look for a comprehensive solution that combines runtime model execution, runtime analysis, fully executable code generation, and visual debugging.
而在最近的一次全国性比赛中，德文郡的馅饼被授予全英最佳“康威尔”馅饼，两地因此又起争执。
A spat broke out when judges of a recent national competition awarded a Devon-based pasty maker's creation the title of Britain's best "Cornish" pasty.
时代和文化差异会让宠物豢养模式变得面目全非，这种模式与时尚潮流（或称之为传染性的社会文化基因）非常近似。
Pet ownership patterns have varied tremendously over time and across cultures and can resemble fads or infectious social memes.
时代和文化差异会让宠物豢养模式变得面目全非，这种模式与时尚潮流（或称之为传染性的社会文化基因）非常近似。
Pet ownership patterns have varied tremendously over time and across cultures and can resemble fads or infectious social memes.
应用推荐