那些2005年部分工作或者全年工作的人中只有6%是官方标准的贫穷；对于那些根本不工作的人，贫穷率超过20%。
Among those who worked for some or all of 2005 only 6% were officially poor; for those who did not work at all, the poverty rate was over 20%.
“城市森林之友”（FUF）全年都欢迎新志愿者参与其所有工作。
The FUF welcomes new volunteers all year round and in all parts of its work.
换个角度说，他13分钟花的钱相当于最低收入者日复一日的辛勤工作的全年所得。
To put this in perspective, he could spend in 13 minutes what a minimum-wage earner brings home after an entire year of the daily grind.
有暗示说多个组织全年的工作重点将和此游戏主题有关。
It is hinted that there will be multiple organisations hosting events year-round focusing on topics related to gameplay.
全年没受处分的员工可得20分，全年未因出工伤而耽误工作的奖励15分。
Employees who went an entire year without formal disciplinary actions received 20 points, and employees who worked for a year without injuries resulting in lost time received 15 points.
如果你全年都是长时间重负荷的工作，而没有一两次休假的话，你就会严重的消减你的创造力和生产力。
You can seriously impair your creativity and productivity by slogging through the entire year without a break from long hours and a heavy workload.
过去3个月以来，市场新增超过200,000个工作岗位，全年总计新增超过130个工作岗位。
The economy added over 200, 000 jobs in each of the past three months and over 1.3m jobs in the past year.
由于3个核反应堆出现熔化现象，为了使工作人员能在核电站工作更长的时间，有关部门已经对该核电站工作人员的全年辐射量上限从之前的100毫希沃特进行上调。
The limit was raised from 100mSv a year early in the crisis to allow workers to spend more time at the plant, where nuclear fuel in three reactors suffered meltdowns.
来自APEC21个成员经济体的高官将就全年APEC各个领域的工作安排、计划与设想进行讨论，并达成初步共识。
Senior Officials from 21 APEC economies will hold discussions and reach initial consensus on the arrangements, plan and propositions of APEC in all areas over the whole year.
结论采用病床利用指数转化后的方法可对病床全年、月、季、单科的床位工作进行方便、快捷的评价。
Conclusion the sickbed work during the whole year, month, quarter and single department was estimated easily and rapidly by using the modified method of sickbed utilization index.
尼尔森(Nielsen Online)做了很多工作来衡量网络通信的水平，并声称这些数字全年保持恒定不变。
Nielsen Online does a great deal of work in measuring levels of Internet traffic, and has stated that these Numbers have been constant for a full year.
这一天是全年销售额中最高的一天，这意味着零售店的员工们实际上不得不在这一天做更多的工作。
It is one of the largest sales events of the year, meaning retail employees actually have to work more on this day.
让我们保证每一个辛苦工作，尽职尽责的爸爸都有机会感受到这种感觉，不仅仅是在星期天这一天，而是要贯穿全年的每一天。
Let's make sure every dad who works hard and takes responsibility has the chance to know that feeling, not just on one Sunday, but every day of the year.
兹证明___（姓名）先生/女士自___（时间）起一直在___（公司）工作。他/她在公司担任___（职位），全年收入约___RMB。
This is to certify that Mr. /Ms. ___ (name), has been working in ___ (company) since ___ (year), he/she is working as ___ (position), his/her annual income is around ___ RMB.
消减成本，相当于全年所有进行工作的10%。
Costs were pruned, with 10 percent of all jobs going during the year.
顺利完成了全年所承担项目的监测工作，并一次性通过了长江流域水环境监测中心的盲样考核。
Successfully completed the all-year work I was in ged with, and smoothly passed the assessment of unknown sample which was conducted by the Yangtze Water Environment Monitoring Center.
机械手可以一天24小时、全年365天不停的工作，不会要工资，也不会闹情绪，而且如果保养得当，一台好的机械手可以使用10年以上，每年成本的费用可说是非常低廉。
Robots May 24 hours a day, 365 days a non-stop work, not pay, also won't disgruntled, and if maintain proper, a good manipulator can use 10 years, annual cost cost is very low.
系统由一台工业控制计算机和检测仪表(最多200块)构成，全年连续工作。
The system is composed of an industrial control computer and detect instrumentations (Maximum is 200), working continuously all the year.
可是到了这个时候，杰里和本在3年全年无休，每天16小时长时间工作之下，已经心力交瘁。
By this time, however, both Jerry and Ben were becoming burned out from having worked three solid years of sixteen hour days, seven days a week.
该降温系统使用冷却塔供冷后，减少了全年冷水机组的工作时间，降低了运行成本，取得了良好的经济效益。
Tower cooling in winter and transitional seasons can reduce the whole year operating time of the water chiller and reduce working cost, and the fine economic benefit can be gotten.
2012年，全年完成超过800家企业产品认证工作，累计发证7400张。
In 2012, completed accreditation for over 800 companies and issued 7400 certificates.
人力资源专家说，即使你无法前往昂贵的巴黎或百慕达之旅，但是从工作中得到假期是让一个人全年保持良好工作表现的关键。
Human resources experts say that time off from work is key to performing well throughout the year, even if you can't afford an expensive trip to Paris or Bermuda.
在全年朝九晚五，每周工作5天，共2周假期而很少有节日，这就是美国的工作规范。
Working 9 to 5, 5 days per week is the work ethic in the United States, with 2 weeks vacation and a few holidays throughout the year.
生产计划工作主要包括：企业生产能力水平的确定，生产指标的确定以及全年生产任务的合理安排。
The production planning mainly includes confirming productivity level and production target, as well as arranging rationally production task of whole year.
并在考虑了水源热泵的部分负荷特性对机组效率的影响之后，对水源热泵住宅中央空调系统的两种常见工作模式进行了全年能耗计算与分析。
Then the energy calculation and analysis for two normal run modes of the Water Source Heat Pump (WSHP) residential central air-conditioning were done at the concept of partial load characteristic.
汇算清缴工作是企业所得税管理的重要环节，也是对全年企业所得税征收管理工作的检验。
Tax appraisal is a basic link and an important aspect of tax source management. It is also a very important task in the management of enterprise income taxes.
同时，加强著作权服务工作，全年作品著作权自愿登记70件，同比增长125%。
Additionally, copyright services were strengthened. In the whole year, 70 items of works copyright were voluntarily registered, an increase of 125% compared to the same period (of last year).
同时，加强著作权服务工作，全年作品著作权自愿登记70件，同比增长125%。
Additionally, copyright services were strengthened. In the whole year, 70 items of works copyright were voluntarily registered, an increase of 125% compared to the same period (of last year).
应用推荐