在挪威，一项干预运动在全国推广后，对42所学校的评估表明，在两年的时间里，欺凌现象减少了一半。
In Norway, after an intervention campaign was introduced nationally, an evaluation of forty-two schools suggested that, over a two-year period, bullying was halved.
下一步是将此作法全国推广。
崇德光慧读经教育全国推广中心家。
Discussing on the Promotion of the Adolescence's Reading in Public …
该系统很容易为城乡屠宰单位采用，并在全国推广。
The system can easily be adopted by municipal and rural slaughter facilities and is promoted throughout the country.
该制度将在全国推广实施。
有报道说，这一做法可能将在全国推广。
It is reported that this approach may be to promote the country.
张蔚表示，这一模式将有望向全国推广。
Zhang Wei said that this model is expected to promote the country.
正在考略的在全国推广智能表的的方案有三个。
Three plans are under consideration for the natiowide roll-out of smart meters.
扶持的政策和做法走在了全国前列，值得在全国推广。
Support the policies and practices walk in the forefront of the country, it is worth promoting in the country.
不久，该项目在全国推广开来，私人住房市场也随之成形。
That program was later rolled out around the country, creating the beginnings of a private housing market.
美国能源管理部门十分看好这项新技术，计划在全国推广。
U. S. energy management is very optimistic about the new technology, plans to spread to all parts of the country.
总之，公务员周六上班的初衷值得肯定，甚至有必要全国推广。
All in all, we need to confirm even promote civil servants' "work on Saturday" nationwide.
我们需要支持密歇根21世纪就业基金等项目并在全国推广最佳经验。
We need to support programs like Michigan's 21st Century Jobs Fund and build on best practices across the country.
地下水环境自动化监测具有重要的现实意义，山东率先建设并向全国推广。
The automatic monitoring of the groundwater environment has important realistic meaning. Shandong has taken the lead in constructing and promoting it toward the whole country.
车辆购置税征收管理系统现已在全国推广使用，系统运行正常，客户反映良好。
Currently, the Vehicle Purchase Taxes and Management System has used in our country, running normally, the good customer evaluation.
我们努力在全国推广，特别是在西部地区和第二梯队城市，让他们也有机会照相。
We do that all across the country, particularly in the west part of the country or we called tear2 cities, to get people in the photography.
此外，客户可以享受个性化产品，如汉堡和甜点。该应用程序预计明年在全国推广。
Further, customers can enjoy personalized products, such as burgers and desserts. The app is expected to be available nationally next year.
目前，圣何塞市、旧金山市和亚利桑那州都计划试用这一技术，而新西兰也希望率先在全国推广。
The cities of San Jose and San Francisco are now planning trials of the technology, as is the state of Arizona. New Zealand is hoping to be the first country to deploy it nationwide.
现在，我们正帮助人们理解公众计划也能使加油站安装特殊的泵用于给驾车人提供生物燃料，这些将在全国推广。
Now we are helping people understand that this popular program can also help gas stations install special pumps to provide biofuels to motorists across the county.
1999年，国家禁毒委员会向全国推广了包头等地的先进经验，部署在全国范围内开展创建“无毒社区”活动。
In 1999, the NNCC publicized nationwide the advanced experience of Baotou and other cities and made arrangements for activities to establish "drug - free communities" across the country.
几个星期前，本书出版了；我们已经开始全国推广活动，包括在《洛杉矶时报》举行的图书节期间，要在C -Span频道亮相。
Since the book came out several weeks ago, we have been on a national book tour that included a spot on C-Span at the Los Angeles Times Festival of Books.
每一款能摆上消费者餐桌的新产品都需要强有力的商业实证做支撑，需要检验它们的盈利能力，需要投入的资本，以及如何在全国推广。
Every new item that ends up on customers' trays has to have a strong business case that examines its profitability, the capital it requires, and how it can be built out nationally.
贝内特曾想过要将这个书单武断地强行在全国的大学推广。
Bennett had wanted this list of books to be dogmatically imposed on the nation's universities.
通过NEA，也就是国家艺术基金会，艺术会得到发展，且会在全国范围内得到推广。
It was through the NEA, the National Endowment for the Arts, that the arts would develop, would be promoted throughout the nation.
这款新香烟在过去两个月只在试点城市销售，但不久就将在全国范围内推广。一个宣传语为“‘万宝路’地球：一个顾客，救一分地球”的广告已经发布。
The new cigarettes, released in limited test-market cities over the past two months, will be ready for a national rollout in mid-June.
15个国家正在全国范围试用或推广肺部健康实用措施，而且该措施已被纳入73个国家的计划中。
The Practical Approach to Lung Health is being piloted or expanded nationwide in 15 countries, and is included in the plans of 73 countries.
为此，目前在几个大城市实施的试点项目可以在全国范围逐步推广。
Pilot projects in several large cities may gradually be rolled out nation-wide to this effect.
为此，目前在几个大城市实施的试点项目可以在全国范围逐步推广。
Pilot projects in several large cities may gradually be rolled out nation-wide to this effect.
应用推荐