今天是全国高考的第一天，全国数百万…
今年全国高考尖子生基本上依然为北大和清华“分享”的事实就是一个明证。
In this year, the ace of national college entrance exam gives birth, is a clear proof basically still for the fact of "share" of Beijing University and Tsinghua.
然而，在参加全国高考的前一年，他发了高烧，后来被诊断为风湿性关节炎。
However, a year before he took the national college entrance exam, he came down with a high fever and was later diagnosed as having rheumatoid arthritis.
据大学理事会说，在2006-07学年全国高考平均成绩之间的考生的比率为3.33。
According to the College Board, the national mean GPA among SAT Reasoning Test takers during the 2006-07 academic year was 3.33.
教育部最近出台的一项通知说，从今年起，全国高考中关于考生年龄和婚姻状况的限制将被取消。
A notice issued by the Ministry of Education announces that restrictions on the age and marital status of candidates for the national college entrance examination will be removed this year.
高考被安排在6月份于全国举行。
The College Entrance Examination is scheduled to take place in June all over the country.
但全国对高考的迷恋也表明了进步。
But the national obsession with the test also indicates progress.
这里所指的改变是指“一考定终身”的全国高等学院入学考试的改变，今年全国有大约900万考生参加了高考，其中就有英语考试。
The main target for change is the all-important Gao Kao college entry exam, which was taken by around 9 million school leavers across the country this year and includes an English language test.
每一次高考都决定着全国数百万考生的命运。
Every this exam decides the fate of millions of students across the country.
奖励各省市文理科高考成绩2～10名的学生以及全国学科奥赛一等奖的学生。
Students, whose entrance examination scores rank from 2 to 10 in each province, and those first-prize winners of the National Olympic Contests, will be eligible for the scholarship.
结合20 01年全国理科综合试题、上海综合试题的特点及分析，提出“3 +X”高考中的化学复习策略：调整思路，更新理念；
With the analysis of both national comprehensive science test papers of2 0 0 1 and that of Shanghai, the chemistry revision strategies for"3 +X" college entrance examination are put forward.
全国统一高考制度先后经过了“酝酿期”、“建立和遭受挫折期”、“恢复和改革期”的变迁过程。
The unified national college entrance examination system has gone through the periods of "fermentation", "establishment and suffering the setback", "restoration and reformation".
众所周知，高考是全国性的大规模高风险测试。高考结果要用来决定大量考生是否可以被高等院校所录取。
Since NMET is a large-scale high-stakes test, whose results would be used to make important decisions for the test-takers in the entrance of the universities and colleges.
我是99年广东省的理科高考状元，同时，我也是今年全国先进青年的得奖者。
I'm the Number One Scholar of Science of Guangdong Province in 1999. I am as well the prize winner of this year's Advanced Youth of the country.
我是99年广东省的理科高考状元，同时，我也是今年全国先进青年的得奖者。
I'm the Number One Scholar of Science of Guangdong Province in 1999. I am as well the prize winner of this year's Advanced Youth of the country.
应用推荐